На тайском нелегко писать (к примеру, существуют 3 разные буквы «к», три «т», три «х» и так далее). Одна из идолов популярной тайской группы BNK48 оказалась в центре скандала.
чПКФЙ ОБ УБКФ
Попытался вспомнить, какие тайские буквы я уже знаю (хотя бы смутно припоминаю), и записал их с помощью пальца в Handwriting. А если еще учесть тайские буквы, которые ВСЕ ТАК ПОХОЖИ, но часто отличаются лишь одним крючочком или завитушкой, то вообще кошмар). Кроме того, в тайском алфавите нет отличий между строчными и прописными буквами, а также нет ударений в словах и пробелов между ними. Historical buying power of the Baht throughout history[edit]. The value of the baht (bimetallic standard) has fluctuated over the years, and the baht inflated massively after switching to a fiat standard. Кроме того, в тайском алфавите нет отличий между строчными и прописными буквами, а также нет ударений в словах и пробелов между ними.
Изучаю тайский алфавит. Буквы ม, น, า, ง, ย, ว и первое правило тона
Главная национальная ежедневная газета на тайском языке. «Одним из самых важных событий этого года для Тайланда станет запуск нового логотипа Amazing Thailand, который воплощает в себе знаменитую тайскую улыбку. Группа коранической деятельности: Совещание обзор качества стиля написания Корана тайскими буквами и практика звучания стихов Корана при поддержке дома переводов. новости Таиланда, новости тайских СМИ, тайские новости. И вот вѣдь что интересно: буква О в русском и тайском не только выполняет двѣ роли, но и пишется одинаково. Historical buying power of the Baht throughout history[edit]. The value of the baht (bimetallic standard) has fluctuated over the years, and the baht inflated massively after switching to a fiat standard.
Самый сложный язык в мире
| 8 демотивирующих вещей в изучении тайского языка | Только в тайском буква ง может не только заканчивать, но и начинать слово. |
| Тайский язык | новости Таиланда, новости тайских СМИ, тайские новости. |
| Тайский язык – буквы, цифры, календарь и что с этим делать | me | Как уже говорилось в прошлой публикации о тайском алфавите, в тайском языке насчитывается 44 согласных буквы (которые собственно и составляют "алфавит"). |
| App Store: Тайский алфавит трассировка | в НОВОМ видео: занятие по чтению на тайском языке с нуля: Узнаём, как осваивать чтение н. |
Thai Alphabet Script - Symbol
Просто у кого-то в азбуке был А - аист, у других А - ананас, то есть слово-ассоциатор четко не закреплено и его надо выдумывать. В тайском языке выдумывать ничего не нужно, за каждой согласной буквой уже закреплено ее слово. Кроме того, изучение алфавита предусматривает еще дополнительно изучение классов букв. А вот гласные не имеют своего порядка и иерархии.
Если Вас никак не могут понять, попробуйте переставить ударение на последний слог. Также лёгкая грамматика тайского языка мешает простым тайцам овладеть полноценным английским. Порядок слов, который тайцы используют в английских предложениях, отражает их родной язык — В тайглише напрочь отсутствует «do». Пример: По-английски: Where do you go? Тайглиш: You go where.
Если Вам до этого казалось, что необязательность порядка слов в русских предложениях мешает построению правильных грамматических конструкций в английском — то всё познаётся в сравнении — тайский язык куда более нещадно подминает под себя всю английскую грамматику. Кстати, прошедшее время у них образуется добавлением слова «вчера». Так что не ждите от тайцев знания всех словоформ английских глаголов. Язык получается рваный, из маленьких, почти односложных предложений. И самое страшное, прилипает на раз-два. Так что если Вы едете в Таиланд с детьми, готовьтесь к тому, что учителя будут неприятно удивлены «ухудшившимся» английским. Google Translate Программа-переводчик — отличный способ облегчить себе жизнь в Таиланде. А если на смартфон установить приложение и скачать языковые пакеты лучше три — русский, английский и тайский , то им можно пользоваться и без интернета.
