итальянский семейный дуэт последней четверти XX века. В мире эта музыкальная пара известна благодаря таким хитам, как «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà». Al Bano & Romina Power|Аль Бано и Ромина Пауэр. Музыка. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты. Перевод текста песни Libertà исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power. Аль Бано и Ромина Пауэр — итальянский семейный дуэт последней четверти XX века.
Аль Бано и Ромина Пауэр «Liberta». Эта песня будет жить вечно!
Но юноша и слышать не хотел об уходе за овцами и разведении винограда, сразу после шестнадцатилетия он отправился в Милан, твердо решив покорить музыкальный Олимп солнечной Италии. Правда, шоу-бизнес не спешил принимать амбициозного юношу — ему пришлось поработать грузчиком, официантом, сборщиком посылок. Почти шесть лет попытки Аль Бано по пасть в музыкальную индустрию были бесплодными. Лишь в 22 года он впервые поучаствовал в крупном фестивале «Новые голоса», организованном Адр иано Челентано, и выиграл его. С этого момента имя Аль Бано уз нала вся Италия: его начали приглашать на выступления, как композитор молодой человек писал музыку для кино. Именно на съемочной площадке он впервые увидел Ром ину. Х рупкая, совсем юная девушка сидела в сторонке и рассматривала декорации. Раньше Аль Бано ее не встречал, да и не похоже была Ром ина на знойных итальянских актрис. Музыкант завязал с девушкой разговор и выяснил, что ей всего 16, она прилетела из США, чтобы сняться в кино.
В первом же разговоре Ромин а приз налась, что была рада сбежать сюда, потому что находиться дома ей стало невыносимо — родители недавно развелись и характер матери испортился за считанные дни. Женщина и слышать не хотела о мечтах дочери стать певицей: она видела для хорошенькой Ромин ы буду щее актрисы — на экране ее должен был заметить богатый спонсор, который организует для девушки безбедное существование. Этим планам матери сбыться было не суждено: после первой встречи Аль Б ано и Ро мин а боль ше не расставались. Их не смущало, что музыкант на восемь лет старше возлюбленной. Он точно знал, что женится на избраннице, как только ей исполнится восемнадцать. Счастливая семья и успешный дуэт «Моя дочь вверяет свою жизнь неотесанному деревенщине, жертвует карьерой, хочет променять обеспеченную жизнь на нищету! По слухам, женщина даже потребовала от музыканта 100 тысяч долларов залога, на случай если он разведется с Роминой. Впроче м, будущая свекровь американки тоже была не в восторге от выбора сына: разве сможет эта пигалица стать женой и матерью?!
Но влюбленным на скандальных родственников было наплевать — они были слишком счастливы, слишком поглощены друг другом и переменами, которые совсем скоро произойдут в их жизни.
Рождение дуэта Но желания итальянца были противоречивы. Он, теша собственное самолюбие покорностью жены, не хотел видеть ее только домохозяйкой. И спустя несколько месяцев супружеской жизни, пара записывает совместную композицию «Storia Di Due Innamorati» «История двух влюбленных». Слушатели хорошо приняли песню, но до всемирно известной славы было еще далеко. Музыкант был одержим идеей известности, он шел на любые шаги и каждое знаменательное событие Альбано и Ромина Пауэр вместе с прессой освещали для публики со всех сторон.
Во время рождения их второго сына Яри, молодой отец с удовольствием шел на контакты с журналистами и демонстрировал множество фотографий сына. В 1976 году Аль Бано с композицией «Noi Lo Rivivremo» «Мы бы пережили это снова» едет на Евровидение, где ему присуждают седьмое место. Жена не особенно приняла во внимание, что муж расстроился. Это достойный результат кропотливой работы, но музыканту было мало того, что он имел. Первый раз Ромина увидела, как ее супруг упрям, когда он пообещал добиться участия на конкурсе еще раз и получить 1-е место. Верная и преданная жена, истинная хозяйка итальянского дома, Ромина не искала общественного признания своих талантов, полагая, что в паре хватит одной знаменитости.
