В последний день перед Великим постом верующие люди отмечают Прощеное воскресенье. В 2024 году Прощеное воскресенье выпадает на 17 марта. Прощённое воскресенье бывает в разные года в разные даты, в 2024 году верующие отметят его 17 марта. Когда будет Прощенное воскресенье в 2024 году? Прощеное воскресенье – последнее из четырёх воскресений подготовки к Великому посту в православии – завершает масленичную неделю.
Прощёное воскресенье в 2024 году наступит 17 марта
Прощеное воскресенье — обиходное название воскресенья накануне Великого поста, т. е. последнего дня Масленой недели. Прощеное воскресенье является четвертым и последним воскресеньем из подготовительного цикла перед началом Великого поста. Что за праздник Прощеное воскресенье, когда его отмечают в 2024 году и какие существуют традиции в этот день — в справке «Ъ».
Какого числа будет Прощеное воскресенье в 2024 году
Прощеное воскресенье последний день Масленицы, воскресенье перед началом Великого поста в 2024 году отметят 17 марта. В 2024-м Прощёное воскресенье отмечают 17 марта. Что за праздник Прощеное воскресенье, когда его отмечают в 2024 году и какие существуют традиции в этот день — в справке «Ъ». В этой статье мы рассмотрим, когда будет Прощеное воскресенье в 2024 году, а также узнаем о традициях и обычаях, связанных с этим праздником. Когда начинается Масленица, Прощёное воскресенье и начало Великого поста в 2024 году? Что за праздник Прощеное воскресенье, когда его отмечают в 2024 году и какие существуют традиции в этот день — в справке «Ъ».
Прощеное воскресенье в 2024 году: традиции России с Древней Руси
На какую дату в 2024 году приходится Прощеное воскресенье, у кого и за что просить прощения, откуда пошла традиция, читайте в материале «Царьграда». В 2024 году Прощёное воскресенье выпало на 17 марта, соответственно, строжайший пост православные верующие начнут держать 18-ого марта. Религия - 13 марта 2024 - Новости Нижнего Новгорода - Прощеное воскресенье в 2024 году отмечается 17 марта.
Когда будет Прощёное воскресенье в 2024 году?
В этот день вспоминает Церковь страшную трагедию, свершившуюся с человечеством на заре его истории — изгнание его, в лице общего нам всем праотца Адама , из Рая. Византийская мозаика. Палатинская капелла , Палермо. XII век Второе название — «Адамово изгнание» — происходит от того, что в этот день в песнопениях в стихирах на вечерни и на утрени и в каноне вспоминается изгнание из Рая Адама по причине грехопадения. На литургии в этот день читается Евангелие от Матфея зачало 17-е Мф. Перед началом Великого поста, подготавливая к нему, Православная церковь призывает плакать и сокрушаться о своих грехах, как это делал изгнанный Адам. В Триоди постной песнопения этого дня сообщают, что греховное состояние человечества подобно состоянию изгнанного из Рая Адама. В церковном богослужении этого дня к обычным воскресным песнопениям Октоиха добавляются покаянные молитвословия Триоди постной.
В 2024 году этот день приходится на 17 марта, а в 2023 году — на 26 февраля. В этот день православные могут употреблять яйца и молочные продукты, но не мясо и рыбу.
В Прощеное воскресенье в храмах служатся молебны, на которых напоминают о том, как Адам и Ева были изгнаны из рая за свое непослушание.
Постепенно эта традиция вошла во многие мировые религии. Как правильно просить прощения в этот день В нашем народе издавна принято, что, если нет взаимного прощения обид, то пост, сведенный к простому воздержанию от пищи, теряет свой высокий смысл. В этот день принято просить прощения у всех — у друзей, знакомых и родственников, а также у Бога за совершенные грехи. Особых правил или инструкции, как правильно это делать, нет. Самое главное — это искренность помыслов, не нужно просить прощения механически. В этот день обычно говорят: «Прости меня, пожалуйста, если я в чем-то виноват перед тобой», «Прости меня, если сможешь», «Прости меня, пожалуйста» или просто «Прости меня». Отвечают, как правило, так: «Бог простит — и я прощаю», или коротко «Бог простит».
