Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. Чтобы наделить эльфийские руны магией природы, которой пользуются и сами эльфы, нужно воссоздать символ из природных материалов — камня, дерева или даже соленого теста. Пример эльфийского письма (тенгвар) и его транслитерации латиницей. Любопытно, что и эльфийский, и клингонский не только используют собственные символы (алфавиты), но и свою грамматику, что делает их «настоящими» новыми языками.
Тенгвар и кертар – письменность народов средиземья
В продаже появились клавиатуры с эльфийской раскладкой. Специально для поклонников творчества писателя в продаже появилась клавиатура на синдарине — эльфийском языке и кирте — гномьем. Чтобы наделить эльфийские руны магией природы, которой пользуются и сами эльфы, нужно воссоздать символ из природных материалов — камня, дерева или даже соленого теста.
Словарь эльфийских языков
это буквы t, p, k и. Полный путь к статье: Культура 10» Любопытство» несколько» Тенгвар: эльфийский алфавит Будьте первым, чтобы. Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. это нечто, похожее на международный фонетический алфавит (даже символы есть аналогичные). Алфавит и список фраз, которые могут встретиться в ленте, опубликован на портале Redanian Intelligence. Тенгварский (эльфийский) язык Толкиена Ну, вот только не надо мне рассказывать, что вы никогда не приходили в восторг от Лив Тайлер, бегло говорящей на синдаринском Тенгваре. Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет.
ЭЛЬФИЙСКИЕ РУНЫ
В продаже появились клавиатуры с эльфийской раскладкой. Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. ) По этим картинкам есть серия вышивок Только без букв, поэтому я не знала, что это алфавит. ) По этим картинкам есть серия вышивок Только без букв, поэтому я не знала, что это алфавит. После этого решил, что мне очень нужно выучить эльфийский (а синдарин — один из его видов)!
Тенгвар: эльфийский алфавит
Веляры различают простые и лабиализированные то есть с округлыми губами или со звуком [w]. Каждая точка артикуляции и соответствующая серия тенгва имеют название в классическом режиме квенья. Стоматологические звуки называются тинкотема и представлены тенгваром в столбце I. Буквы одинаковой формы отражают не только схожие места артикуляции, но и похожие манеры артикуляции. В классическом квенья строка 1 представляет глухие остановки, строка 2 - озвученные преназализованные остановки, строка 3 - глухие фрикативы, строка 4 - глухие преназализованные остановки, строка 5 - назальные остановки и строка 6 - аппроксиманты. Правильно сформированные буквы Большинство букв состоит из комбинации двух основных форм: вертикальной ножки длинной или короткой и одного или двух закругленных дужек которые могут или не могут быть подчеркнутым и может быть слева или справа от стебля. Оба зависят от режима. Каждая серия начинается с основных знаков, состоящих из вертикального стержня, спускающегося ниже линии, и одного лука. Эти основные знаки представляют собой глухие согласные для этой серии. В строках общего пользования существуют следующие соответствия между формой букв и манерами артикуляции: Удвоение лука превращает глухой согласный в звонкий. Поднятие стебля над линией превращает его в соответствующий фрикативный.
Укорачивание так что это только высота лука создает соответствующий носовой. В большинстве режимов знаки с укороченным стеблем и одинарной дугой не соответствуют безмолвным носовым, а соответствуют аппроксимациям.
Слово menel есть и в синдарине. Это связано с тем, что после возвращения эльфов из Валинора в Средиземье местным эльфам стали доступны научные знания из Валинора, в том числе астрономические.
Слово menel было заимствовано в синдарин и полностью вытеснило прежнее, до нас не дошедшее. Такое имя не держалось в тайне, но использовали его только с разрешения владельца. Квенья же несет в себе сложность грамматики старинных индоевропейских языков вроде латинского, греческого, санскрита, звучание современных романских вроде испанского и итальянского; есть в ней следы германских языков, финского и, возможно, многих других. При этом Толкин почти никогда не заимствовал эти языки напрямую, но творчески преображал их: придуманные им языки кажутся европейцу, особенно англичанину, знакомыми, но при этом отчетливо отличаются от тех, на которых говорят люди.
Во вселенной Толкина, тенгвар изобрёл эльф Феанор для записи языков квенья, телерин и валарин. Многие другие языки Средиземья позже тоже стали использовать тенгвар, среди них язык синдарин. Само слово тенгвар означает «буквы», в единственном числе буква - «тенгва». Надстрочные знаки называются техтар, единственное число - «техта».
Сам Толкин использовал тенгвар в том числе для записи английского языка. Тенгвар можно использовать для записи русского языка, ниже описаны правила по которым это делается. На сайте размещён скрипт - , который преобразует русский текст, цифры и знаки препинания в алфавит Толкина. Тенгвар для русского языка. Нажмите на картинку для открытия более крупной PNG-версии изображения.
Согласные звуки в тенгваре пишутся знаками, представленными в таблице 1. В левой части таблицы представлен весь тенгвар. Нижняя строка добавлена мной и содержит дополнительные знаки для специфических звуков русского языка. Как видно из таблицы, не всем знакам тенгвара сопоставлена буква кириллицы в правой части. Некоторые знаки тенгвара обозначают звуки, отсутствующие в русском языке, поэтому в русском алфавите нет подходящих букв для них.
