Анна Ковальчук исполнила роль Маргариты. Актриса Анна Ковальчук дала интервью Татьяне Элькиной на Youtube, где рассказала об опыте работы с великими актерами Александром Абдуловым и Олеге Басилашвили на съемочной площадке сериала "Мастер и Маргарита". Анна Ковальчук откровенно рассказала о детяхЗвезда сериалов «Мастер и Маргарита» и «Тайны следствия» в эксклюзивном интервью «Телепрограмме» рассказала о том, как воспитывает детей. Кадр из трейлера фильма "Мастер и Маргарита", реж. Актриса Анна Ковальчук в роли Маргариты на съемках в Павловске, 2004 год.
Анна Ковальчук: "Бортко велел мне фильтровать роли"
Из-за новых фотографий актрисы Анны Ковальчук в социальной сети поклонники заговорили о ее нестареющей внешности. Если вам понравилось, советуем посмотреть эти видео:В 6 лет девочка выиграла 300 конкурсов красоты. Как выглядит она сейчас?v=P9. Все ради кино: Анна Ковальчук вспомнила, как рожала дочь на съемочной площадке. В фильме Анна неоднократно представала полностью обнаженной, хотя и утверждала, что никогда не будет сниматься в таких откровенных сценах. Состоялась премьера нового фильма Михаила Локшина по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Мастер и Маргарита Анна Ковальчук 07 HD
Анна в роли Маргариты. Фото: кадр из фильма. Анна Ковальчук по праву считается одной из самых красивых российских актрис. Анна Ковальчук запомнилась многим зрителям не только благодаря сериалу «Тайны следствия», но и благодаря роли Маргариты в экранизации знаменитого романа Михаила Булгакова. В 2005 году на экраны вышел 10-серийный телесериал Владимира Бортко «Мастер и Маргарита», где главную героиню сыграла актриса Анна Ковальчук.
Видеодневник Анна Ковальчук О съёмках обнажённой в Мастер и Маргарите
Мастер и Маргарита 2005 сериал смотреть онлайн на Смотрим в хорошем качестве бесплатно без рекламы Александр Галибин Анна Ковальчук Олег Басилашвили Александр Абдулов Александр Баширов Александр Филиппенко Сергей Безруков Кирилл Лавров Валентин Гафт. Анна Ковальчук в сериале «Мастер и Маргарита». Премьеру фильма "Мастер и Маргарита", который изначально представляли как "Воланд", переносили уже несколько раз из-за проблем с финансированием.
Воланд вернулся! Через неделю пройдет премьера нового фильма «Мастер и Маргарита»
Но я-то ее тогда еще не видела! И после этого сна мне позвонили и пригласили на собеседование с Бортко. О чем вы говорили? Обо всем! Он сказал: Мне нужна красивая и умная женщина! Думаю, для него в Маргарите было чрезвычайно важно сочетание неординарных внешних и внутренних качеств. Обсуждали технические моменты съемок. Бортко спрашивал, есть ли у меня внутренняя готовность приступить к столь сложной во всех отношениях работе...
Имелась в виду необходимость сниматься в обнаженном виде? И это — тоже. Признаюсь честно: меня не пришлось особо уговаривать. Я же читала книгу и понимала, что без откровенных сцен никак не обойтись. Но Владимиру Владимировичу удалось сделать все максимально скромно, удобно для меня и вместе с тем эротично. И тем не менее сниматься вам приходилось без одежды. Куда в этот момент девали людей на улице?
Самым сложным был эпизод, во время которого мне надо было пройти от машины до подъезда абсолютно голой. Я приезжала на машине, на меня тут же накидывали плащ. Публику, конечно, убирали подальше, место съемок оцепляли, но все равно находились люди, которые подглядывали в окна. Кому я должна была предъявлять претензии — Бортко? Требовать, чтобы из всех близлежащих домов выселили людей? Так ведь это невозможно. Как говорится, назвался груздем, полезай в кузов.
Единственное, о чем я попросила, — убрать с дороги стекла. Боялась порезать ноги. Каких еще жертв потребовали от вас съемки? Наверное, самое страшное все-таки сцена бала. В книге на Маргарите только тяжелая цепь с медальоном с изображением пуделя, а в фильме Светозаров придумал мне металлический костюм в виде средневековых лат. Они с Бортко решили, что бал для Маргариты — своеобразное испытание, поэтому она должна походить на женщину-воительницу и испытывать не только моральные, но и физические муки. Во-первых, этот костюм был очень тяжелым.
