В случае с «Братом 2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
Первый канал в день 20-летия фильма «Брат — 2» посвящает эфир героям и создателям картины
Кадр из фильма "Брат-2" © «Брат 2» — российская криминальная драма режиссёра Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим в главной роли. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером. К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма.
Брат-2 (2000)
Из-за этого их упускают и посланные Белкиным бандиты, и украинская мафия в США, которой тоже поручили поймать Багрова. Данила вначале говорит Салтыковой, что едет в Тульскую область , затем — что он якобы находится в Бирюлёве, и прослушивающие телефон Салтыковой бандиты отправляются по ложному следу. В Чикаго в ожидании брата Виктор развлекается на экскурсии по гангстерским местам Чикаго, распивает на улице спиртные напитки. Проходящий полицейский делает ему замечание и пытается арестовать, но Виктор отбирает у него пистолет и деньги и тем самым избив полицейского. Данила прилетев в Нью-Йорк, едет на Брайтон-Бич , где за 500 долларов покупает машину Cadillac DeVille Coupe 1975 , но та ломается, проехав чуть более 100 километров на границе штата Пенсильвания. Данила вынужден добираться до Чикаго автостопом , его подбирает шофёр- дальнобойщик Бен Джонсон. В Чикаго Данила случайно знакомится с русской проституткой Дашей по кличке Мэрилин. Упустив Данилу, охрана Белкина наконец узнаёт, кто такой Виктор.
Белкин делает предположение, что Багров послал вместо себя киллера, и отправляет фото старшего Багрова Мэннису. Украинская мафия ищет Виктора. Данила прибывает в Чикаго без машины, без оружия и почти без денег. Желая поговорить с Дашей, он идёт в «чёрный квартал», но попадает в полицию из-за драки с людьми сутенёра, которые затребовали деньги за услуги проститутки. Выйдя из полиции, Данила решает добраться до Мэнниса в одиночку — он наблюдает за принадлежащим ему ночным клубом, оценивает охрану и внутренние помещения, узнаёт время приезда бизнесмена. Найдя Дмитрия Громова, Данила узнаёт у него адрес офиса. Дмитрий сдержанно реагирует на известие о гибели брата и отказывает Даниле в помощи, крове и деньгах.
Данила находит приют у ведущей новостей Лизы, сбившей его на перекрёстке а потом - в недостроенном здании. Найдя Дашу, Данила просит её организовать встречу с торговцем оружием. Затем в Дашиной квартире он убивает её сутенёра и сопровождавших его чернокожих бандитов, явившихся отомстить за ограбление торговца. После этого Данила вместе с Дашей наконец встречают Виктора; сидя у костра, герои обсуждают жизнь — Даша без особого восторга рассказывает о своих годах, проведённых в США: Данила предлагает Даше лететь домой в Россию: Виктор же, наоборот, восхищён Америкой и теми порядками, которые в ней царят.
Мероприятие провели в кинотеатре «Пушкинский», который затем на протяжении многих лет был главной премьерной площадкой страны. Это было одно из самых сильных впечатлений в моей жизни. Мы сидели на самой верхотуре, в директорской ложе — самый-самый последний ряд. Нас туда владельцы пригласили. И мы сидели и периодически вздрагивали от взрывов эмоций, в этом зале переполненном….
Я не знаю, наверное, в моей жизни больше не будет такой премьеры. Да, может, и не надо. Потому что это было какое-то слияние со зрителем, зрителей с фильмом. А, во-вторых, вздрагивали, как я уже сказал.
Первый канал рассказал «Подъему», что не показывал титры, а песня относилась к первому сюжету программы «Время», которая началась сразу после окончания «Брата-2». А что касается возникших аллюзий, то настоящее творчество и спустя 20 лет остается актуальным», — рассказали в пресс-службе Первого канала. А вот, что говорилось в начале новостного сюжета: «Главные ценности «свободного мира» трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов, тонут в ярости бескомпромиссного противостояния».
И все бы ничего, но телевизионные боссы решили в финале фильма вместо привычных титров пустить кадры с акций протестов в США. Их показали сразу после плашек с датами рождения и смерти Балабанова и актера Сергея Бодрова-младшего , который сыграл главного героя. Несмотря на то, что данное «нововведение» идеально вписалось в сюжет фильма, решение Первого канала удивило многих зрителей.