С другой стороны, в тенгваре не нашлось знаков для некоторых русских звуков, поэтому пришлось конструировать их на основе имеющихся. Сконструированные символы занимают нижний ряд. Так, в тенгваре нет обозначения для звука «щ». В белорусском языке буква «щ» отсутствует в алфавите, а на её месте пишут сочетание «шч». Исходя из этого, букве «щ» в тенгваре сопоставлен знак, который представляет собой лигатуру знаков «ш» и «ч».
Букве «ц» сопоставлено сочетание «т», к которому прибавлен хвостик, означающий в тенгваре звук «с», что даёт сочетание «тс» одним знаком, подходящее для выражения буквы «ц». Этот значок можно прицеплять и к другим согласным, получая сочетания вроде «кс» и «пс». В кириллице есть мягкий знак, используемый для обозначения мягкости. В некоторых случаях он выполняет разделительную функцию. В языке квенья мягкость согласных обозначалась двумя точками, которые писались под согласной.
Эти точки и используются как эквивалент мягкого знака. Для твёрдого знака взят отдельный символ. Гласные русского языка Гласные звуки пишутся надстрочными знаками, представленными в таблице 2. Один знак для гласного звука называется «техта», мн. Техта пишется над предыдущей тенгвой.
Примеры записи гласных смотрите в таблицах 3 , 4 и 5. Если предыдущей тенгвы нет, например, в начале слова, или в ситуации, когда две гласные стоят подряд, вставляется специальный знак, который называется «андайт». Сам по себе он ничего не значит и нужен лишь для того, чтобы над ним написать техту. Удлинённый андайт служит для написания долгих гласных. В русском языке есть буква «е», и есть буква «э».
Буква «э» в начале слова ясно указывает на отсутствие йотирования.
Предполагается, что оно намекает на Геральта и Йеннифэр, которые выросли без родителей и будут вместе заботиться о Цири, «львенком из Цинтры». Автор книжной саги Анджей Сапковский придумал язык сам, но не прописал его правила полностью, а лишь сформировал необходимые словосочетания. На встрече с фанатами он рассказал , что Старшая речь — это смесь из разных языков, и если ему было необходимо, чтобы читатель понимал фразы более детально, он добавлял чуть больше английского и немецкого.
По его мнению, речь должна восприниматься на эмоциональном уровне, поэтому фразы не всегда должны иметь конкретный перевод.
Эта клавиатура позволит вам писать на эльфийском. Серьезно, мы не шутим!
| Языки Толкиена: Тенгварский и Ангертас | Matt3o работал над официальным дизайном, вдохновленным Властелином колец, уже более года, но он баловался эльфийскими клавишными кейкапами в течение многих лет. |
| Проект исследования. Эльфийский язык: lunchonthegrass — LiveJournal | В прошлом они выпустили две уникальные компьютерные клавиатуры – одну с эльфийским алфавитом, вторую – с гномьим. |
| Проект исследования. Эльфийский язык | это буквы t, p, k и. Полный путь к статье: Культура 10» Любопытство» несколько» Тенгвар: эльфийский алфавит Будьте первым, чтобы. |
| Эльфийская каллиграфия! | древний эльфийский язык. |
| Эльфийский алфавит. Эльфийская письменность. Создание эльфийского языка | Представленный алфавит поможет вам правильно переводить слова и фразы на эльфийский язык с русского языка. |
В продаже появилась клавиатура на эльфийском языке
Сотрудничество Точка зрения автора статьи является его личным мнением и может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за содержание страниц, помеченных плашкой «Партнерский материал», несет рекламодатель.
Даже для Толкиена, изобретателя таких языков, они не родные. Он постоянно изучал и менял структуру предложений, которые переводил. Его рукописи показывают, как он изменял написание данного слова множество раз, и мы не можем быть уверены, что слово в его рукописи является окончательным вариантом. Дэвид не может обратиться к каким-то известным фактам этих языков. Однако он профессиональный лингвист и пользуется такими же приёмами, что и Толкиен. В результате получается то, что Дэвид называет «приблизительностью» того, как может звучать эльфийская речь на языке синдарин. Тенгварский эльфийский: Сначала он вычленяет ключевые слова в предложении, а затем располагает их в различном порядке, соответствующем структуре синдарина. Потом он переводит отдельные слова.
Дэвид знает несколько сотен слов наизусть, но часто обращается к помощи компьютера, где этот список намного больше. Но не все английские слова узнали синдаринские эквиваленты. Дэвиду пришлось изобретать новые слова, чтобы вставить в предложения, которые нуждаются в переводе. Эти изобретённые слова часто базируются на известных корнях и структурах этого языка. В некоторых случаях он обращается к другому эльфийскому языку Толкиена, квенья. Как и языки реального мира, квенья и синдарин имеют общего прародителя, язык элдарин. Для того, чтобы узнать происхождение слова из настоящих языков, достаточно обратиться к общему предку. Языки Толкиена созданы по такому же принципу, поэтому, когда Дэвид собирается реконструировать слово, например, на языке квенья, он может проследить его эволюцию в синдарине. Это сложный и очень захватывающий процесс, он показывает, как много исследований надо было провести, чтобы сделать переводы для фильмов «Властелин Колец».