Не знаю, сколько он весил, но давил на меня ужасно — после смены я буквально падала от усталости. Во-вторых, его чем-то фактурили, а во время работы прямо на мне металл окислялся и оставлял на теле следы, которые я потом долго оттирала. Ну а самое страшное то, что он был еще и очень холодным. Я в нем ужасно мерзла! Мы снимали в огромном павильоне, который просто невозможно отопить. К тому же там были ворота на улицу, чтобы можно было завести лошадей или завезти телеги. Все вокруг ходили в куртках, а я голая и в металлических латах.
Да еще в нем нельзя было ни сидеть, ни стоять — только лежать! Мне ставили на пол два обогревателя, из которых дул теплый ветерок, стелили подстилочку, и я прямо на полу лежала, грелась. Люди через меня просто перешагивали, никто даже внимания не обращал. Время от времени в Бортко, видимо, поднимала голову жалость, и он говорил: Иди в мой кабинет, полежи на диванчике! А что мне эти 5-10 минут отдыха? Капля в море! Еще у вас были железные туфли, больше похожие на печально знаменитые испанские сапоги!
Они тоже очень тяжелые и, как вы видели, застегивались на огромные болты, как кандалы! Мне очень нравится сцена, когда Маргарита проходит, камера крупным планом берет ее ноги, а из-под туфель выступают капли крови. Столько времени прошло, а у меня до сих пор шрамы. Цепь тоже была очень тяжелой. Настолько, что гримеру даже не надо было рисовать мне синяки, они сами выступали. А тяжеленная корона с зубцами на ободке!
Однако писателя спасает любовь, и он с необычайным воодушевлением принимается за написание нового романа, погрузившись в который Мастер мало-помалу перестает отличать реальность от собственного вымысла… Это будет уже восьмой экранизацией знаменитого романа и в нашей стране, и за рубежом. Напомним, что последняя отечественная — представляет собой 10-серийный сериал режиссера Владимира Бортко. Удивляться появлению новой экранизации культового романа не стоит, поскольку «Мастер и Маргарита» признан в России самым популярным романом из книжной классики в 2023 году, опередив даже «Преступление и наказание» Достоевского. Только бумажных изданий этого романа было продано 65 тысяч экземпляров.
Более того, выяснилось, что по поисковому запросу «Мастер и Маргарита» в Сети чаще всего ищут именно фильмы и сериал.
На «Мастера и Маргариту» стоит сходить, чтобы увидеть, как в России могут снимать. И испытать ни много ни мало чувство гордости.
Оказывается, можно снять красивую, осмысленную, достойную Булгакова экранизацию. Все, кто вдруг не читал книгу, захотят ее прочитать. Рекомендую большой экран.
Как рассказывает режиссер, мелодраматическая линия будет занимать в картине центральное место, несмотря на то, что в романе она весьма фрагментарна и уделено ей всего 20—30 страниц. Библейский сюжет, наоборот, будет слегка сокращен. Что касается истории Мастера, то она дополнена вольным пересказом биографии самого Булгаков.
В общении с романом они демонстрируют завидную свободу, используя его материал как сырье для создания фильма — произведения в другом виде искусства с другими законами. Что еще посмотреть Роман Михаила Булгакова не раз экранизировали.
Анна была всегда на первом плане и вносила в роль то, что никак не могло быть у Маргариты, например дикий смех. Анна Ковальчук в роли Маргариты Что касается сцены с балом, тут Ковальчук выбрала золотую середину. Несмотря на то что в кадре она не обнажалась полностью, для своего пикантного наряда актриса тоже худела. И за это ей сильно влетало от режиссера и костюмеров, так как вериги-сбрую, в которых она появлялась во дворце, приходилось постоянно переделывать.