Традиции, приметы и обряды в Прощеное воскресенье Прощеное воскресенье завершает Масленицу.
И первое, что делали — это шли в церковь. На Божественной литургии как и в старину читается Евангелие от Матфея. Вспоминается, как из Рая были изгнаны Адам с Евой. Они лишились райской жизни за то, что совершили грехопадение. В связи с этим масленичная неделя носит название «Адамова изгнания». Читается Евангелие от Матфея, где рассказывается о прощении грехов, о том, как поститься. Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.
Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твоё, чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. А также говорится о добродетели, о сокровищах земных и небесных. Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют, и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют, и где воры не подкапывают и не крадут, ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. После служба продолжается. Читаются молитвы и поются песнопения о Богородице, Иисусе Христе. Проводится литургия, где священник рассказывает, почему следует просить прощения. Причем не только у своих родных и близких знакомых, но и у тех, с кем общаешься не часто.
Он рассказывает, что только через духовное очищение можно найти путь к Богу. Сам чин прощения проходит следующим образом. Настоятель кланяется иконам Пресвятой Богородицы и Спасителя, целует их. Затем поучает прихожан, как творить Пост и как просить друг у друга прощение. Все кланяются ему в ответ и говорят: Бог простит тя, отче святый. Прости и нас, грешных, и благослови. На что следует ответ: Благодатию Своею Бог да простит и помилует всех нас. Если в церкви еще удастся исповедоваться, то это будет очень хорошо.
Таким образом, освободив свою душу от тяжести обиды, народ готов к держанию Великого Поста. Когда легко душе, то и тело чувствует силу к любым испытаниям. Традиции и обряды Прощеного воскресенья: что можно делать в этот день Наряду с церковным праздником люди издавна отмечали его и по языческим традициям. Взять хотя бы Масленицу, ведь это и ее последний день празднования. Сейчас все переплелось и многие обычаи и традиции уже стали единым комплексом. Обязательным является посещение церкви и усердные молитвы. При этом полагается подавать милостыню нуждающимся. После богоугодных дел, непосредственно приступают к обрядам прощения.
Родственники, соседи, знакомые ходят друг к другу по дворам. Они просят их простить за все ссоры, недобрые слова и поступки, которые совершили. При этом бьют поклоны. В ответ также слышат извинения. А в некоторых северных местностях даже существовал целый ритуал. Пришедший заходил в избу и вставал на колени у порога и произносил: «Простите меня со всем вашим семейством, в чем я нагрубил вам за этот год». Хозяин дома и все члены семьи от мала до велика отвечали: «Бог вас простит, и мы тут же». На этом обряд не заканчивался.
Следовало трижды поцеловаться со всеми, затем принять угощение. После чего пришедший шел к другой избе, а хозяева собирались и тоже шли к соседскому двору. Просили прощения и в собственной семье. В этот день заговлялись и еще можно было употреблять скоромную пищу или пищу животного происхождения. Вся же масленичная неделя носила название сыропустной. Вечером еще можно было съесть яичницу, она подавалась за ужином последним блюдом.