Такие же усилия придётся предпринять и для фильмов «Хоббит». Процесс перевода на гномий язык кхуздул ещё более умозрительный. Это станет особенно важным для фильмов «Хоббит», где задействовано так много гномов. Дэвид говорит, что весь словарь гномов так мал, что может вместиться на одной страничке. Но даже такой ограниченный словарь даёт представление о языке гномов, внося строгие ограничители на изобретаемые Дэвидом слова. Он знает точно, какие слова не могут звучать как кхуздул. Он также знает, что кхуздул основывается на особом языковом типе — семитском иврит, арабский и подобно им. У таких языков отчётливо выраженный порядок слов, где за существительным следует прилагательное.
Лакои — слава и мощь. Лесаи — чистота души и благородство. Менлуи — жизненная сила воды. Мираис — духовная сила. Ориор — рождение и кровь. Куил-Иша — милосердие, скорбь и страдание. Саратаи — непреклонность. Сароир — пламя всепоглощающей любви. Сенлуи — стремительное движение на пути к цели. Сентои — целостность и верность. Сентаи — ветер и полет. Талуи — месть и ненависть. Танан — внутренняя скрытая сила. Йенлуи — баланс и гармония всего сущего. Исследователи, изучающие руны лесных эльфов, предлагают множество их трактовок, связанных с местными легендами, верованиями, принятыми на выбранной территории. Фонетика одной и той же руны может разниться. Произносить их необходимо гортанно и невнятно, из-за множественных преображений языка на протяжении времен. Изъясняться на эльфийском языке практически невозможно. Человеческий голос не способен подражать тонким изменениям тембра, тона и мелодичности этого языка, из-за чего появляется сильный акцент, который может изменять даже суть произнесенного. Есть и иные не менее могущественные рунические системы: скандинавская , славянская , ведовская , ангельская, тюркская. Изображения рун Человек, увидевший картинки, где изображены руны эльфов, не сможет понять сути изображения. Вариации подобных символов на русском нет, но для удобства чтения исследователи добавили латинские символы под каждую руну. Если в оригинале каждое изображение — это несколько плавных, пересекающихся и объединяющихся линий, то в вольной интерпретации человека — это привычные буквы латинского алфавита. Такая замена существенно упрощает процесс чтения эльфийских текстов. Набор рун эльфов представляет собой привычные 23 буквы английского алфавита плюс три специальных символа. Каждый имеет свое предназначение, а оформленный в виде амулета — будет обладать особыми силами. Соответствие эльфийских рун английскому алфавиту А — применяется для призвания воздушных эльфов в качестве хранителей от физического и духовного зла. Не будет действовать в тех случаях, когда на человека уже наложена порча или сглаз и когда он находится под толщей земли — в поезде метро или на работе в шахте. В — для открытия порталов между мирами и путешествия по чужим снам.
Разработал этот язык лингвист Марк Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас. В отличие от многих «киношных» языков, клингонский очень детально проработан. Есть грамматика, синтаксис и словари, а также регулирующая организация — Институт клингонского языка. Ну что ещё сказать? Аурек-Беш — язык джедаев Аурек-Беш — алфавит, используемый для представления основного галактического языка. Аурек-Беш не столь популярен, как например клингонский, но не лишен своего обаяния. Сходное с Аурек-Бешом письмо можно заметить в оригинальной трилогии, но это просто набор символов. Первое соответствие символов и их английских эквивалентов привел Стивен Крейн, а в дальнейшем этот язык расширили и добавили знаки пунктуации. Хоть этот язык и появился впервые в «Возвращение джедая», можно предположить что язык использовали много веков. Криптонский — язык Супермена. Криптонский — язык, на котором говорят на Криптоните — родной планете Супермена. Лингвиста который придумала и облагородила криптонский зовут Кристин Шрайер.
Квенья алфавит. Эльфийская письменность
- Эльфийский, дотракийский или чатланский: Языки для выдуманных вселенных
- Клавиатура для эльфийского и гномьего языков
- В сети продается клавиатура для фанатов Толкина с раскладкой на эльфийском языке
- Sample text (Traditional mode)
- Анонсирован выход клавиатуры с орочьим алфавитом по Толкину
- Джон Рональд Руэл Толкин говорит и пишет на эльфийском
В игре The Lord of the Rings: Gollum будет эльфийский язык
Для желающих освоить это наречие сегодня даже выпущен в виде книги «Учебник разговорного дотракийского языка» с аудиодиском. Также запущено мобильное приложение со словарем этого выдуманного языка. На нем разговаривали трехметровые синие гуманоиды с планеты Пандора. По окончании работы над фильмом Пол Фроммер продолжил эту работу, надеясь, что постепенно язык заживет собственной жизнью благодаря фанатам фильма.
Так и получилось. По лингвистике это инопланетное наречие напоминает папуасские и австралийские языки, хотя и с элементами немецкого. Чатланский язык Несмотря на скудный словарный запас этого языка, вся наша необъятная страна в 1986 году начала использовать словечки «Кц», «Пепелац» и «Гравицапа».
Советская антиутопия «Кин-дза-дза! До сих пор фанаты фильма узнают друг друга по характерному приветствию, которое заканчивается, конечно же, многозначительным «Ку! Георгий Данелия позднее объяснил происхождение некоторых слов: «эцилопп» от английского слова police полиция , читаемого наоборот, «пацак» — от украинского кацап и русского пацан, «пепелац» от грузинского пепела бабочка , «чатланин» от «чатлах» - ругательства на некоторых восточных языках.