Анна Ковальчук в роли Маргариты Анна Ковальчук в роли Маргариты Да и в целом, если Бортко в своем прочтении «Мастера и Маргариты» видел социальную сатиру с классическим сюжетом встречи человека с демоном, то Михаил Локшин в самой современной версии снял глубокую и пронзительную историю про любовь, затронув биографию самого Михаила Булгакова и пояснив, какую роль на самом деле играет в произведении Маргарита. Однако после выхода картины на большие экраны, в Сети многие обрушились на актрису с критикой — ее назвали самой ужасной и самой невнятной героиней из всех Маргарит. Что же касается мнения критиков, они считают: именно Юлии удалось передать суть характера Маргариты, глубину ее эмоций, переживаний и выдержать идеальный баланс, чтобы не выглядеть скучно и при этом сохранить ту самую стать героини. Юлия Снигирь в роли Маргариты Подробности съемок обнаженных сцен многих удивили. Несмотря на то что сегодня, казалось бы, никакие актрисы не стесняются демонстрировать свое тело ради искусства, Снигирь оказалась самой закрытой Маргаритой. Да, она тоже долго готовилась к нагим сценам и согласилась показать свое обнаженное тело, но избежать этого она мечтала до последнего.
Я понимаю, что это вроде не ты, не твое тело, а персонажа, но я же в своем уме: рядом со мной стоят коллеги, с которыми мы давно знакомы, это все равно неловкий момент, когда они делают вид, что все в порядке, и пытаются общаться, глядя тебе исключительно в глаза. Я вообще до последнего надеялась, что эта сцена как-то перепридумается, вдруг это будет не обнажение, а какой-нибудь костюм… Жалко, что это не так, но было бы здорово, если б такой костюм придумали. А так я испытывала стресс», —.
«Я не узнавал ее в одежде»: Бортко высказался о работе Анны Ковальчук в «Мастере и Маргарите»
| Четыре киноверсии Булгаковской Маргариты — смогли ли актрисы справиться со сложной ролью | Анна в роли Маргариты. Фото: кадр из фильма. Анна Ковальчук по праву считается одной из самых красивых российских актрис. |
| Смысл фильма «Мастер и Маргарита», сюжет, объяснение концовки, суть сериала Бортко | Актриса Юлия Снигирь назвала самой загадочной темой сравнения ее в новом фильме «Мастер и Маргарита» с Анной Ковальчук в сериале Владимира Бортко. |
| Новый фильм «Мастер и Маргарита»: сюжет, актеры, рецензии — Московские новости | 3: Мастер И Маргарита Лучший Фильм 2005 Года -Сцена В Ресторане. |
| Анна Ковальчук рассказала о работе с Абдуловым над "Мастером и Маргаритой" | Приглашаем посмотреть фильм «Мастер и Маргарита» в нашем онлайн-кинотеатре в хорошем HD качестве. |
| Как снимали экранизацию романа «Мастер и Маргарита» | Киносериал «Мастер и Маргарита» подвел черту под великой октябрьской атеистической революцией. |
Видеодневник Анна Ковальчук О съёмках обнажённой в Мастер и Маргарите
Анна Ковальчук: В мюзикле «Мастер и Маргарита» я хотела попробовать себя. В фильме Анна неоднократно представала полностью обнаженной, хотя и утверждала, что никогда не будет сниматься в таких откровенных сценах. А вот для Анны Ковальчук роль Маргариты стала знаковой. Анна Ковальчук в сериале «Мастер и Маргарита».
Смотрите также
- Как снимали экранизацию романа «Мастер и Маргарита»
- Как сложилась жизнь актеров нашумевшего сериала "Мастер и Маргарита": за кадром
- Начало — половина успеха
- Анна Ковальчук: «За все в жизни приходится платить»
- Популярное в разделе
Видеодневник Анна Ковальчук О съёмках обнажённой в Мастер и Маргарите
Фильм «Мастер и Маргарита» 2024 года привлёк меня, как ни странно, отвратительной по внешнему виду, мрачной афишей. Актриса Юлия Снигирь назвала самой загадочной темой сравнения ее в новом фильме «Мастер и Маргарита» с Анной Ковальчук в сериале Владимира Бортко. Анна Ковальчук запомнилась многим зрителям не только благодаря сериалу «Тайны следствия», но и благодаря роли Маргариты в экранизации знаменитого романа Михаила Булгакова. Но работу в фильме Владимира Бортко «Мастер и Маргарита» Анна не забудет никогда. В 2005 году Анна Ковальчук сыграла Маргариту в экранизации знаменитого романа Михаила Булгакова, осуществленную Владимиром Бортко.
