Примеры перевода «принуждение» в контексте: Это принуждение. Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу.
Почтовый перевод. Принуждение подписать незаполненный бланк неизвестной формы. (03.11.2022г.)
Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький. Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Should nevertheless an international organization be considered as coercing a member State or international organization when it adopts a binding decision, there could be an overlap between article 14 and article 15. Принуждение политиков к применению подобных законов требует нового набора навыков, которые вырисовываются из опыта, полученного во всем мире.
Compelling policymakers to implement such policies will require a new set of skills that draws upon lessons from around the world. Ядерная стратегия придает особую роль угрозе применения ракет, обычно баллистических ракет, как средства доставки ядерного оружия для таких целей, как сдерживание, принуждение или возмездие. Nuclear strategies confer a special role on the threat of use of missiles, usually ballistic missiles, as a means of delivering nuclear weapons for purposes including deterrence, compellence or retaliation.
Путин попробовал принуждение - и встретился с более жесткими санкциями. Putin has tried coercion — and been met with increasingly tough sanctions. Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Если же, тем не менее, международная организация считается применяющей принуждение в отношении государства-члена или международной организации-члена, когда она принимает имеющее обязательную силу решение, будет иметь место перекрытие между настоящей статьей и статьей 16. Should nevertheless an international organization be considered as coercing a member State or international organization when it adopts a binding decision, there could be an overlap between the present article and article 16. Мягкая сила опирается на привлекательность, а не на принуждение или деньги.
Тогда семейная пара из России обратилась в полицию после того, как группа неизвестных затолкала туристов в фургон и начала требовать выкуп. За освобождение злоумышленники потребовали у россиян перевести на чужой счет криптовалюту на сумму около 31 млн батов свыше 845 тысяч долларов. После этого путешественников отпустили.
Coercing a woman to enter or preventing her from. Принуждение военнопленного или гражданского лица служить в вооруженных силах неприятельской державы; Compelling a prisoner of war or a civilian to serve in the forces of a hostile Power; Принуждение международной организации со стороны государства. Coercion of an international organization by a State. Ты собираешься использовать принуждение на Мие? Are you going to use compulsion on Mia? Принуждение к себе зайти слишком далеко поможет вам ранения.
Forcing yourself to go too far will help you injured. Принуждение к миру- это не переговоры.
Принуждение к увольнению: статья 77 ТК РФ
В юриспруденции, под принуждением или подразумевается принуждение в ситуации, когда человек совершает действие в результате насилия, угрозы или другого давления на него. Переводы слова принуждение с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным. При установлении контролирующими органами или судом факта принуждения работника к увольнению, к руководителю будут применены меры административной ответственности по ст. Пятеро россиян приговорены в таиландской провинции Пхукет к двум годам тюремного заключения каждый по делу о похищении российской пары и принуждении ее РИА Новости.
Примеры в контексте "Enforcement - Принуждение"
Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу. операция по принуждению к миру (peace-compelling operation). Решение руководителя об удержании с зарплаты части денег на поддержку СВО незаконно, как и принуждение к «добровольным пожертвованиям». операция по принуждению к миру (peace-compelling operation).
Прокуратура г.Магас разъясняет: «Ответственность за подкуп или принуждение к даче показаний»
Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу Принуждение, Каролины Дэй в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. 2001 год. Менеджер бейсбольной команды Oakland Athletics Билли Бин после проигрыша в ключевом матче команде New York Yankees, которая обладает значительно большим. Ранее продавцы жаловались на принуждение маркетплейса к участию в программе «Баллы за скидки». Принуждение работника к переводу Вопрос: Может ли работодатель заставлять писать заявление на понижение должности с более низкой зарплатой? В общей сложности человек, которого я просила мне помогать, сливал воду в течение 5 дней. Я оплатила ему переводом с банковской карты 6 тысяч рублей. Новости про переводы, о работе бюро переводов, о переводческом бизнесе в России и в мире.
Перевод "принуждение" на английский
операция по принуждению к миру (peace-compelling operation). Сервис электронных книг ЛитРес предлагает скачать книгу Принуждение, Каролины Дэй в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Примеры в контексте английского слова `enforcement` в значении `принуждение`. Выучи по 100 новых слов в день Мнемотехника Перевод с английского. Большой англо-русский и русско-английский словарь > принуждение по закону.
ПРИНУЖДЕНИЕ перевод
Ущерб составил 46 тысяч долларов, что эквивалентно примерно четырем миллионам рублей. По факту случившегося осуществляется проверка. Подозреваемых подали в розыск.