Укорачивание так что это только высота лука создает соответствующий носовой. В большинстве режимов знаки с укороченным стеблем и одинарной дугой не соответствуют безмолвным носовым, а соответствуют аппроксимациям. Помимо этих вариаций форм тенгвара, есть еще один вариация, использование стержней, которые вытянуты как выше, так и ниже линии.
Эта форма может соответствовать другим требуемым вариациям согласных. Тенгвар с приподнятыми стеблями иногда встречается в вариантах глифа , которые выглядят как удлиненные стебли, как видно из надписи One Ring. В таких случаях знак «w» в предыдущем абзаце используется вместо «v». Буквы неправильной формы Есть дополнительные буквы, не имеющие правильной формы.
Их использование значительно варьируется от режима к режиму. Некоторые поклонники добавили больше букв, которых нет в трудах Толкина, для использования в своих режимах. Техтар Техтар Техта квэнья «маркировка» - это диакритический знак , помещенный выше или ниже тенгвы. Они могут представлять гласные, удвоение согласных или носовой звук.
Режимы Три режима тенгвара. Желтый: Классический режим.
Он эльфийский алфавит, который, на первый взгляд, не слишком продуман, если судить по интернет-СМИ, которые предлагают нам перевод нашего имени на эльфийский или различные сравнительные графические материалы, но за этим кроется большая сложность.
Эльфийский алфавит, изобретенный самим Толкином, называется Tengwar, который состоит из 24 основных букв, 12 второстепенных букв и так называемых техтар знаков , которые имеют значение гласных или, скорее, различных звуков, которые могут быть получены на их основе. В общей сложности в испанском языке используется около 34 различных букв алфавита Тенгвар, а в других языках они охватывают большее их количество.
Джим Френкел: «Вот о чём я подумал, мы как-то говорили в редакции, что начни Толкиен писать сегодня, никто бы ничему не удивился и не впечатлился, потому что столько всего написано после него, заимствовано у него, сам жанр, который он нам всем подарил, эпический героический квест в стиле фэнтази. Вы можете назвать это по-другому! Сама идея людей имеющих дело с магией, преодолевающих чудовищные препятствия, чтобы добраться до чего-то, имеющего чрезвычайную ценность, страшно рискуя, начав своё предприятие неуклюже и нелепо, но, в конце концов, меняя весь мир, спасая его. Сколько раз вы уже видели подобные слова на задней обложке книги! Но до Толкиена никто такого не делал». Собеседники также коснулись некоторых работ, которые не смогли бы появиться без влияния Толкиена.
Джим Френкел: «Есть люди, чья карьера вообще не состоялась бы без Толкиена. Например, Терри Брукс». Они также отметили невероятное влияние фильмов Питера Джексона. Джим Френкел: «У меня нет сомнений, что не будь фильмы «Властелин Колец» такими успешными, мы не смогли бы сделать адаптацию Джорджа Р. Мартина «Игра престолов». Эльфийская письменность и речь Дэвид начал с того, что уточнил — такого языка как единый эльфийский не существует. Он показал диаграммой, как квенья разделился на элдарин и аварин. Из последнего известны лишь несколько слов.
Элдарин, древний неизвестный язык, от которого пошли другие эльфийские языки, самый важный из которых квенья ассоциируется с Нолдором и синдарин ассоциируется с эльфами, оставшимися в Белерианде. Дэвид сравнил много слов из языков кенья и синдарин, показывая какие черты у них общие и различные. Общими чертами являются, должно быть, характеристики их общего прародителя, языка элдарин. Разница проистекает из того, что два языка развивались в отдельных ветвях. В дальнейших примерах было доказано, как явно не совпадают эти изменения и их гораздо труднее истолковать, зная, что у этих языков единый источник формирования. Никто кроме таких специалистов как Дэвид не сможет проследить такого рода изменения. Но всё же главное в разговоре уже прозвучало. Толкиен создал свои языки для фантастического мира, но они ведут себя в соответствии с моделью настоящих языков настоящего мира.
Лингвисты могут проследить всю общность языков и реконструировать древние языки, которые сегодня утеряны. Вот что сделал Толкиен как учёный. Как писатель фантаст он взял настоящие древние языки и проследил, что было бы с ними сейчас, если бы они продолжали жить и остались в употреблении.
Значение всех известных эльфийских рун
Использовать азбуку в отрыве от языка в этом смысле гораздо удобнее. В какой-то момент я обнаружил, что не смотря на наступивший 2016-ый год, нет хорошего решения по транслитерации русского в тенгвар. Хотя правила уже давно сформулированы энтузиастами и для русского, и для английского языков. Англоязычное сообщество гораздо активнее русского и сделало хорошее решение с открытыми исходными кодами и библиотеками, пригодными для применения в своих проектах.
За его основу Толкин взял валлийский, исландский и скандинавские языки. Роман «Властелин колец» был выпущен в США в начале 1960-х и вызывал настоящий бум. Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году писатель Клайв С.
Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе. Однако шведские академики отклонили номинацию с формулировкой, что книги Толкина «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса». В 2008 году британская газета The Times поставила Толкина на шестое место в списке «50 величайших британских писателей с 1945 года». Квенья Квенья - один из эльфийских языков, придуманных Толкином для произведения «Властелин колец». Квенья - древний язык эльфов, он не подходит для повседневной речи. Этот язык более всего похож на финский, также в нем есть элементы греческого и латыни. В настоящее время на квенья выпускается несколько журналов. Кхуздул Кхуздул - язык, на котором общаются гномы Средиземья.