Через 10 лет брака она случайно оказалась на звукозаписывающей студии, чтобы спеть вместо отсутствующей солистки бэк-вокала. Не примечательные по отдельности, муж и жена в паре оказались способными творить чудеса. Их дуэт в 1981 году прозвучал неожиданно слаженно и сильно. Совместное творчество В 1982 году настал их звездный час. Композицию пары «Felicita» «Счастье» включили в 3-ку лидеров на конкурсе в Сан-Ремо и это был фурор. Песня феличита Альбано и Ромина Пауэр вызвала много разговоров.
Журналисты утверждали, что красотой девушка восполняет свои недостаточно хорошие голосовые данные, а простоватая внешность Аль Бано хороша на снимках лишь в паре с его второй половинкой. Но они не обращали внимания на прессу. Счастливые музыканты добились всемирной известности. В том же году записанная композиция «Angeli» «Ангелы» до конца утвердила супругов в роли покорителей мировой эстрады. Давая каждый день концерт, Альбано и Ромина Пауэр объездили множество залов, их состояние исчислялось миллионами долларов, они были влюблены и довольны жизнью. Через два года фестиваль в Сан-Ремо принес еще одну победу супругам.
Альбано и Ромина Пауэр снова создали шедевр под названием «Ci Sara» «Будет» , по заслугам занимая песней 1-е место. Газетчикам не терпелось начать задавать победителям каверзные вопросы, на которые Ромина и Аль Бано парировали с достоинством и мудростью любящей и гармоничной пары. Доказательством их любви стало рождение дочки Кристель в 1984 году. В 1986 году свет увидела Ромина-младшая. Творческая зрелость В 1987 году композиция пары «Liberta» «Свобода» превратилась практически в гимн Итальянской республики. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов.
Аль Бано писал хиты один за другим. Его интересовала только работа. Хотя Ромина очень скучала по детям, она не могла оставить супруга одного и всюду следовала за ним. Молодую женщину беспокоил тот факт, что их дети бабушку с дедушкой знают и ценят больше, чем родителей. Она успокаивала себя лишь тем, что они с Альбано работают на будущее детей. Даже имея миллионы, муж не спешил баловать жену драгоценными безделушками, шубами и автомобилями.
Он вкладывал средства в недвижимость и Ромина поддерживала такие стремления мужа.
И каково же было моё удивление, когда в процессе изучения итальянского языка нам на дом задали перевести эту песню. Это была неожиданность! Оказалось, что она о свободе.. Но любовь именно к этой песне сохранилась и даже выросла по причине уважения к такой позиции, о которой поётся. Из открытых источников Из открытых источников Мне, кстати, очень повезло! Я видела Аль Бано несколько лет назад на заправке перед городом Бари, а потом в ресторане в Риме встретила - маленький, в шляпке белой, как всегда.
Сидел за соседним столиком со своим агентом, как я поняла.
Шли годы, а в жизни Альбано ничего не менялось. Он честно выполнял свои обязанности, но всегда мечтал о другом. Аль Бано и Ромина Пауэр в молодости В 22 года молодой человек впервые вышел на сцену. Он стал конкурсантом «Новых голосов», и первое выступление принесло ему большую удачу. Победителю вокального состязания предложили первый контракт. Организатором «Новых голосов» был знаменитый Адриано Челентано , трепетно относившийся к юным талантам. Мэтр предложил молодому вокалисту стать участником лейбла «Клан Челентано». Юноша был очень рад, он получил все и сразу -признание, работу, творческий псевдоним.
Автором нового имени стал Челентано, он поступил до гениальности просто, разделив звучное имя нового певца на два слога — Аль Бано. В том же 1965 году меломаны с радостью встретили первый альбом молодого вокалиста. Затем артист отправился в гастроли по городам своей страны. В 1967 году певец Карризи стал автором песни «На солнце», которая очень скоро стала настоящим хитом. Композиция приобрела необычайную популярность после участия артиста в музыкальном конкурсе «Диск на лето — 67» Подобный успех не остается незамеченным. Продюсер Джильберто Карбоне, мечтающий о создании музыкальной киноленты, решил использовать песни Бано в новом проекте. Его фильм зрители увидели в рождественские праздники. Карбоне пригласил для участия в съемках красавицу с медовым взором Ромину Пауэр. Встреча музыканта и этой девушки стала судьбоносной, они не только поженились, но и образовали творческий союз.