Помните, что для получения максимального понимания при программном переводе лучше формулировать короткие предложения или переводить просто отдельное слово. Также вероятность искажений меньше если переводить с английского не с русского на тайский. Если Вам нужно понять ответ, отсутствие тайской раскладки в Вашем смартфоне заместит функция голосового ввода. Конечно, в Таиланде есть подданные, идеально говорящие на английском закрыть глаза — и будто в Америке или Англии. Не без этого. Я встречал их среди докторов обычно страховые компании в Таиланде отправляют в одни из лучших больниц, так что статус заведений обязывает. В обычной жизни я пока встречал только двух людей с отличным английским — женщину лет 50, судя по великолепному шёлковому наряду, она была явно непростого происхождения, хоть и искренне мне помогла советом; и парня 23 лет, который раньше учился в частной школе, где преподавал учитель-англичанин. Собираясь в Таиланд, понимайте, что там действительно всё отличается от того, к чему мы русские, европейцы, американцы, арабы привыкли.
Именно поэтому по прибытии туда происходит «взлом» системы и культурный шок. И либо ты на Таиланд подсаживаешься, либо он тебе категорически не нравится. Другого не дано.
Разрешить смайлики в этом сообщении Обучение тайскому языку в Таиланде. Многие из наших читателей просят рассказать больше про изучение тайского языка. С чего начинать обучение, как начинать продуктивнее, и вообще надо ли это делать. Это моё сугубо личное мнение и ничего общего с научными работами именитых востоковедов нет, а может и есть. Не знаю. На тот момент это было приемлемо и по времени и по цене, а также я воочию увидел весь процесс обучения, прежде чем заплатить деньги.
От единичных пусков опытные пилоты могут уклониться , а вот пара ПЗРК делает маневры гораздо сложнее. Сумма сделки составляет 8,2 млн долларов. Однако, пожалуй, интереснее всего сам факт продажи российской военной техники в Таиланд. Эта страна закупает не так уж много оружия и техники у нашей страны, но в этом списке присутствуют ПЗРК.
Тайские номера на транспорте
Стоит отметить, что заседание состоялось 18 декабря.
Залп "Джигита". Фото: Конструкторское бюро машиностроения Тайские джигиты. Россия поставляет легкую систему ПВО армии Таиланда 2021. Об этом сообщил Центр анализа мировой торговли оружием со ссылкой на тайскую прессу.
Будьте внимательны: по тайскому законодательству весь доход от личной собственности супруги делят поровну! Совместная жизнь в Таиланде подразумевает совместную ответственность, поэтому так или иначе с супругой придется работать в команде: содержать детей, оплачивать их образование и медицинское обслуживание, вести бизнес и нести все связанные с ним расходы, не говоря уже о долгах и кредитах.
Теперь пройдемся по деталям: что такое личная собственность? Это то имущество, которое вы приобрели до брака, либо имущество для сугубо личных целей — например, ваши рабочие инструменты, снаряжение для серфинга, плюшевый мишка или вообще коллекция марок. Сюда же относятся подарки от третьих лиц и завещанное имущество. Тайское законодательство также признает брачный контракт, заверенный нотариально и распределяющий имущество между супругами. В этом случае тоже есть свои нюансы: контракт может основываться только на законах Королевства, и в нем не должно быть пунктов, противоречащих букве тайского закона или общественной морали.
В прошлом за такие номера давали крупные взятки работникам Департамента, который регистрирует автомобили.
С началом государственных аукционов деньги от продажи номеров начали поступать в казну и использоваться в благотворительных целях. Источник: www.