Анна Ковальчук в сериале «Мастер и Маргарита». ФОТО
Говорил, что всем доволен, но завистники, которых всегда много возле талантливых людей, шептали: «Успех Анны для Толи невыносим». Все эти разговоры про зависть к успеху жены… Невозможно ревновать своего близкого человека. Ну какие мы с ней конкуренты? Мы не можем по определению претендовать на одну роль и одно амплуа, потому что я мужчина, а она женщина. Я всегда Анну поддерживал. Понимаете, женщина совсем по-другому выглядит, когда она счастлива, — горят глаза, появляется уверенность. Анна со мной была счастлива, и большие роли в кино ей стали предлагать только тогда, когда мы поженились.
Я ее убедил, что о такой роли актрисы всю жизнь мечтают и отказываться просто нельзя. Что касается моей карьеры, то я уверен, все мои большие кинороли еще впереди. Мой педагог еще в институте сказал, что у меня фактура, которая должна созреть. Многие известные актеры стали популярны после сорока лет, вспомните того же Маковецкого, Сухорукова. А женщины чаще всего востребованы в возрасте до тридцати лет. Ильченко никогда не отрицал, что он ревнив, но подчеркивал: «Без доверия невозможны никакие отношения».
Анна вела себя безупречно, не давала мужу поводов сомневаться. Однако мир не без добрых людей, и Анатолию то и дело доносили информацию о различных поклонниках актрисы Ковальчук. Будто бы проверяя его терпение. Чаще всего Ильченко не обращал внимания на разговоры — чего только не придумают завистники… Например, Анне Ковальчук приписывали роман с Михаилом Пореченковым, с которым она играла в одном из спектаклей и снималась в фильме «Против течения». Если верить тем же слухам, Ковальчук даже показывала украшения, подаренные Пореченковым. Поговаривают, что именно роман с Михаилом и стал причиной разрыва Анны и Анатолия.
Было или не было? Вы спросите об этом у Анны. Просто мы стали… братом и сестрой. Мы долго не могли понять: что с нами случилось? Почему ушла страсть? Я думал, у нас какая-то эксклюзивная ситуация, а потом поговорил с некоторыми людьми и понял, что не мы одни такие.
Мы с Аней были вместе с 1993 года, знаем друг друга от и до. Зачем жить вместе, если осталась только душевная близость? Актеру нужно развиваться, получать новые эмоции, чувства, впечатления, а не стоять на месте. Я стал думать о разводе и откровенно сказал об этом Анне. Между нами никогда не было никаких грязных выяснений, вульгарных ссор. Мы старались друг друга подготовить к расставанию, но это было сложно, потому что каждому казалось, что если мы расстанемся, то будет еще хуже».
Немаловажным сдерживающим фактором была дочь Злата. Ильченко называет ее Златик — он очень любит свою девочку. И никогда не хотел причинять ей боль. Аня рожала в кадре, на съемках фильма «Тайны следствия». Это не постановка, все настоящее — мы решили запечатлеть момент родов Златы навсегда. Сейчас часто стали повторять старые серии «Тайн…», и я обожаю этот момент, где появляется дочка.
Всего первые минуты жизни, а уже актриса! Очень классно.
Абинска; Общественное движение «TulaSkins»; Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Старый Оскол; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Белгорода; Региональное общественное объединение «Русское национальное объединение «Атака»; Религиозная группа молельный дом «Мечеть Мирмамеда»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Элиста; Община Коренного Русского народа г. Астрахани Астраханской области; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы «Орел»; Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», ее региональные отделения и иные структурные подразделения; Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы в г. S», «The Opposition Young Supporters» ; Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы в г.
Краснодара»; Межрегиональное объединение «Мужское государство»; Неформальное молодежное объединение «Н. Круглосуточная служба новостей.
Александр Галибин тоже высказался о новой экранизации Ковальчук: «На съемках с Абдуловым просто хохотали, а потом он звал меня на Новый год» Маргариту в версии 2005 года сыграла Анна Ковальчук, а Мастера — Александр Галибин. К слову, актер тоже не в восторге от новой постановки. Там есть вещи, которых просто не может быть никогда в экранизации Булгакова. Например, Мастер никогда не сможет встретиться с Воландом, потому что это невозможно изначально, это два антагониста. В романе изначально другие цели и задачи.