Прощеное воскресенье в 2024 году: в чем смысл праздника и как в этот день просить прощения
| Прощеное воскресенье в 2024 году: как просить, что можно и нельзя делать - МК Волгоград | Прощенное воскресенье 2024 является последним днём Масленичной недели 2024-го года, и расположено в календаре РПЦ непосредственно перед началом Великого поста. |
| Бог простит сразу: как правильно провести Прощеное воскресенье в этом году | Религия - 13 марта 2024 - Новости Ростова-на-Дону - |
| Прощеное воскресенье в 2024 году: что это за праздник, какого числа и как его отмечают | Прощенное воскресенье в 2024 году — как просить прощения. |
Прощеное воскресенье в 2024 году: что это за праздник, какого числа и как его отмечают
Также пригодится отдельный кувшинчик с носиком под сметану, наборы со специями из двух или трех предметов. Читайте также Самый полный календарь праздников в феврале 2022 года — в России и мире на каждый день Несмотря на то, что февраль является самым коротким месяцем в году, памятными датами и торжествами он не обделен. Добрая часть месяца будет нерабочей. А о том, какие именно праздники в феврале будут… Предметы домашней утвари из глины непременно украсят стол, а натертый до блеску пузатый блестящий создаст уютную атмосферу с отсылкой к истории. Букет цветов, красивый подсвечник или объемная свеча создадут праздничное настроение. Но и это не главное. Блинный торт — нежный, мокрый, ванильный… Такой станет настоящим украшением вашего масленичного застолья. Главным украшением стола будут блины — кружевные, румяные, золотистые, как солнце. Можно подавать их в виде конвертиков, мешочков, рулетов и конусов. Также стоит приготовить блинный торт с любой начинкой.
А если вы сделаете блины разноцветными, то гарантированно удивите гостей. Для декора используйте сахарную пудру, яркие ягоды, зелень. Можно в тарелках составить целые композиции из блинов — это отдельный вид искусства украшения праздничного стола на Масленицу. Разложите блины в виде бантов, бабочек, фигурок или мордочек зверей, солнца или букета. А блинная кукла — вообще, верх мастерства. Нарядите куклу в юбку из блинов, украсьте голову блинным платочком. И если по традиции чучело Масленицы сжигают, вы можете просто съесть блинную куклу, проводив таким необычным образом зиму. Если у вас нет других дел, обязательно посетите ярмарку в честь Масленицы. Таких блинов и украшений из них, как там, вы уж точно нигде не увидите!
Начинки для блинов разложите в розетки, чашки или пиалы. Это может быть мед, сметана, варенье или сгущенное молоко. Таким же образом подают горячие и холодные закуски, нарезку для начинки: малосольную красную рыбу, сыр, грибы, маринованные огурчики. Блины на столе должны быть теплыми, до прихода гостей подержите их в духовке или накройте полотенцем. Блины по традиции едят руками, ножом их резать нельзя, поэтому позаботьтесь о красивых салфетках или полотенцах из натуральных тканей для вытирания рук. Читайте также История Дня Святого Валентина — самые интересные факты о празднике в России и мире Уже на протяжении долгих лет 14 февраля отмечается международный День влюблённых, или День Святого Валентина — праздник счастья и любви. Однако его история отнюдь не радужная. Почему 14 февраля… Но не только блинами потчуют гостей на Масленицу. Также можно приготовить и подать: драники; вареники с картошкой, луком, грибами, капустой, творогом; пироги, кулебяки с рыбой, капустой, грибами, яйцами и луком; ватрушки с творогом, пирожки; заливная рыба, жареная, запеченная; соленая и копченая сельдь.
Для уличной ярмарки можно использовать те же блюда и украшения.
В этот день принято просить прощения у всех — у друзей, знакомых и родственников, а также у Бога за совершенные грехи. Особых правил или инструкции, как правильно это делать, нет. Самое главное — это искренность помыслов, не нужно просить прощения механически. В этот день обычно говорят: «Прости меня, пожалуйста, если я в чем-то виноват перед тобой», «Прости меня, если сможешь», «Прости меня, пожалуйста» или просто «Прости меня». Отвечают, как правило, так: «Бог простит — и я прощаю», или коротко «Бог простит». Традиции, приметы и обряды в Прощеное воскресенье Прощеное воскресенье завершает Масленицу.
Существует традиция сжигать в этот день чучело зимы и бросать в костер остатки праздничной еды, чтобы год был урожайный и благополучный. Также принято поминать усопших и посещать кладбища.