Тайские буквы от руки в песке на пляже
| Какой язык учить в Таиланде? | Как правило, постоянные номера для машин и мотобайков имеют тайские буквы, цифры и название провинции. |
| Тайская певица-идол «по ошибке» пришла на репетицию в футболке со свастикой | Канобу | Кроме того, тайские лайнеры летают в Австралию, Новую Зеландию. |
| Тайские совладельцы концерна «Ред Булл» выразили желание видеть Албона в своей команде Ф-1 | Скажу вам честно, зная буквы, грамматику, и многие нюансы тайского языка этого всё равно не достаточно для того, чтобы в первый год свободно говорить на улице с народом. |
Тайские буквы на клавиатуру 13x13мм
Лучше перевернуть телефон в горизонтальное положение — тогда текст будет гораздо больше и людям будет его удобнее читать. Иногда удобнее показывать перевод не текстом, а включать иконку динамика, чтобы слово или целое предложение человек мог услышать. Или же можно нажать на кнопку «Диалог» и начать разговор при помощи динамика и голосового набора. При этом старайтесь не говорить длинными витиеватыми предложениями, а ограничивайтесь 2-3 словами. Этого часто уже достаточно, чтобы человек понял, что вы от него хотите.
Достаточно сказать: «Сахар, пожалуйста», а не «Принесите мне пожалуйста сахар». Чем короче предложение, тем лучше. С помощью большинства мобильных переводчиков можно также распознавать надписи, пользуясь обычной камерой. Но у тайского есть загвоздка — из-за множества разных шрифтов в языке он может восприниматься некорректно.
Тем не менее, эта функция будет хорошо работать с вывесками на английском языке, которые также часто встречаются в Бангкоке. Часто задаваемые вопросы Сколько диалектов у тайского языка? В Таиланде существует два диалекта: «Центральный тайский» и «Южный тайский». Как по-другому называется тайский язык?
Второе название тайского языка —сиамский. Сколько всего носителей тайского языка? На сиамском языке говорят свыше 20 миллионов человек. К какой группе относится язык?
Сиамский язык относится к тайской группе тайско-кадайской языковой семьи. Как удобнее всего общаться с жителями Таиланда? Даже некоторые местные переводчики справляются с этим с трудом. Лучше изъясняться жестами или воспользоваться приложением-переводчиком, вписав туда нужный текст.
Видеообзор Подробнее о тайском языке и его особенностях можно посмотреть в следующем видео Трошин Мирон Юрьевич Иммиграционный консультант в «ThaiVisaConnect». Уже 10 лет как перевёз семью в Таиланд, помогаю с релокацией IT-компаниям и знаю все необходимые нюансы для успешного переезда.
Многие согласные произносятся по-разному в начале и в конце слога.
Тайский шрифт, частично заимствованный из индийского Деванагари, заимствовал так же расположение букв в алфавите. Тайская алфавитная система отражает свое индийское происхождение во многих формах, даже несмотря на то, что современное тайское произношение заметно отличается от первоисточника. Чтобы оценить систему, лежащую в основе соответствующих согласных, необходимо понять количество категорий представленных звуков.
Таблицы, представленные здесь, являются модификацией традиционных тайских таблиц соответствий, в которых Таблицы 2 и 3, представленные ниже, в оригинале вообще помещены в единственный ряд, названный «разные согласные»: Таким образом, в тайском языке есть 44 согласных символа. Два из них в круглых скобках ныне являются устаревшими. Слова, которые раньше записывались с использованием этих двух символов, теперь записываются с помощью согласных, стоящих в таблице слева от них.
Колонкам и строкам в Таблице 1 и 2 от А до E-2 можно дать лингвистические лейблы. Звуки в колонке A характеризуются как голосовые смычки; в колонке B — глухие без придыхания смычки. Три колонки C — все глухие, произнесенные с придыханием смычки, аспираты.
Колонка D указывает на спиранты шипящие и свистящие звуки.
Всего пять тонов средний, высокий, низкий, поднимающийся, падающий значение слова может меняться в зависимости от тона слогов. Нужно научиться их слышать и произносить. Пожалуй, это самое сложное. Посмотрите на мой конспект ещё одна страничка в заголовке : Может показаться, что тайские буквы сложные. Да, они сложные для написания и их много! Но к ним быстро привыкаешь — это не очень большая проблема.