Но попытка схватить хоть кого-то из свиты Воланда оборачивается страшными пожарами. Пройдя через все беды и страдания, они теперь вместе. Воланд забирает влюбленных с собой и дарует им долгожданный покой… … еще Смотрите также.
Видеодневник Анна Ковальчук О съёмках обнажённой в Мастер и Маргарите
В итоге актриса привыкла к непростым условиям, и не жаловалась. Автор: Марина Вебер.
Первое отличие, несомненно бросающееся в глаза, — это разный подход к изображению Маргариты. Тогда буквально все были восхищены смелостью и талантом молодой актрисы, и она мгновенно стала популярной. Однако эта картина была будто не о Мастере, а о его музе. Она играла суровую драму, где нет места даже намеку на тонкую иронию, которой булгаковский роман пронизан насквозь.
И хотя возраст и внешность подходили к роли, актриса ярко демонстрировала демоническую составляющую героини, забыв о ее королевских кровях. Анна была всегда на первом плане и вносила в роль то, что никак не могло быть у Маргариты, например дикий смех. Анна Ковальчук в роли Маргариты Что касается сцены с балом, тут Ковальчук выбрала золотую середину. Несмотря на то что в кадре она не обнажалась полностью, для своего пикантного наряда актриса тоже худела. И за это ей сильно влетало от режиссера и костюмеров, так как вериги-сбрую, в которых она появлялась во дворце, приходилось постоянно переделывать. Анна Ковальчук в роли Маргариты Анна Ковальчук в роли Маргариты Да и в целом, если Бортко в своем прочтении «Мастера и Маргариты» видел социальную сатиру с классическим сюжетом встречи человека с демоном, то Михаил Локшин в самой современной версии снял глубокую и пронзительную историю про любовь, затронув биографию самого Михаила Булгакова и пояснив, какую роль на самом деле играет в произведении Маргарита.
Однако после выхода картины на большие экраны, в Сети многие обрушились на актрису с критикой — ее назвали самой ужасной и самой невнятной героиней из всех Маргарит. Что же касается мнения критиков, они считают: именно Юлии удалось передать суть характера Маргариты, глубину ее эмоций, переживаний и выдержать идеальный баланс, чтобы не выглядеть скучно и при этом сохранить ту самую стать героини. Юлия Снигирь в роли Маргариты Подробности съемок обнаженных сцен многих удивили.
Кто из актрис не побоялся воплотить на экране образ Маргариты, и не приходилось ли им об этом жалеть — далее в обзоре. Первой киноверсией романа «Мастер и Маргарита» был итальяно-югославский одноименный фильм режиссера Александра Петровича. Роль Маргариты в нем исполнила американская и итальянская актриса Мимси Фармер. Этот фильм был удостоен нескольких кинематографических наград, хотя он был далек от литературного первоисточника. Внешность Маргариты тоже мало напоминала героиню романа — вместо колдовской брюнетки зрители увидели на экранах миловидную блондинку с короткой стрижкой. На ее актерскую карьеру роль Маргариты не имела негативного влияния — до этого Фармер снималась в американских телесериалах, а после того, как вышла замуж за итальянца, играла в итальянском и французском кино.
Хотя мировой популярности она не заслужила, ее кинокарьера сложилась достаточно успешно, впрочем, как и личная жизнь. Мимси Фармер в роли Маргариты, 1972 Фото: kino-teatr. О режиссере говорили, что он был более внимателен к литературному первоисточнику и перенес его содержание на экран максимально близко к булгаковскому тексту, но не совсем удачно выбрал актеров. В результате на зрителей этот фильм не произвел большого впечатления. Хотя стоит признать, что преобразиться в ведьму актрисе удалось достаточно эффектно. С первых же шагов в профессии в начале 1970-х гг. Анна Дымна получила признание и успех и до 2016 г. А вот в личной жизни ее долгое время преследовали неудачи. В 1978 г.