После первой картины последовало еще шесть совместных проектов под названиями «Ее зовут донна Роза», «Ангелы без рая», «Полночь любви», «Все золото мира», «Думая о тебе», «Улыбающийся мальчик». Но Аль Бано не давала покоя музыкальная карьера, он твердо решил достичь в ней предельных высот. Его интересовало участие в престижном конкурсе Сан-Ремо. В 1968 году певец становится участником этого состязания. Для конкурса исполнитель подготовил песню «Изгородь», но дойти с ней до финала не смог. Это не стало для певца камнем преткновения, через три года он вновь стал участником Сан-Ремо, подготовив для него песню «13, сегодняшняя история». И опять фиаско, Аль Бано не удалось пробиться в ряды призеров. Но его волю к победе не была сломлена и на этот раз. Он стал работать над ариями по произведениям Доницетти, Масканьи, Пуччини, записал альбом.
Затем тенору пришла в голову мысль о создании творческого дуэта с Роминой Пауэр. Эта блестящая идея принесла большой успех, на зрителей оказывали потрясающее впечатление чарующие голоса, восхитительный вид прекрасной пары. В 1970 году Бано и Пауэр записали свой первый совместный диск, назвав его «История двух влюбленных». Через пять лет вышла их вторая пластинка «Акт первый». На «Евровидении-1976» одна из композиций этого сборника «Мы переживем все это снова» сумела занять 7 место. После такой победы популярность творческого союза стала набирать крутые обороты. Именно эти композиции позволили дуэту занять второе место на Сан-Ремо. В 1982 году четыре хита Aria pura, Il ballo del qua qua, Felicitа, Sharazan дали возможность артистам попасть в десятку рейтинга итальянских исполнителей. Прекрасный дуэт стал абсолютным рекордсменом среди коллег.
Аль Бано и Ромина Пауэр «Liberta». Эта песня будет жить вечно!
Однажды, в интервью Аль Бано сказал: «Иления мертва, и я уже свыкся с этой мыслью». Ромина не смогла ему простить этих слов. Знаменитый семейный дуэт Их последний альбом вышел в 1995 г. Многие не могли поверить в то, что эта пара может расстаться. Но Ромина до последнего продолжала надеяться на спасение дочери и не могла простить мужу утрату надежды. В 1999 г. Аль Бано продолжал писать песни и выступал сольно, Ромина оставила эстраду, занялась живописью, принимает участие в телешоу, пишет сценарии, снимает документальные фильмы. Оба нашли свое счастье с молодыми партнерами и не жалеют о случившемся.
Пропавшую дочь Аль Бано и Ромины искал Интерпол, и даже сицилийская мафия, но безрезультатно. По Новому Орлеану ходили слухи, что саксофонист Александр Масакелла, с которым Иления жила до исчезновения — мистик, колдун, член секты, что он умеет держать женщин под своим влиянием и что Иления была без ума от него.
Масакеллу сначала арестовали, но потом выпустили из-за недостатка улик. Поговаривали о ритуальном самоубийстве, об убийстве, но ни одну из этих версий так и не удалось доказать. Бриндизи, Татьяна Гордеева Бриндизи. Другие новости 17. Он похож на символ в память жертв терактов в Париже. Бруно Лонати было 94 года.
Родившись в крестьянской семье, с ранних лет был приучен к труду.