Во всём остальном тайский язык довольно несложный: простая грамматика, отсутствие окончаний и склонений, отсутствие родов у существительных, простое образование времён глаголов, много слов в один слог особенно среди ходовых. Итог: Если вы собираетесь провести в Таиланде достаточно много времени, то рекомендую выбрать для изучения тайский язык. Это не так уж и сложно, особенно когда вас постоянно окружает тайская речь и надписи на тайском — то есть при полном погружении.
Утверждается, что переименование столицы страны связано с принятием новой реформы, смысл которой заключается в приведении к единой системе всех географических обозначений для соответствия реальной ситуации в мире. Звучит, конечно, умно и очень серьезно, но понятнее, чем и кому не угодил Бангкок, почему-то не становится. Если хорошо вчитаться в статью Bangkok Post и немного упростить высказывания ученых мужей, получается вот что.
Изначально столь любимый туристами Бангкок имеет название с английскими корнями. Новое же название столицы Таиланда целиком и полностью тайское. Учёный совет Таиланда убеждён в том, что очень важно почитать традиции и своих предков, а для этого упоминать о них на каждом шагу, включая часто произносимое название столицы. Интересно, они и правда считают, что местные жители и туристы из уважения к тайским предкам будут произносить 168 букв, называя столицу страны? Занятнее всего тот факт, что тяга к переименованию коснулась не только собственной столицы Бангкока, но и других географических названий со всего мира. Так, например, в таиландском международном словаре географических названий официально будет изменено написание столицы Италии с Rome на Romа.
Вот интересно, зачем на самом деле все это. Тайцам очень захотелось попасть в Книгу рекордов Гиннеса, выпендриться на весь мир или им просто скучно во время пандемии? Хотя, может, стоит отнестись серьезнее и последовать их примеру: скажем, Москву на 100500 знаков теперь назвать?
чПКФЙ ОБ УБКФ
Новости Таиланда: подборка материалов про самые актуальные события в стране на Последние новости и события Тайланда. Изображение тайского шрифта Страница из тайской книги 2015 года, демонстрирующая использование двух стилей гарнитуры Тайская типографика касается представления тайского. по-тайски в оригинале нет, простите, без членства в КУСТе (Королевском ученом совете Таиланда) это не осилить. Historical buying power of the Baht throughout history[edit]. The value of the baht (bimetallic standard) has fluctuated over the years, and the baht inflated massively after switching to a fiat standard. Тайский язык относится к тай-кадайской языковой группе. Тайский язык это весьма сложный язык для изучения европейцами по причине своей тональности.
чПКФЙ ОБ УБКФ
Тайские законы не драконовские, однако к ним стоит относиться с большим уважением. И вот вѣдь что интересно: буква О в русском и тайском не только выполняет двѣ роли, но и пишется одинаково. в НОВОМ видео: занятие по чтению на тайском языке с нуля: Узнаём, как осваивать чтение н. Видео о Учимся читать по-тайски # 3. Тренируемся читать слоги. Он хотел создать новую тайскую письменность, которая была бы свободна от монских и кхмерских заимствований.
фБКУЛЙК СЪЩЛ У ОХМС! рПДТПВОЩК ЛХТУ ДМС ТХУУЛЙИ: хТПЛ 0. пВЭЙЕ УЧЕДЕОЙС П ФБКУЛПН СЪЩЛЕ.
- Алфавит тайского языка
- Согласные в тайском языке
- 1. Познакомьтесь с символами тайского алфавита
- Главные СМИ Таиланда — самые популярные новостные сайты
- Согласные буквы в тайском языке
Отзывы, вопросы и статьи
- Тайское письмо | это... Что такое Тайское письмо?