Свою роль сыграло и то, что фрагменты видеозарисовок с недавними погромами и мародерством в Штатах были показаны под песню группы «Наутилус Помпилиус» — «Гудбай, Америка».
"Комедия про идиотов": Кровосток критикует "Брат" и "Брат 2"
За сбором народного мнения мы отправились в Twitter, проанализировали не одну сотню фанатских постов и рассказываем, за что же именно российские зрители так любят «Брата 2». Вечно молодой Сергей Бодров — младший После выхода первого «Брата» дело было в 1997 году Бодров-младший — сын известного режиссера, который открыл его своим «Кавказским пленником», — стал настоящей звездой отечественного кино. Бодров-младший выпустил свой первый фильм дебютные «Сестры» так и остались его единственным режиссерским проектом , активно снимался «Восток-Запад», «Медвежий поцелуй» и Война» случились уже после первого «Брата» , вел на Первом передачу «Последний герой». В 2000-м Бодров вернулся на площадку к Балабанову, чтобы навсегда остаться в памяти миллионов российских зрителей как Данила Багров, человек-справедливость с самодельным обрезом и в растянутом свитере. Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. Глыба льда накрыла Кармадонское ущелье, в котором находился Бодров и его группа. Найти его тело спасателям так и не удалось. СТВ Популярный саундтрек Культовым стал не только сам фильм, но и его саундтрек — подборка отборного российского рока который так ценил Данила.
Их «Последнее письмо» и вовсе стало своеобразным патриотическим гимном. Успех альбома «Брат 2. Музыка к фильму» был так масштабен, что продюсеры решили приготовить фанатам добавку — выпустили «Брат 2.
И путь «Брата-2» на экран стал настоящей спецоперацией. Бюджет первого «Брата», который вышел в 1997-м, был более чем скромным — 99 тысяч долларов. Прокат принес и того меньше половины.
Другое дело — видеокассеты. Тысячи пиратских копий мгновенно разошлись по квартирам и видеосалонам. О том, где взяли деньги, продюсер скромно умалчивает. Говорит, люди помогли. Успех первой части и любовь к Даниле Багрову, сразу ставшему народным героем, не оставляли сомнений: продолжение не уступит в популярности приквелу. Так, собственно, и произошло.
Оба «Брата» до сих пор в лидерах просмотров.
Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц». Еще несколько переводов. Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке». Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе». Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы.
Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы. Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации. И в качестве бонуса диалог про Киркорова с английскими субтитрами.
Оба фильма имеют удивительно сложные и содержательные истории, в которых показан мир семьи, мафии, политической коррупции и отсутствия власти в бывшем Советском Союзе. История демонстрирует, что, независимо от жизненного пути, расы или религии, люди всегда будут хорошими и плохими.
Блестяще иллюстрируется способность доверять и помогать другим, но также показывается расизм и невежество по отношению к окружающим. Актёрская игра в фильме намного лучше, чем в других фильмах того времени. Проблема в том, что это не голливудский фильм, который сделан на голливудской студии с большим бюджетом. Его воспринимают просто как хороший русский боевик, но он намного больше, чем просто боевик. Такие фильмы больше не снимают».
Балабанов «Лучший русскоязычный фильм 2000-х, фильм, который должен увидеть каждый, кто интересуется русским или европейским кино. Я был неприятно удивлён критике, которую здесь увидел. Некоторые люди превратили свои рецензии в противостояние русской и американской субкультуры, что довольно легко сделать, так как фильм не похож на то, к чему привыкло большинство зрителей. Для американской аудитории может оказаться странным, что русские — хорошие парни, хоть и со множеством изъянов, а американцы — злодеи, но почему бы и нет? Не все американцы показаны плохо, и не все русские — хорошо.
К примеру, водитель грузовика Бен — отличный парень! Вы думаете, что не существует американцев, связанных с преступностью? Или чёрные гетто встречают белых чужаков с распростёртыми объятиями? Я не понимаю, в чём проблема… Это отличный фильм, снятый в другой стране, стране, которая придерживается других ценностей, но лично я не могу винить её в этом! Балабанов «Мне очень понравился фильм.