Фото: pixabay. В 2024 году — 17 марта. Почему у Прощеного воскресенья нет определенной даты в календаре? Потому что начало поста выпадает на разные дни февраля или марта, в зависимости от даты Воскресения Христова — Пасхи.
В нашем народе издавна бытует убеждение и совершенно справедливое , что, если нет взаимного прощения обид, то пост, сведенный к простому воздержанию от пищи, теряет свой высокий смысл. Каким бы длительным он не был — а Великий пост длится аж целых семь недель!
В 2024-м Прощёное воскресенье отмечают 17 марта. Главная традиция праздника — просьбы о прощении.
Верующие должны отпустить прошлые обиды и извиниться перед окружающими: только так получится освободить душу от негативных эмоций и начать Великий пост с чистой совестью. Прощёное воскресенье напоминает о необходимости милосердия, терпимости и любви к ближнему. На Руси в этот день было принято ходить в баню, чтобы символически «смыть с себя грехи».
Приметы по дням недели для незамужних девушек и замужних женщин
- Традиции и обряды
- Прощеное воскресенье и чин прощения в Александро-Невской Лавре
- Прощеное воскресенье 2024: когда отмечают, что можно и нельзя делать
- Прощёное воскресенье в 2024 году: какого числа, что говорить и что отвечать, что нельзя делать
Прощёное воскресенье в 2024 году: какие традиции чтут в последний день Масленицы
Прощеное воскресение 2024г. Прощенное воскресенье! В 2024 году Прощеное воскресенье отмечается 17 марта. Когда начинается Масленица, Прощёное воскресенье и начало Великого поста в 2024 году? В это время принято просить прощение и прощать других людей. О том, как правильно извиняться 17 марта 2024 года в Прощеное воскресенье, узнала Общественная служба новостей. Проповедь епископа Солнечногорского Алексия, наместника Данилова ставропигиального мужского монастыря в г. Москве, в Прощеное воскресенье.
Прощёное воскресенье в 2024: когда отмечают, что можно и нельзя делать, за что извиняться
Что ушедшие близкие не обижаются и живут там в достатке. В этот день готовят рыбу, овощные блюда, пекут блины и оладьи, жарят яичницу. Мясо уже не едят. Когда приходят гости с просьбой о прошении, их прощают и щедро угощают. Остатки праздничной еды раньше сжигали на костре, или кормили ею скотину. Посуду следовало тщательно вымыть от жира и грязи. После всех посещений и исполнения важного обряда идут в баню, чтобы очистить тело. Также следует поменять постельное белье на чистое. Также в этот день стараются быть приветливыми, улыбчивыми, с хорошим и добрым настроением. Что положено говорить, когда просишь прощения и как отвечать Вопрос, который задается чаще остальных, это у кого следует просить прощения.
Ответ прост — у всех. При этом следует осознать свою вину, и дать себе обещание впредь никого не обижать. Не стоит ждать, что тот к кому вы обратились со словами простить вас, непременно должен извиниться перед вами. Это его дело и нельзя его винить, если он считает это ненужным. Казалось бы, что может быть легче, чем извиниться перед кем-то. Но не всегда это делается легко. Также как и в том случае, когда у тебя просят прощения, а ты простить не можешь. Как же поступать в таких случаях. Самое главное — это быть честным и искренним в отношениях с самим с собой.