На мероприятии бросалось в глаза отсутствие западных лидеров, но это не помешало господину Си сказать завуалированную колкость в адрес США на фоне трений в отношениях двух стран. Мы не станем участвовать в идеологическом противостоянии, геополитических играх или противоборстве блоков. Мы против односторонних санкций, экономического принуждения, разделения и разрыва связей. Си Цзиньпин не упомянул о проблемах, с которыми сталкивалась инициатива «Один пояс — один путь» за последнее десятилетие. В числе прочего её обвиняют в том, что она представляет собой долговую ловушку для бедных стран. Не говорилось и об экономической турбулентности, с которой столкнулся Китай.
Вместо этого господин Си изложил план на будущее из восьми шагов, включающий ускорение развития скоростного железнодорожного пути между Китаем и Европой, создание совместного логистического коридора через весь Евразийский континент и подписание соглашений о свободной торговле с большим числом стран. Он также пообещал расширить доступ к рынкам и выделить более 100 миллиардов долларов в качестве нового финансирования для проектов инициативы «Один пояс — один путь», не вдаваясь в подробности.
Вместо этого господин Си изложил план на будущее из восьми шагов, включающий ускорение развития скоростного железнодорожного пути между Китаем и Европой, создание совместного логистического коридора через весь Евразийский континент и подписание соглашений о свободной торговле с большим числом стран. Он также пообещал расширить доступ к рынкам и выделить более 100 миллиардов долларов в качестве нового финансирования для проектов инициативы «Один пояс — один путь», не вдаваясь в подробности.
По словам Си, проект на своём пути столкнётся как с препонами, так и с благоприятствующими факторами, однако Китай будет работать со всеми сторонами, чтобы углублять сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс — один путь». Не упомянул об этом и его российский коллега. Вместо этого господин Путин похвалил инициативу «Один пояс — один путь» и Си Цзиньпина. Россия всё больше зависит от Китая в области торговли товарами и энергоносителями, столкнувшись с западными санкциями.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент России: Завершая, хочу выразить уверенность, что инициатива «Один пояс — один путь» и только что изложенные российские приоритеты, конструктивные и самые смелые предложения других государств, в том числе и участвующих сегодня на форуме, позволят найти коллективные и действительно эффективные решения, по-настоящему важные актуальные региональные проблемы позволят решать. Дата выхода в эфир 18 октября 2023 года.
Выпуск 78: политологи Александр Алешин и Алексей Давыдов об утерянной советской теории международных отношений Выпуск 78: политологи Александр Алешин и Алексей Давыдов об утерянной советской теории международных отношений В новом выпуске подкаста мы обсуждаем с Александром Алешиным и Алексеем Давыдовым из ИМЭМО РАН марксистко-ленинскую теорию международных отношений, научные исследования в защитных очках и почему китайский перевод советской теории возможен только с сокращениями. Выпуск 77: историк Сергей Радченко о Берлинском ультиматуме, изучении холодной войны и настоящем конце истории Выпуск 77: историк Сергей Радченко о Берлинском ультиматуме, изучении холодной войны и настоящем конце истории В новом, историческом выпуске подкаста мы с нашим гостем Сергеем Радченко обсуждаем роль истории в современных политических дискуссиях, идею признания в советской внешней политике, истоки разногласий между Россией и НАТО, а также Киссинджера, Фукуяму и Гегеля. Выпуск 76: итоги года и тренды, за которыми стоит следить в 2022 Выпуск 76: итоги года и тренды, за которыми стоит следить в 2022 В новогоднем выпуске подкаста мы с нашей гостьей Еленой Черненко подводим итоги 2021 года, вспоминаем самые недооцененные и переоцененные сюжеты последних 12 месяцев и обсуждаем тренды, за которыми стоит следить в 2022.
Принуждение - перевод с русского на английский
В юриспруденции, под принуждением или подразумевается принуждение в ситуации, когда человек совершает действие в результате насилия, угрозы или другого давления на него. Большой англо-русский и русско-английский словарь > принуждение по закону. Авторка: Бронвин Айзек (США, 22 апреля 2017 г.) Перевод: Кира (Москва). Дискуссионная статья, посвящённая важному вопросу, который очень ярко проявился в одном американском городе. Принуждение Compulsión (Constrângere. 52 218 просмотров. Заподозрив мужа в измене, Эстер решает проследить за ним и его любовницей. Научная статья на тему 'Принуждение в международном праве'. Перевод контекст "принуждение" c русский на английский от Reverso Context: физическое принуждение, половое принуждение.