- Тайские джигиты. Россия поставляет легкую систему ПВО армии Таиланда
- Согласные в тайском языке
- Так русские внедряются в Таиланд (Thaimaan Suomalainen, Финляндия) | 20.03.2023, ИноСМИ
- Обзор качества записи Корана тайскими буквами
- Thai Alphabet Script - Symbol
Согласные в тайском языке
| Тайское письмо — Википедия | «Одним из самых важных событий этого года для Тайланда станет запуск нового логотипа Amazing Thailand, который воплощает в себе знаменитую тайскую улыбку. |
| TS: власти Таиланда начали беспокоиться из-за "русификации" туристического бизнеса | Видео о Учимся читать по-тайски # 3. Тренируемся читать слоги. |
| App Store: Тайский алфавит трассировка | Тайский алфавит — это просто. Сначала надо запомнить, что буква А пишется как า и похожา нา крючок. |
| Столица Таиланда переименована, новое полное название Бангкока из 168 знаков | Также, нельзя не отметить и то, что в тайском языке нет деления прописные или печатные буквы. |
| Как читать по-тайски | Тайское письмо, основанное на индийских системах письменности, заимствовало такое же расположение букв в алфавите. |
Тайский язык
Традиционные регистрационные знаки для автомобиля содержат всего две тайские буквы, несколько цифр и название провинции. в тайском алфавите 44 согласных буквы, 28 гласных и 4 обозначения для определения тональности слова. в тайском алфавите 44 согласных буквы, 28 гласных и 4 обозначения для определения тональности слова. «Тинькофф» начал переводы в тайских батах в Таиланде по системе SWIFT, сервис оказался востребованным в России. Группа коранической деятельности: Совещание обзор качества стиля написания Корана тайскими буквами и практика звучания стихов Корана при поддержке дома переводов.
Это только буквы.....
- 1. Познакомьтесь с символами тайского алфавита
- Обучение тайскому языку в Таиланде. С чего начинать и как действовать
- Тайский язык – буквы, цифры, календарь и что с этим делать | me
- Авиабилеты на международные и местные направления по минимальным ценам:
- Тайские джигиты. Россия поставляет легкую систему ПВО армии Таиланда ::Первый Севастопольский
- Любовь по букве тайского закона | Экспертный канал ExpertAsia
Есть ли в тайском языке буква "г"?
Уровень владения английским языком варьируется среди населения Таиланда. В больших городах и туристических районах вы встретите больше людей, владеющих английским, чем в отдаленных от туризма местах. Разнообразие языковых навыков делает Таиланд открытым и гостеприимным местом для туристов со всего мира. Как общаться в Таиланде? Автор фото: Михаил Светлов Общение с местными жителями Таиланда требует со стороны туриста уважения и внимания к культурным нормам.
Важно проявлять доброжелательность, улыбка и вежливость не будет лишней при взаимодействии с другими людьми. Добиться уважения в тайском обществе не всегда просто, для этого нужно держаться скромно, избегать громких разговоров, не проявлять на людях любвеобильность, это особенно касается молодых туристов, не кричать на тайцев, вести себя достойно в общественных местах. Знание нескольких базовых фраз на тайском языке поможет вам установить более тесный контакт с местными жителями и проявить уважение к ним. Общение в Таиланде — это увлекательное путешествие в культуру и обычаи этой удивительной страны.
С учетом рекомендаций по вежливости и базовых знаний тайского языка, вы сможете наслаждаться более глубоким опытом общения с местными жителями и делать ваше пребывание в Таиланде еще более незабываемым. Общение с тайцами Взаимодействие с тайцами обогатит опыт вашего пребывания в стране. Культурные особенности, такие как уважение к старшим, улыбка и дружелюбие, заложены в тайской культуре и воспитании, их активно преподают в школе, не просто проходят, а именно преподают, учат и уделяют большое внимание. Важно избегать выражений гнева или агрессии, поскольку они могут нарушить гармонию и вызвать недопонимание.