Известно, что маленькие человечки работаю в шахте под землей, много трудятся, поэтому их язык звучит отрывисто, агрессивно, в нем много согласных. Для создания кхуздула были использованы семитские языки. Считается, что кхуздул - древнейший язык Средиземья, литературного мира Толкина. Черная речь По замыслу Толкина, черное наречие для своих слуг придумал Саурон, враг народов Средиземья. Именно на этом языке написано заклятье на Кольце Всевластия. Черная речь основана на древних дагестанских, хурритских языках. Так, на черном наречии имя саурон означает «отвратительный», а то же самое слово в переводе с хурритского значит «человек с оружием». Дотракийский Этот язык изобрел Джордж Мартин для дотракийцев - персонажей книг «Песни льда и огня».
Позже, когда по мотивам книги снимался сериал «Игра престолов», дотракийский язык был доработан лингвистом Девидом Питерсоном. Для создания нового языка лингвист заимствовал фрагменты грамматики и фонетики из турецкого, эстонского, суахили и даже русского языков. Например, в дотракийском появляется склонение по падежам, присущее русскому языку. Язык очень благозвучен, что способствует его быстрому запоминанию. Лингвист Пол Фроммер понял, что фильм принесет успех и разработал язык до конца. По морфологии и грамматике язык похож на полинезийские диалекты. Многие слова по звучанию напоминают немецкий. В кино на этом языке разговаривает героиня Йовович - Лилу.
По легенде, именно на этом языке обитатели мира общались до начала времен. Лексикон языка включает всего 400 слов, но этого запаса вполне хватает для разговорной речи. Одна из поклонниц фильма умудрилась даже написать несколько стихотворений на божественном языке. Симлиш Персонажи популярной компьютерной игры The Sims разговаривают на вымышленном языке, созданном разработчиками специально для «симов». Создатели игры посчитали, что реальная речь будет мешать игровому процессу , поэтому решили придумать новый язык. Для этого они заимствовали некоторые элементы из украинского, латыни и языка индейцев навахо. Симлиш ограничивается фразами на бытовом уровне. Чатлако-пацакский язык Пожалуй, именно этот язык, придуманный Георгием Данелия для фильма «Кин-дза-дза», выучить легче всего.
Словарь насчитывает всего несколько слов: «пацак», «гравицаппа», «транклюкатор», «чаттлы». Слово «кц», обозначающее спички, было придумано благодаря надписи на спичечных коробках, где упоминалась фабрика имени Клары Цеткин. Для всех остальных значений используется слово «ку», которое может иметь тысячи смыслов в зависимости от интонации. К вящему вожделению многочисленных и неуклонно растущих читательских масс, Профессор сообщает нам кое-что о письменности тех языков, к которым с вами мы прикоснулись в этом учебнике. Надо думать, каждый из нас, терзаемый хоббитской страстью к загадочным письменам, немало времени провел, тщательно перерисовывая с отвратительных ксероксов или обложек левых изданий какого-нибудь издательства "Жылдыз" какого-нибудь г. Йошкар-Ола изящные буквы и пытаясь вычислить их прочтение по самым причудливым переводам или, если кому посчастливилось -- по оригиналам. Эта традиция не могла не привести к тому, к чему привела -- к тому, что практически каждый сейчас обладает своей собственной эльфийской письменностью, живо напоминая мне одного моего соседа по палате в одном веселом заведении, который знал четырнадцать языков, и из них десять -- единолично на всем земном шаре. Так вот, сейчас я вас познакомлю с той системой, которой пользовался некто Джон Роналд Руэл Толкиен.
Письмо направляется, в точности как у нас, слева направо и сверху вниз. Существует теория, что у народов, совершавших историческое движение с юго-востока на северо-запад -- у индоевропейцев, например -- письменность направлена слева направо, тогда как у шедших с севера на юг семитов, например -- справа налево, то есть против хода солнца. Эта теория считает, что направление письменности зависит от того, с какой стороны в основном этому народу светило солнце. Ну что ж, эльфы ее подтверждают. Впрочем, японцы с китайцами пишут сверху вниз, а индейцы майя и критяне культур А и Б любили написать что-нибудь вообще по спирали. Всегда найдется кто-то, кому в радость испортить стройную картину. Эльфийская буквенная письменность, которую мы будем здесь изучать, в отличие от эльфийской рунной письменности Кертар, которую мы изучать не будем, -- что-то вроде алфавита -- включает в себя двадцать четыре буквы -- тенгвы tengwa.