Если вам претит говорить стандартные фразы «Прости меня» или просто «Прости» и слышать в ответ «Бог простит, и я прощаю», то можете не делать этого. Также как и не говорить человеку, что вы не держите на него зла, а на самом деле это не соответствует действительности. Давайте разбираться, как правильно извиниться и сказать ответные слова. Для этого есть множество способов. Если есть конкретная причина ссоры, то просите прощения конкретно в этом контексте. Прости меня за грубость Прости, что не сдержался и сказал глупость Прости меня, что подвел тебя Прости, что обидел Прости меня, что не помог тебе в трудную минуту Прости меня, что вел себя высокомерно по отношению к тебе Прости, я не хотел причинить тебе зла Здесь главное действительно найти нужные слова. Легко в таких случаях скатиться на оправдание своего поступка, а этого делать не стоит. Если не хотите конкретизировать, то можете сказать: Прости меня, если обидел тебя вольно или невольно Прости меня, если я обидел тебя 3. Если вы не обижены на человека, то можете сказать ему об этом.
Слова могут быть любые, к примеру: Я на тебя не обижаюсь Мне не в чем тебя прощать Я прощаю тебя, хотя ты и не обижал меня 4. Если вас просят простить, а вы не можете этого сделать, то ему стоит сказать простое «Бог простит». Тем самым вы даете ему понять, что вы пока не готовы его простить. Ведь обиды бывают разные. Однако вы не оставляете его просьбу о прощении без внимания. Бог никого не оставляет. В ответ также можно говорить своими словами любые фразы. Мы просим прощения для себя, а не для кого-то. Это бывает не совсем легко сделать.
Особенно, когда в силу каких-то причин, ссора или ситуация серьезная. Но стоит посмотреть на нее с двух сторон. Свой взгляд на нее у вас имеется, но посмотрите с другой стороны. Почему человек поступил именно так. Он действительно хотел вас обидеть, или это случилось в силу каких-то обстоятельств. Возможно все лежит на поверхности и просто к человеку нужно повернуться лицом. Но порой сделать это мешает гордыня, чувство собственного достоинства. Как раз с этим и стоит побороться.
Если и вы услышите эти слова, знайте: люди обращаются к вам с ними не просто так, а потому, что наступило Прощеное воскресенье. Обычно мы просим прощения на автомате — потому что так принято. Но знаете ли вы, как на самом деле надо просить прощения и откуда вообще появилась эта традиция? Кто придумал просить прощения? Чтобы найти корни традиции просить прощения, надо обратиться к самым первым людям — Адаму и Еве. Именно они в свое время так славно нагрешили, что Бог просто не смог их простить. Но одного изгнания парочки из рая за вкушение того самого плода оказалось недостаточно. Согласно Библии, сослав первых людей на грешную землю, Господь не только положил начало земной истории, но и сделал всех потомков Адама и Евы смертными. То есть смертность мы унаследовали вместе с грехами своих прародителей — именно за согрешения, как завещал Господь, человек непременно умрет. И как бы ни каялся Адам, первородный грех Создатель простить не смог. Так и мы вслед за прародителем каемся в проступках в надежде если не искупить вину, то хотя бы облегчить свои страдания. Зачем мы просим прощения, если всё равно умрем? Прощеное воскресенье выпадает на последний день Масленицы в 2024 году это 17 марта , и в то же время оно считается этаким анонсом Великого поста, в который нужно входить «чистыми» — душой, телом, мыслями и так далее. Как объяснил нам диакон Вячеслав Ланский, именно попросив прощения, мы сможем очистить душу от былых конфликтов.
Можно обратиться к человеку через мессенджеры или сделав телефонный звонок. Также в этот день устраивают веселые гуляния, катаются на санках с гор, играют в снежки и последний день едят блинчики с начинками. Хорошее дело — подать милостыню и совершить добрый поступок. В церквях проводится богослужение. Прихожане совершают обряд прощения.
В православных храмах на литургии читается Евангелие с частью из Нагорной Проповеди, где говорится о прощении обид ближним, без которого нельзя получить прощение грехов от Бога. Обычай предполагает лично покаяться перед теми, кого обидел. А также повиниться в душе перед всеми остальными людьми за то, что не способен любить их так, как предписывает христианство. Великий пост надо начинать с чистой душой, примирившись со всеми ближними.