Тайцы используют жесты и мимику для передачи нюансов в общении. У тайцев более 20 видов улыбки. Улыбка для тайцев считается важным средством выражения эмоции или отношения к собеседнику, она может выражать доброжелательность, уважение и дружелюбия, но также может выражать злобу, пренебрежение и даже ненависть. При встрече или прощании, а также во время общения с местными, поддерживайте улыбку — это поможет создать положительное впечатление о вас.
Важно помнить! В Таиланде голова считается самой священной частью тела, а ноги — самой низшей.
Тайский алфавит состоит из 44 согласных букв, две из которых уже почти вышли из употребления. Просто у кого-то в азбуке был А - аист, у других А - ананас, то есть слово-ассоциатор четко не закреплено и его надо выдумывать.
В тайском языке выдумывать ничего не нужно, за каждой согласной буквой уже закреплено ее слово. Как вы считаете, это облегчает задачу? Кроме того, изучение алфавита предусматривает еще дополнительно изучение классов букв.
Clicking on the tile reads the entire letter. Additionally, you can click on sounds and on Thai words. On desktops or laptops you can save a shortcut to the site page, so it will open a browser tab when run. Created shortcut can be dragged to any panel or dock.
In Safari bookmark site to favorites, open new tab and drag the site icon from favorites to desktop or dock area next to the Trash.
Да, они сложные для написания и их много! Но к ним быстро привыкаешь — это не очень большая проблема. Во всём остальном тайский язык довольно несложный: простая грамматика, отсутствие окончаний и склонений, отсутствие родов у существительных, простое образование времён глаголов, много слов в один слог особенно среди ходовых. Итог: Если вы собираетесь провести в Таиланде достаточно много времени, то рекомендую выбрать для изучения тайский язык. Это не так уж и сложно, особенно когда вас постоянно окружает тайская речь и надписи на тайском — то есть при полном погружении.
Если ваша проблема в том, что вы не знаете даже английского, то постарайтесь пройти интенсивное обучение. Прелесть сегодняшних дней в том, что даже в небольших городах достаточно много языковых школ и даже в маленьких городах можно найти языковую школу с иностранцем — с настоящим англоязычным учителем! Билеты на автобусы, паромы и поезда, в том числе стыковочные маршруты: Авиабилеты на международные и местные направления по минимальным ценам: Связанные статьи:.
Тайская певица-идол «по ошибке» пришла на репетицию в футболке со свастикой
Гласные не имеют своего порядка и иерархии. Они не могут существовать отдельно от согласных, поэтому считаются несамостоятельными и в алфавит не входят. Согласные буквы тайского языка пишутся в привычной нам манере, слева направо. А вот гласные могут стоять где угодно: над, под, после и даже ДО согласной, что больше всего выбивает из колеи. Получается «най».
Новое полное название Бангкока официально признано самым длинным географическим названием в мире и внесено в Книгу рекордов Гиннеса. Кстати, у него есть еще и официальный сокращенный вариант — на 111 символов. Он теперь в той же Книге. Так что неофициальное разговорное сокращенное название Крунг-Тхеп-Маха-Накхон на самом деле совсем не длинное. Интереса ради, можно попробовать все это перевести. Самый короткий вариант — Город Ангелов Великая Столица.
Что ж, вполне красиво, хоть и немножко помпезно. Теперь посмотрим, что значит название столицы Таиланда целиком — Город ангелов Великая столица бессмертной династии Непобедимая твердыня Святое помазание на челе мира Город девяти блистательных сокровищ Место дворца Великого Правителя Обитель воплощенных райских божеств Царем небесным завещанный Творцом бытия воздвигнутый. Пожалуй, тут от обилия эпитетов можно только почтительно и смиренно помолчать… Не так давно в СМИ активно обсуждалось название столицы Казахстана. Напомним, что в 2019 году Астана была переименована в Нурсултан в связи с отставкой первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и приходом к власти Токаева. Тогда казахстанские власти критиковали за излишнее раздувание «культа личности» в отношение пусть и очень влиятельного, но все-таки человека. Что ж, глядя на новое название Бангкока, кто-то может сказать, что в Казахстане поскромничали.