принуждение по закону
Какофония отчаянных последних вздохов эхом отдается в ночи, словно заключительные ноты скорбной баллады. Только когда их легкие наполняются кровью и наступает благословенная тишина, я испытываю чувство удовлетворения. Не гордость. Нет никакой чести в том, чтобы устроить засаду на семейной свадьбе и расстрелять безоружных мужчин и женщин, независимо от того, насколько они этого заслуживают. Впрочем, так оно и есть в моем мире. Око за око.
Жених, Дилан Уолш, двадцатичетырехлетний наследник трона Шона Уолша, изнасиловал мою пятнадцатилетнюю сводную сестру Эбигейл и сделал ее беременной. Будь он умным человеком, Дилан убил бы Эбигейл после того, как покончил с ней. Оставить ее в живых, чтобы она его раскрыла, было сродни подписанию свидетельства о смерти как себе, так и любому другому человеку, в жилах которого течет кровь Уолшей. Кровные преступления всегда возмещаются кровью десятикратно. За то, что он заставил истекать кровью мою сестру, я пролил кровь его матери, сестры, тети и невесты.
Дилан должен быть благодарен, что я не животное, каким он оказался. Пуля действует быстро и эффективно. Я проявил к этим людям доброту, в которой он отказал моей сестре. Их страдания закончились в считанные минуты. У Эбигейл это продлится всю жизнь.
Давай выбираться отсюда. Селин готовит тушеное мясо сегодня вечером, и у меня разыгрался аппетит, — мой отец маниакально ухмыляется, когда остаточный адреналин, бурлящий в нем, пытается найти выход. Я могу лишь надеяться, что моя мачеха подготовилась. Не то чтобы меня это волновало.
Philipp Konnov 18 Ноября, 2010 Гражданину Афганистана удалось избежать длительного тюремного заключения, обжаловав приговор суда. Подсудимый указал на то, что переводчик не говорил на его родном наречии дари, поэтому он не смог понять причину, по которой его осудили, и адвокат самостоятельно принял решение об особом порядке рассмотрения дела. Гражданин Афганистана был признан виновным в том, что он незаконно пересек госграницу Российской Федерации, следуя пешком из Казахстана.
Вместе с тем приостановление подготовки и затем неподписание Соглашения с ЕС привело к массовым протестам в Киеве в конце 2013 года и бегству Виктора Януковича из страны в феврале 2014-го. Затем, указывает Украина, Россия «вторглась в Крым», «поддерживала сепаратистов» и «причинила огромные разрушения» на востоке Украины. Сам иск о возврате долга по евробондам украинская сторона считает «инструментом угнетения» и частью «более широкой стратегии РФ», цель которой не дать украинскому народу принять участие в процессе европейской интеграции. Все это, по мнению ответчика, дает ему правомерные основания отказаться выполнять платежные обязательства. Апелляция сочла этот довод слишком серьезным, чтобы рассматривать его в упрощенном порядке. И хотя он связан с нарушениями международного права, но за неимением международной площадки, которой обе стороны согласились бы передать спор, «у нас нет выбора, кроме как рассмотреть эти вопросы в коммерческом суде», говорится в судебном акте. В результате апелляция признала право и компетенцию английских судов рассмотреть этот довод, поскольку Россия «нарушила территориальную целостность Украины» и наложила многочисленные торговые ограничения, а «использование силы одного государства против другого… вступает в противоречие с императивными нормами международного права». Минфин РФ отметил, что апелляция не признавала факт «принуждения», а лишь «констатировала, что данный аргумент не может быть отклонен без проведения всеобъемлющего судебного процесса».
Отказ предоставить гарантии, которые положены работнику по закону. Например, отпуск без сохранения зарплаты до 14 дней пенсионеру определение 3 КСОЮ от 19. Обещания уволить за проступок, что в дальнейшем помешает ему найти работу определение 1 КСОЮ от 31. Уменьшение выплат. Например, невыплата или уменьшение премий под надуманным предлогом определение 7 КСОЮ от 20. Отсутствие разъяснений последствий увольнения и возможности отозвать заявление. Например, если сотрудница одна воспитывает малолетнего ребёнка и пока не нашла другую работу определение 9 КСОЮ от 09.