Какого числа Прощеное воскресенье 2024 в России
Если контакты утеряны, прощения попросить все равно стоит. Неважно, где сейчас этот человек и жив ли он вообще. Ведь не зря в Прощеное воскресенье принято посещать кладбище и поминать усопших. Вспомните об этом человеке, помолитесь за него, обратитесь к Богу и от всего сердца попросите прощения. Важный момент: если вы просите прощения за поступок давно минувших лет и по этой причине не знаете, где находится ваш знакомый, правильным шагом будет исповедоваться в храме. Даже если у вас хорошие отношения со всеми родственниками и друзьями, все равно стоит попросить у них прощения. Ведь бывают как вольные обиды, так и невольные, о которых вы можете не подозревать.
Что делать, если вас отказались простить? Отнестись с пониманием. Нежелание отпустить обиду останется на совести собеседника. Вы поступили искренне, облегчили душу, а отказавший вам принял сегодня вес обиды в двукратном размере. Можно ли мысленно попросить прощения? В этом есть некое лукавство.
Человек не будет знать, что вы просите прощения, поэтому ни ему, ни вам легче не станет. Нужно ли просить прощения у неверующих? Обычно, задавая такой вопрос, люди боятся попасть в неловкую ситуацию, где оба будут расстроены поведением друг друга. Один может счесть такой подход смешным, а другой огорчиться, что его не воспринимают серьезно. Здесь стоит помнить, что Прощеное воскресенье — это последний день народного праздника, который зародился задолго до христианства. Подайте свое желание попросить прощения именно как народную традицию, и помогите друг другу облегчить душу.
Его молитвами спаси всех, взывающих к Тебе: «Аллилуйя». Перевод: Добрая слава, честь и светлый венец царствующего города Москвы, всеблаженный Даниил, отче наш.
Подвигом отличным подвизаясь ты совершил благоугодный путь жизни, удостоившись радостной нескончаемой жизни, ты созерцаешь Господа Бога, Ему же молись, почитающим тебя и целующим хранимые Богом и источающие чудеса мощи твои даровать спасение и наследовать Царствие Небесное. Перевод: Избранный Богом от рождения и воспитанный с младенчества в законе Господнем до зрелости мужа совершенного Еф. Перевод: Как посаженное Богом и Богоразумное дерево ты вырос в России и многими плодами Богоподобных добродетелей твоих питаешь сердца благочестивых.
Потому силой помощи твоей, преблаженный Даниил, от всяких нас бед освободи, да воспеваем всегда: « Аллилуйя ». Перевод: Сегодня Ангелы с людьми радуются вместе общей радостью, Небо и земля громко поют в память твою, святой. И мы, грешные, настойчиво к тебе взываем: помолись Владыке о нас об избавлении от нападения видимых и невидимых врагов, так как мы почитаем пресветлую память твою.
Перевод: Благочестивого корня росток почитаемый, святой благоверный великий князь Вячеслав, ты был защитником Восточной Церкви в Чехии и теплым пристанищем нищим и сиротам, как второй Авель, невинно претерпел ты смерть, убитый рукой брата перед воротами церкви. Потому и вселил тебя Христос, как исповедника истинной веры в обители Небесные, прославил почитаемую память твою среди славянских народов и даровал тебя, быстрого помощника всем, почитающим тебя. Молись о людях твоих ко Господу, да обратит их в лоно Православной Церкви и спасет души наши.
Поэтому начинать надо завтра же, с утра. Всем, кроме людей больных и нуждающихся в калорийной пище, отказаться от скоромного, проверить себя на самом легком. Ну что трудного в том, чтобы не вкушать скоромное?
Но если человек даже от этого не в состоянии отказаться, какая же тогда может быть перспектива духовного роста? Поэтому пост, с одной стороны, это экзамен для наших способностей, с другой стороны, это средство формирования волевых качеств, которые помогут нам пройти по ступеням духовного роста, предлагаемым Церковью через особую дисциплину богослужений, молитвы и самоограничения. И да поможет всем нам Господь не провести всуе это замечательное время, не растратить его на повседневные заботы, оправдывая ими невозможность частого посещения храма или исполнения других важных предписаний, связанных с Великим постом.