Она перестала сниматься в кино и таяла на глазах. Спасение Анна нашла в благотворительности, основав собственный фонд «Несмотря ни на что», который оказывает помощь людям с ограниченными физическими возможностями.
А еще там плавали крысы! В центре острова был небольшой островочек, на который без лодки, наверное, и не добраться, и там у них был такой мини-городок: они плавали на берег, добывали пищу, а потом сносили ее на островок. Когда я их увидела в первый раз, подумала, что мне померещилось: все-таки ночь, вокруг софиты горят, да еще и пиротехники надымили.
Но потом увидела, что это действительно крысы. Поначалу мы с грызунами мирно сосуществовали, они по своим делам плавали, я — по своим. Но потом я, видимо, им надоела, и они начали ко мне приближаться. Пришлось просить ребят-каскадеров отгонять навязчивых тварей. Кстати, они мне не только в этом помогали, но и перед моим заходом в воду дно прощупывали.
Все-таки озеро находится в центре города, так что там могли быть и осколки, и шприцы! Как в центре города? А на вид такое глухое место! Представьте себе, оно расположено в парке в самом центре Санкт-Петербурга! Вокруг ходят люди и ездят трамваи.
На съемочной площадке вы под влияние мистики не попадали? У меня был какой-то немотивированный страх перед Олегом Басилашвили, который играл Воланда. И ведь я гримировалась с ним рядом, видела, как ему накладывали грим, как его одевали, как учил записанный на диктофоне текст. Но когда мы вместе оказывались на съемочной площадке, я поражалась: совсем другой человек! Походка, глаза, голос — все иное!
Может, это было связано еще и с тем, что у нас с ним чисто по-человечески изначально возникла дистанция. Впоследствии я сознательно ее поддерживала, мне казалось, что именно такими должны быть отношения Маргариты и Воланда. К тому же заметила: если по сюжету у тебя в картине не складываются отношения с персонажем, то и в жизни не надо с ним сближаться, потому что потом на пленке эту фальшь хорошо видно. Но Басилашвили — гений, поэтому меня от сближения с ним невольно удерживало почтение. И его выбор на эту роль — гениальное попадание Бортко.
А кто из актеров еще, на ваш взгляд, совпадает со своей ролью? Наверное, главным открытием для меня стала исполнительница роли Геллы — каскадерша Таня Ю настоящая фамилия — Школьник. Говорят, она раньше снималась у Бортко в картине Цирк сгорел, а клоуны разбежались, но я встретилась с ней впервые. Яркая, красивая, увлеченно работает! Что же касается попадания, то, по-моему, самая большая удача картины — Влад Галкин.
Когда мне сказали, что он будет играть Бездомного, я засомневалась: уж очень он взрослый для роли юного поэта! Но потом, когда я увидела его на площадке — в сцене, где мы приходим к нему в сумасшедший дом, была просто потрясена: у него было такое просветленное лицо, такие наивные, чистые глаза! Я смотрела, как он работает, и многому у него научилась. Вообще же, у меня не так много было совместной работы с другими артистами. Роман написан так, чтобы у Маргариты огромные сцены, в которых она либо одна, либо с Мастером.
Особняком стоит сцена бала, о которой, как у моей героини, у меня самые жуткие воспоминания. Единственный, кого я помню, — Саша Абдулов. Да еще Кот, лица которого я практически не видела, он же все время ходил в кошачьей голове. Отдельная тема — Мастер. С ним у вас какие сложились отношения?
С ним — хорошие. А вот принять отношения Мастера и Маргариты мне было гораздо сложнее. Дело в том, что если я люблю, то буквально растекаюсь в этой любви. А вот моя героиня совсем другая — женщина-воин, женщина-мать, которая воспринимает возлюбленного, скорее, как ребенка. Она же всем ради него пожертвовала!
По сути дела, она в этой любви была главной и ведущей, а он — ведомым. Я все думала: каково это — встретить человека и с первого взгляда понять, что эта любовь — навсегда? Поэтому мне очень нравится сцена с желтыми цветами: встретив Мастера, она увидела свою жизнь от начала до конца. Там, если вы заметили, герои не разговаривают, от их имени идет закадровый текст. Это потому, что когда разговаривают души, нет необходимости в вербальном общении.
Кстати, на эту тему мы во время съемок много спорили с Бортко.