Сюжет строится на культурном конфликте между русскими и американцами — здесь показан языковой барьер, а также разные моральные и культурные ценности.
Совпадение? Протесты в США и титры «Брат-2»
| Первый канал вместо титров «Брата 2» показал видео погромов в США | Общество - 7 июня 2020 - Новости Санкт-Петербурга - |
| 20 лет назад состоялась премьера фильма «Брат 2» | А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2». |
| Первый канал показал кадры беспорядков в США вместо титров фильма "Брат-2" | В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. |
| Топ-10 культовых фраз из фильмов «Брат» и «Брат-2» в переводе Netflix | Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. |
| Цитаты и крылатые фразы из фильма “Брат” и “Брат 2” | Однако именно саундтрек к «Брату 2» стал самостоятельным артефактом, говорящим о духе времени не меньше, чем сам фильм. |
К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма
Это привязывали к какой-то идеологии: "люди насмотрелись "Брата" и говно по России пошло". Но не надо на не очень удачную комедию натягивать какие-то серьезные последствия, где убивают людей. Это фильм про глупых людей, которые глупо ведут себя в сложившихся обстоятельствах. В результате мы имеем черную комедию. Мудаки делают хуйню".
Шило: "Это мои два нелюбимых фильма у Балабанова. Я не знаю, с какой интенцией он их делал. И мне это не нравится. Там вложено много того, с чем я кардинально не согласен".
Другое дело — видеокассеты. Тысячи пиратских копий мгновенно разошлись по квартирам и видеосалонам. О том, где взяли деньги, продюсер скромно умалчивает. Говорит, люди помогли.
Успех первой части и любовь к Даниле Багрову, сразу ставшему народным героем, не оставляли сомнений: продолжение не уступит в популярности приквелу. Так, собственно, и произошло. Оба «Брата» до сих пор в лидерах просмотров. Режиссер Алексей Балабанов говорил, что там всё просто: Данила Багров приехал и нашел брата, а брат — бандит.
Вот вокруг этого и организовалась жизнь. В первом фильме — незамысловато: такой киноучебник по криминальным 90-м, во втором — уже шире: с московским гламуром, Америкой и неожиданными поворотами сюжета.
И чего, ты сильнее стал? Нет, не стал. Потому что правды за тобой нет. А тот, кого обманул, за ним правда, значит, он сильней. Материалы по теме.
Сегодня в городе ведутся экскурсии по местам съемок , фасады местных зданий украшают граффити с кадрами и цитатами из фильма. Участвуя в программе на телевидении, Данила Багров встречает своих друзей из Чечни. Одного из них внезапно убивают.
Данила знает, что у его друга были неприятности из-за брата-хоккеиста, который живет в Америке.
Брат-2 (2000)
Я вашего брата хорошо знаю. К 20-летию «Брата 2» Первый канал решил показать фильм у себя в эфире. Первый канал в воскресенье, 7 июня, показал фильм «Брат 2» Алексея Балабанова. Финальные титры кинокартины были заменены на видео с акций протестов в США. 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала. В фильме «Брат 2» Виктор Сухоруков в аэропорту задает мужчине вопрос, последователь ли он идей одного из украинских националистов, а Данила Багров обращается к жителю США: «Вот скажи мне, американец, в чем сила?
Первый канал показал кадры беспорядков в США вместо титров фильма "Брат-2"
Неподражаемый Виктор Сухоруков в лучших моментах фильма "Брат-2" (реж. События и новости 24 часа в сутки по тегу: БРАТ2. Эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов. Descubre videos de TikTok relacionados con «Брат 2 Лучшие Фразы».
Брат 2 (фильм) - В чем сила, брат? (лучшие моменты фильма)
Что хорошего в финальной сцене "Брата-2", когда лысая старая путана дает команду бортпроводнику: "Водочки нам принеси.!". Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. 1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2». Неподражаемый Виктор Сухоруков в лучших моментах фильма "Брат-2" (реж.
Совпадение? Протесты в США и титры «Брат-2»
«Брат 2» — российская криминальная драма режиссёра Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим в главной роли. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка». В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины – Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.