Да поможет нам Господь разобраться в самих себе, найти слабые места, принести покаяние Господу через таинство Исповеди и, причащаясь Святых Христовых Таин, привлекая к себе Божественную благодать, освободиться от этих тяжких гирь, мешающих нам духовно воспарить к небу, к Богу, к святости и, если хотите, к подлинному счастью. И да поможет нам Господь именно так провести спасительные дни Святой Четыредесятницы. Мы начинаем пост покаянием.
Каждый должен раскаяться в своих грехах, а для того чтобы сделать это, Церковь предлагает нам сегодня испросить прощения друг у друга. Вольно или невольно, ведомо или неведомо мы наносим обиды другим людям: родители — детям, дети — родителям, братьям и сестры — друг другу, мужья — женам; каждый знает, как все это происходит. И вот сегодня мы должны у Господа испросить прощения, в том числе, за те обиды, которые мы приносили или приносим ближним, за недостаточность молитв, за непосещение храмов, за редкое причащение Святых Христовых Таин, а самое, может быть, главное — за то, что мы делаем мало добра людям, забывая о заповеди «вера без дел мертва».
И да поможет нам Господь встать на великое поприще святого поста с упованием на милость Божию, дабы с чистой душой встретить Светлое Христово Воскресение и с радостью свидетельствовать, что нам все-таки удалось что-то сделать в нелегкой работе над самими собой, чтобы, освобождаясь от греха, приблизиться к нашему Господу и Спасителю, от Которого истина, и жизнь, и свет, и мир, и любовь, и всякая благость. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
Перевод: Равный по образу Бесплотным Силам [ангелам] и преподобным единомышленник, преподобный Герасим, один ты пришел на реку Вологду, предсказывая там быть великому городу, и в нем построиться святой церкви, и святителям там появиться. Потому и удостоился ты быть погребенным около того города, и после смерти твоей многими чудесами исцелений ты прославился. Молись всегда о нас, чтобы получить нам от Бога милость. Перевод: С юности, премудрый, мирскую суету ты оставил и драгоценные, но подверженные тлению одежды ты не любил, а благоговейно принял святую ангельскую одежду и сохранил её своей чистой совестью и благими делами, и еще до смерти своей из-за Божественной жизни стал обителью Святой Троицы 1Кор. Перевод: От княжеской славы отказавшись, просвещаемый Божественной благодатью, Богомудрый князь Даниил, весь разум и сердце от суетного мира этого ты без уклонений вверил Творцу и, как звезда, на востоке Российского государства ты просиял, целомудренно и подобно ангелу совершая прекрасный жизненный путь, сохранил непорочную веру, поэтому после смерти прославил тебя Бог в чудесах, так как ты изливаешь исцеление всем с верой приходящим к чтимой раке твоей. Поэтому сегодня празднуем успение твоё, люди твои. Ты же, как имеющий благоговейную смелость обращаться ко Христу, моли спасти Отечество твоё и в мире быть государству нашему. Перевод: Рожденный благодатью сын Твой, Творец всех Господи Боже наш, делами щедрости подражающий Христу отец Даниил в исповедании Евангелия и благоразумной своей жизни дар чудотворений и пребывание на Небесах со святыми получил от Тебя, Спасителя нашего Иисуса Христа.
Ибо, получив Твою Божественную помощь, суету мирскую и сжигающие плотские страсти он искоренил и врагов-демонов, невидимых и видимых делателей зла и разрушителей своего великокняжеского наследия победил. Его молитвами спаси всех, взывающих к Тебе: «Аллилуйя». Перевод: Добрая слава, честь и светлый венец царствующего города Москвы, всеблаженный Даниил, отче наш.