Автомобиль, зарегистрированный как лимузин для коммерческих перевозок но не официальное такси-метер. Если таец хочет возит туристов или других пассажиров на своём автомобиле, он должен его перерегистрировать и заплатить дополнительный налог. Тогда ему выдадут табличку с белыми номерами на зелёном фоне. К сожалению, не все следуют этому правилу. Полицейский автомобиль. Для особо гламурных и продвинутых существуют специальные таблички, продающиеся на аукционах Таиланда, с красивыми номерами не на белом фоне, а с картинками. Такая практика существует только для автомобилей личного пользования. Причины покупки таких номерных знаков различны. Одни желают выделиться, другие верят в нумерологию и покупают счастливые номера. Микроавтобус для коммерческих перевозок пассажиров. А, по-моему, такие таблички очень красивы и уникальны, ведь каждая картинка отражает достояние провинции, где зарегистрирована машина. Например, у Пхукета - это Андаманское море с яхтами и мыс Пром Тхеп, в Бангкоке - река Чаопрай со всеми достопримечательностями, в Чианг Мае - знаменитый зоопарк с пандой и ворота Тапу, Чианг Рай - восходящее над горами солнце и гора Пху Чи Фа, Накхон Си Тхаммарат - нанг талунг театр теней и лакхон классический тайский танец-драма , Лопбури - обезьяны, Сурат Тхани - морской парк Ангтонг, Чонбури - побережье Сиамского залива, Чантабури - драгоценные камни, дурианы, рамбутаны и мангостины. Всего было сделано по 301 волшебному номеру в каждой провинции. Тук-тук для коммерческих перевозок пассажиров. Средняя цена такого номерного знака около нескольких сотен тысяч бат, но можно найти более бюджетные от 5000 бат. А самый дорогой, который я встречала, - две одинаковые тайские согласные и номер 9999 - стоит около 11 миллионов бат. Девятка - это не просто волшебное, а самое счастливое число в Таиланде. Отдельным пунктом стоят номерные знаки для грузовиков и автобусов. Транспортные средства такого типа, зарегистрированные для гражданских перевозок имеют жёлтый фон таблички, остальные - белый. Номер записывается чёрным цветом через дефис: первая часть - две цифры - указывает на класс машины, а вторая состоит из цифр от 0001 до 9999. Также на табличке присутствует название провинции и иногда её номер. Например, первая часть номера от 80 до 99 говорит об обычном частном грузовике, от 40 до 49 - о частном автобусе. На табличках пассажирских автобусов, зарегистрированных на коммерческую компанию, первая часть номера записывается от 30 до 39, и цвет фона будет жёлтым. А на коммерческих грузовиках первая часть номера будет от 70 до 79. Сонгтэо для коммерческих перевозок пассажиров. Как и в ситуации с байками, полицейским автомобилям отведены на табличке кирпичного цвета пять цифр. Автобус для коммерческих перевозок. Официальные дипломатические машины, принадлежащие консульствам и посольствам, имеют белые номера с одной согласной, двух цифр, обозначающих организацию, и четырьмя стандартными цифрами на синем фоне. Автомобиль со счастливой номерной табличкой. Транспортные средства, принадлежащие вооружённым силам Таиланда, отличаются чёрной или белой табличкой с 4-5 белыми или красными цифрами в тайском стиле, а рядом красуется символ организации. Автомобиль королевской семьи.
Например согласная высокого класса может давать низкий тон, а согласная низкого высокий. Подробнее это будет разобрано в публикации о тонообразовании Согласные буквы в тайском языке В указанных ниже таблицах вы сможете найти тайские согласные сгруппированные по классам с указанием произношения. Низкий класс Low class.