Это носовые и сонорные n, m, ng, ngw. Существует также так называемый добавочный тенгвар, совершенно необходимый для эльфийских языков. Он также имеет четыре серии и три уровня, но системы никакой в нем нет. Скорее всего, туда отнесены были звуки, которые и Румил, и Феанор затруднились классифицировать по схеме основного тенгвара. Тенгвар Квенья Основной Интересен набор понятий, которые были использованы для названий букв тенгвара. Возможно разделить их на следующие группы. Сюда же, возможно, относятся и ando — «ворота», yanta — «мост», ampa — «крюк», quesse — «перо» которое может быть украшением , anna — «дар» ведь нолдор обычно дарили свои творения. Другие названия трудно объединить в группы по смыслу. Однако я полагаю, что для любого из эльдар были важны такие понятия, как silme — «звездный свет», wilya - «воздух, небо», alda — «дерево», arda — «местность», «Вселенная»; для любого из нолдор Амана - ngoldo «нолдо» «мудрые, сведущие», vala «сила». Оставшиеся понятия для письма: umbar — «рок», ungwe — «паутина», ynkwe — «пустота», ngwalme — «мучение», ur — «жар», возможно, связаны с мрачными временами исхода нолдор. Объяснения этого - либо эти названия появились уже в Средиземье, а первоначально буквы назывались иначе ведь появилось же название "are" - " солнечный свет " как альтернатива "esse" ; либо, если названия давал Феанор - это было своего рода предвидение. Тенгваром писали кистью. Вот так выглядит надпись тенгваром: Домашнее задание: 1 Как называются: а знак эльфийского алфавита, б элементы буквы, в знак, обозначающий гласный звук, г специальный символ для обозначения гласного звука в начале слова? Зачем нужны техты? Дополнительные задания: 1 Как вы думаете, почему в названиях знаков тенгвара были использованы такие слова как umbar — «рок», ungwe — «паутина», ynkwe — «пустота», ngwalme — «мучение»? Укажите, откуда взяты эти строки. Укажите, какой это вид тенгвара, квенья или синдарин. Как вы это определили? Сравнительный анализ» 4 Сочинение — отыгрыш: «Изобретение тенгвара» от лица Феанора или Румила. Обычно их речь ограничивается несколькими репликами. Однако для написания этих реплик профессиональные лингвисты придумывают новый полноценный язык, на котором можно общаться в реальной жизни. Петербургский специалист Владимир Скворцов рассказал о том, какие бывают вымышленные языки и как они используются в современной жизни. Обычно кто-то из поклонников жанра фэнтэзи хочет освоить язык, на котором говорят герои романа-эпопеи «Властелин колец», другие просто хотят блеснуть в компании, вставив в разговор несколько фраз на чатлако-пацакском языке. В интернете в свободном доступе существуют словари и самоучители по таким языкам. По словам эксперта, в основном вымышленные языки изучаются для развлечения и тренировки памяти. Клингонский Клингонский язык был создан для героев сериала « Звездный путь ». Это язык воинов, поэтому он звучит агрессивно, а ругательство здесь считается искусством. Слова содержат много гортанных звуков, что позволяет речи быть еще более устрашающей. Клингонский язык имеет свою грамматику, синтаксис и богатый словарный запас , частично заимствованный из языка индейцев и санскрита. Клингонский язык очень популярен среди любителей "фэнтези". Фото: Из личного архива В Америке существует даже Институт Клингонского языка, занимающийся переводом классической литературы и Библии на клингон. По последним подсчетам, около ста человек в мире могут свободно изъясняться на этом языке. Известен случай, когда отец новорожденного ребенка разговаривал с сыном исключительно на клингоне, в то время как мама мальчика говорила с ребенком на английском. Через несколько лет ребенок одинаково хорошо владел обоими языками, но предпочитал изъясняться по-английски - клингонский язык пришелся ему не по душе. Синдарин Для героев своих произведений писатель Джон Толкин придумал пятнадцать разновидностей эльфийских языков. Синдарин - современный язык эльфов, наиболее распространенной среди представителей этой расы. За его основу Толкин взял валлийский, исландский и скандинавские языки. Роман «Властелин колец» был выпущен в США в начале 1960-х и вызывал настоящий бум. Сам автор признавал, что успех ему льстит, но со временем устал от популярности. Ему даже пришлось поменять номер телефона, потому что поклонники надоедали ему звонками. В 1961 году писатель Клайв С. Льюис хлопотал о присуждении Толкину Нобелевской премии по литературе. Однако шведские академики отклонили номинацию с формулировкой, что книги Толкина «ни в коей мере нельзя назвать прозой высшего класса». В 2008 году британская газета The Times поставила Толкина на шестое место в списке «50 величайших британских писателей с 1945 года». Квенья Квенья - один из эльфийских языков, придуманных Толкином для произведения «Властелин колец». Квенья - древний язык эльфов, он не подходит для повседневной речи. Этот язык более всего похож на финский, также в нем есть элементы греческого и латыни. В настоящее время на квенья выпускается несколько журналов. Кхуздул Кхуздул - язык, на котором общаются гномы Средиземья. Известно, что маленькие человечки работаю в шахте под землей, много трудятся, поэтому их язык звучит отрывисто, агрессивно, в нем много согласных. Для создания кхуздула были использованы семитские языки. Считается, что кхуздул - древнейший язык Средиземья, литературного мира Толкина.