Семья жила бедно, но в ней всегда звучала музыка и песни. К 16-ти годам он окончательно определился, что станет певцом и решил отправиться в музыкальную столицу Италии - Милан. Однако успех не пришел сразу, ему приходилось с трудностями прокладывать себе дорогу на большую сцену. В первые годы парню из бедной семьи приходилось работать официантом, поваром, рабочим на заводе. Но в 1965 году Аль Бано принял участие в конкурсе «Новые голоса», организованном Адриано Челентано , в котором его ожидал триумф. После яркой победы в конкурсе, он вошёл в т. Далее Аль Бано начал участвовать в гастролях по стране с собственными песнями. С композицией «Devo dirti di no» рус: «Я должен сказать тебе нет» Аль Бано пытался попасть на конкурс в Сан-Ремо, но тогда ему это не удалось.
В 1967 году к певцу пришла широкая известность на родине - песня «Nel sole» «На солнце» имела поистине оглушительный успех. Тогда же был издан и его первый альбом Nel sole и снят художественный фильм с одноименным названием. На съёмках этого фильма Аль Бано познакомился с американской актрисой и начинающей певицей Роминой Пауэр , которая играла главную роль вместе с ним. В 1970 году вышла первая совместная песня Аль Бано и Ромины Пауэр - «Storia di due innamorati» рус: «История двух влюблённых». Автором слов ко многим песням, исполняемым в дуэте с Роминой Пауэр, является Ромина Пауэр, а автором музыки - сам Альбано Карризи. Песня заняла на конкурсе второе место после песни Риккардо Фольи «Storie di tutti i giorni». Аль Бано и Ромина Пауэр - Felicita Начиная с 1982 года альбомы дуэта начинают выходить и на испанском языке - в Испании и Латинской Америке, где дуэт был очень популярен. В 1985 году за свой альбом, проданный тиражом 6 000 000 экземпляров, они получат в Германии премию «Golden Europe».
Затем впервые посетили СССР, где в Ленинграде записали музыкальный фильм «Una magica notte bianca» «Волшебная белая ночь» со своими лучшими песнями. Тогда же они выступили и в Москве. В 1985 году Аль Бано и Ромина участвуют в фестивале «Евровидение» с песней «Magic oh Magic» рус: «Волшебство, о волшебство» и вновь занимают 7-е место. В 1986 году они записывают самый успешный из своих альбомов - «Sempre Sempre». По количеству проданных копий альбом был продан даже больше чем сингл «Felicita» в 1982-1983 годах. Это пик популярности дуэта. В 1987 году дуэт принимает участие в Сан-Ремо с песней «Nostalgia canaglia» рус: «Проклятая тоска» и занимает 3-е место. Альбом с одноимённой песней стал гимном революции в Румынии 1989 года.
Это была красивая любовь с первого взгляда. В 1970 г. Всего дуэт выпускает свыше двадцати успешных альбомов и неоднократно занимает призовые места на фестивале в Сан-Ремо.
Аль Бано и Рамина Пауэр - LIBERTA
Аль Бано и Ромина Пауэр наслаждались творчеством, не забывая, разумеется, и о семье. Ромина Пауэр и Аль Бано, пропавшая дочь, что стало с их дочерью. Счастье (Felicita). Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Notte E Giorno. Счастье (Felicita). Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
Ромина пауэр и альбано снова вместе
Liberta. Al Bano, Romina Power. Аль Бано и Рамина Пауэр 3. Liberta'. 1987. Die grossen Erfolge der 80er. Аль Бано и Ромина Пауэр со старшей дочерью Иленией. В 1999 году Аль Бано и Ромина Пауэр официально разводятся. Аль Бано Карризи продолжает свою карьеру как эстрадный певец, а Ромина Пауэр — художница, писательница и режиссёр собственных фильмов, переезжает в США.
Перевод текста песни Libertà исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power
В 1999 году Аль Бано и Ромина Пауэр официально разводятся. Аль Бано Карризи продолжает свою карьеру как эстрадный певец, а Ромина Пауэр — художница, писательница и режиссёр собственных фильмов, переезжает в США. Они встретились, Аль Бано (настоящее имя Альбано Карризи, 20 мая 1943 год) и Ромина Пауэр (2 октября 1951 год), друг с другом в далеком 1967 году на съемках фильма "Nel sole". Перевод текста песни Libertà исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power.