Пункт 2. Нужно продумать грамматику — то, как слова будут собираться в выражения. Например, по эльфийски стирать — «allu», а стирал — «alluen». Пункт 3. Нужно придумать историю языка, его развитие с течением времени, в зависимости от территориальной разбросанности народа. Толкин продумал языки настолько, что показал и развитие лексики с течением времени — так, например слово «kwendi» люди , трансформировалось в «pendi» в отделившемся эльфийском клане Телори, в другом эльфийском клане Аварии слово стало звучать, как «kindi». Пункт 4. Показать, как язык развивался, совершенствовался, упрощался со временем. Например, эльфийское наречие Квенья имеет разные формы — классическая — Квенья Первой эпохи и современная — Квенья Третьей эпохи эту форму даже можно выучить по учебникам. Наречие Синдарин также имеет соответствующие разным эпохам различия. Толкин считал, что язык отображает характер народа: в его произведениях языки эльфов Квенья и Синдарин значительно отличаются от «черного наречия» Саурона. Эльфы любили свой язык, относились к нему бережно и развивали его, а орки и гоблины «говорили как хотели» и искажали другие языки. Подчеркивая недостаточную развитость языка орков, Толкин отмечает, что у них даже имен не было, и они обращались друг к другу восклицаниями. Пункт 5. Влияние других языков. На схеме ниже можно увидеть возможное влияние других языков Средиземья на Эльфийскую ветвь слева. Пункт 6. Да, да! В Эльфийском языке есть исключения, которые надо просто знать например, по аналогии с английским необъяснимым know — knew — «ista», в прошедшем времени «sinta». Увлечение Толкина созданием языка было за многие годы развито поклонниками. И тот эльфийский язык, на котором говорят в фильме «Властелин Колец» — это уже отчасти результаты и их трудов. Диалекты эльфийского языка Основные диалекты, которые звучат в фильме «Властелин Колец» и которые можно выучить по учебникам — это Квенья и Синдарин. Как уже говорилось ранее — эти два диалекта были сильно дополнены поклонниками творчества Толкина. Печкина, попытки написать учебник на русском по диалекту Синдарин тоже неоднократно предпринимались, но финального общепризнанного материала пока нет. Если хотите узнать об этом больше, прочитайте различные эссе исследователей языка их можно найти в интернете, в основном - на английском и немецком. Так выглядит приветствие на Синдарине: Gi suilon! Квенья - язык фонетический. Слово читается так же, как и пишется. Квенья создавалась на вдохновении Толкина финским языком. Еще пара фактов об эльфийском языке и не только. Эльфийский язык Толкина стал прародителем для многих других искусственных языков 2. Кроме эльфийского Толкин создал еще около десятка языков и наречий: Эльфийский язык. Толкин создал грамматику и лексику как минимум для 15 эльфийских диалектов: протоэльфийского, общего ильдарина, квенья, голдогрина, телерина, синдарина, илькорина, нандорина, аварина… Языки людей Средиземья. Как минимум 3 были продуманы до уровня грамматики и лексики: талиска, адунайский язык и «Совал Фарэ» англ. Другие языки людей: далийский, роханский, рованион, халадин, дунландский, друг, язык харадрим и язык истерлингов. Секретный язык гномов - кхуздул. Гномы также использовали язык жестов, называемый иглишмек англ. Язык энтов Язык Валар Языки орков. Язык Первой Эпохи, созданный Морготом. Черное Наречие, созданное Сауроном. Многие языки орков Третьей Эпохи, часто включающие искаженные формы слов из Черного Наречия и других языков. Наффарин Маго, или Магол - язык, основанный на венгерском языке. Если вы хотите узнать про эти языки детальнее - советуем вступить в сообщества любителей эльфийского языка в социальных сетях. Они наполнены отличными подборками информации о биографии и творчестве Толкина, исследованиями его работ, переводами иностранных трудов. Например, Вы спросите — зачем говорить на придуманных языках, ведь их никто не понимает? Вот в том-то и дело! Предположим, вам нужно поговорить о чем-то очень важном по телефону или, с недавних пор, уже и по Skype , и вы точно не хотите, чтобы вас подслушали конкуренты и уж тем более — спецслужбы. Нет, подслушать-то они подслушают, но, наверняка не поймут ни слова. А всего-то и надо, чтобы ваш партнер на том конце провода по ту сторону монитора тоже знал этот язык. К тому же, освоение любого нового языка — отличная тренировка для мозга. И для этого не нужно отправляться на языковые курсы — достаточно терпения и интернета Утопический язык Томаса Мора Надеюсь, из уроков истории вы помните, кто такой Томас Мор? Профессор, писатель, юрист, дипломат и политик, живший на рубеже 15-16 веков и так не любивший английское общество , что придумал страну благоденствия задолго до Маркса-Энгельса-Ленина, и назвал ее «Утопия», что значит одновременно и «лучшее место» и «отсутствующее место». Объемный труд увидел свет в 1516 и был написан на латыни. Однако, основополагающим в новом идеальном обществе Томас Мор предполагал и новый язык , не похожий ни на что прежнее. Тенгварский эльфийский язык Толкиена Ну, вот только не надо мне рассказывать, что вы никогда не приходили в восторг от Лив Тайлер, бегло говорящей на синдаринском Тенгваре. Когда освоите язык в совершенстве, и у вас в руках окажется «наша Прелесть», то есть Кольцо всевластия, не спешите его уничтожать. Вдруг пригодиться. Кирт — гномий язык Толкиена И, если мы начали говорить о Средиземье, то нельзя забывать и о многочисленном народе гномов. Киртский алфавит или Кертас Даэрон население Мории успешно интегрировало в свой язык кхуздул, потому что… ну, сами знаете, гномы не пишут — они вырубают слова в камне. В принципе, есть предположение, что Толкиен практически точно «перекатал» кирт с кельтских рун. Так что, заодно выучите и язык, на котором кое-где еще говорят в Ирландии. Инопланетянский язык Футурамы Если вы думаете, что непонятные значки, появляющиеся во многих сериях Футурамы — это всего лишь набор символов, пришедших в голову Мэтту Гроэненгу, то вы сильно заблуждаетесь. Как, до недавнего времени, заблуждались и мы. У мультяшных инопланетян даже знаки пунктуации есть. А значит, за этим языком — будущее: Клингонский язык из Стар Трека Как же составлять список вымышленных языков и не упомянуть клингонский? Этот язык набрал такую популярность, что на свете есть энное количество человек, которые свободно на нем говорят. Более того, на клингонский переводят Шекспира, и даже Библию.
Эльфийский алфавит. Эльфийская письменность
Руны из игры ICO Рунические субтитры доступны только в японской версии игры. В Хайруле наиболее распространен хилийский. Всего есть шесть версий этого языка. Он менялся несколько раз на протяжении истории серии. Алфавит хилийского языка в мире The Legend of Zelda Все версии хилианских языков основаны на японской слоговой азбуке кана , а дизайн символов напоминает что-то совсем древнее. В серии The Legend of Zelda также есть языки вымышленных народов герудо, минишей и другие. Сперва он представлял собой тарабарщину, которая основана на английском, латинском, финском и тагальском. Однако с выходом новых частей язык развивался и превратился в нечто уникальное. Игроки узнали некоторые общие слова и даже попытались составить словарь симлиша. Скриншот из игры The Sims 4 Поскольку симлиш — очень условный язык, его перевод крайне сложен.
При этом актёры озвучки для разных регионов добавляли в реплики акцент, из-за чего язык стал сильно различаться в версиях для разных стран. Симлиш даже вышел за рамки The Sims — Кэти Перри Katy Perry , группа Rise Against и другие известные исполнители записали каверы своих песен на симлише. Язык сангхейли из вселенной Halo В мире Halo есть несколько рас ковенантов. Каждая обладает своим уникальным языком, при этом для комфортной коммуникации друг с другом они используют язык сангхейли, основанный на языке Предтеч.
Существует также полная запись, в которой для гласных используются андайты, над которыми ставятся техтар. Андайты есть для долгих длинный андайт, похож на j и кратких гласных короткий андайт, похож на i. Особенности применения в разных языках[ ].
Можно было попытаться добиться этого, включив сюда сотню географических названий относящихся к давно погибшему Белерианду , плюс имёна известных Нолдор, Синдар, королей Нуменора, да и Валар заодно естественно, и на Квэнья, и на Синдарине , и гордо заявлять, что тут, например, 1668 слов. Я же пошёл другим путём, и собрал активный лексикон, то есть необходимое для повседневного общения. Тем не менее здесь набралось более двух тысяч слов Q , и на S чуть больше полутора тысяч. Без всяких новоэльфийских слов типа "часы", "фотография", "Троица", "Иисус" и "Святой дух", между прочим. Думается, я достиг задуманного. Хотя до меня доходили слухи, в которых фигурировал небезызвестный Печкин и словарь Q в 8000 слов... Однако мне такое пока не попадалось, и, думается, вряд ли вообще попадётся. Наверное, следует ещё сказать, что я не стал указывать рядышком с каждым словом, откуда я его взял. Ну не захотел я загромождать своё творение никому не нужной информацией.
Думается, серьёзные исследователи так и так предпочтут работать с первоисточником и станут разбираться с The Etymologies, или хотя бы с Quenya Corpus Wordlist, а не с чьими то ни было переводами. В одном можете мне поверить: ни одно из этих слов не придумано мной. Думаю, сокращения в пояснении не нуждаются. Кстати, если даны несколько вариантов, советую уделять внимание не первому слову, а следующим.
Во «Властелине колец» язык уже фактически превратился в синдарин. У Толкина есть ещё один эльфийский язык — квенья. В синдарине мне больше нравится фонетика — это действительно красивый язык.
Квенья для меня звучит слишком архаично. Он даже в мифологии Толкина выступает как старый древний классический язык типа латыни. Синдарин — живой. Практически все фразы из фильма «Властелин колец» — на синдарине. Если выучить синдарин, можно слушать, а не читать субтитры — это же круто Квенья и синдарин звучат по-разному. В квенья много гласных, в синдарине есть места, где встречаются кластеры согласных. Из реальных языков синдарин похож на валлийский — это кельтский язык, на нём говорят в Уэльсе.
В группе есть ссылки на учебники, разные пособия и ресурсы. Middle-Earth University — Youtube-канал с лекциями на русском и видео на синдарине. Материалы на английском и немецком. Материалы на английском. Толкин до самой смерти работал над языками, постоянно что-то добавлял и менял. Это большая проблема, потому что нет какой-то одной книги, где были бы описаны все правила фонетики, грамматики и ещё словарь. Слова и правила в языке могут быть из разных периодов, и мы должны договориться о том, какой синдарин используем.
Есть несколько школ синдарина. Самые известные представители школ: Thorsten Renk — немецкий лингвист; David Salo — американец, он писал тексты к фильмам «Властелин колец» и «Хоббит»; Xandarien — девушка из Шотландии; Helge Fauskanger — норвежский лингвист. В зависимости от того, какой школы вы придерживаетесь, у вас будет более-менее единый язык. С чего начать, если решили учить синдарин Естественно, никакого репетитора по эльфийскому у меня не было, носителя тоже нельзя было пригласить. В остальном обучение не отличалось от другого языка, всё то же самое. У меня был учебник немецкого филолога Ренка.