точно неизвестно. Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово.
Как написать джан по армянски
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. В армянском языке «джан» используется как окончание в разговорной речи в конструкции «имя + джан» для выражения дружественного отношения и вежливости. Армянский джан — прямой индоевропейский родственник слова anima, т.е душа на латинским языке.
От куда взялось слово Джан(Ջան) на армянском языке, смотрите до конца.
Есть несколько окрестностей, которые указывают на иранское происхождение Азарян. Опять же, эти фамилии, в основном, из Османской империи с коренным словом на турецком языке. Например, Топалян «топал» на турецком языке означает «калека» , Сефилян «сефил» в переводе с турецкого означает «быть несчастным или плохим» , Дилзизян — от турецкого «дилзиз», что означает «немой или безъязыкий». Похожие фамилии, в окончании которых показан старый способ идентификации людей по физическим недостаткам, распространены и среди турок. Вот лишь некоторые примеры: Хасабоглян от турецкого «Касабоглу» , Хаквердян от азербайджанского, персидского «Хакверди».
Как армяне обращаются друг к другу? Но даже в повседневной жизни армяне из Армении друг друга называют по имени или фамилии, к взрослым обращаются майрик мать , хайрик отец , к ровесникам как ахпер брат и куйрик сестра. В официальном общении обращаются друг другу ынкер, тикин. Почему азербайджанцы говорят джан? Слово «джан» в азербайджанском языке используется как к близким, так и к малознакомым и незнакомым людям, но обязательно с целью выражения тепла и симпатии. В первом случае оно действительно означает нечто среднее между понятиями «жизнь» и «душа». Какая нация говорит Джан? Что означает слово «джан» Как мы сказали выше, джан — это душа или жизнь. Что означает слово джан у узбеков? Что значит Джан у мусульман?
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Популярные новости Жрать стекло — что значит? Винишко тян — что значит? Семпай, Сенпай — что значит? Водолаз — что значит? Офник — что значит? Gachimuchi — перевод и значение Омегаверс — что значит? Прибыл в страну назначения — что значит? Оппа — что значит? Арми — что значит? Курить бамбук — что значит? Овощ человек — что значит? Глэк — что значит? Меньше чем 3 — что значит? Кельтские символы — значение Lil — что значит? Сас — что значит? Оргазм — что значит? Чагия, Чаги — что значит? Кумао — что значит? Что такое Куни? Долбаёб, Долбоеб — что означает? Уебан — что значит? Лол Кек Чебурек — что значит? Доводить до белого каления — значение фразеологизма? Чухан — значение слова Кончить — что значит? Аджосси — что значит? Чушка — что значит? Вигуки — что значит? Что значит Пояснить за Шмот? Ахегао — что значит? Дать на клык — что значит? Без купюр — что значит? Биба — что значит? Что значит Хабалка? Фак — что значит? Лоли — что значит? Изи Пизи — что значит? BTS — что значит? Что значит АУЕ? BlessRNG — что значит? Сленг — что значит? Айщ — что значит? Грайм — что значит? Bae — что значит? Сайонара — что значит? Фаст Флоу — что значит? Что значит Не шаришь, Не шарю? Кабэ-дон — что значит? Видео:Армянский язык. Что значит и откуда взялось это слово? Иногда указывают на аристократическое происхождение, но далеко не всегда. Обычно пишутся отдельно от основного фамильного слова, но иногда и сливаются с ним. В настоящее время лишь немногочисленные фамилии до сих пор используют эту частицу. Так же как и в Галисии , Испании, Франции и других странах, возникших после распада Римской империи, в Португалии и португалоязычных странах фамильная приставка де является идентификатором знатного происхождения:. Во Франции приставки к фамилиям обозначают дворянское происхождение или фамильную занятость. Приставки могут присутствовать в названиях некоторых поместий и городов. Душа, дух. Близкий, дорогой, как душа. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов. Видео:Смешные армянские слова топ3 армения ереван слова интересно культура mishacrylove Скачать Вишня, Персик и Абрикос — фруктовый сад имен в таджикской семье Сообщение отредактировал — Суббота, , Сообщение отредактировал — Четверг, , Вторник, , Каталог МР3-файлов. Вы вошли как Гость. Страница 1 из 1 1. Тамара Джан-Ханум. Дата: Суббота, , Тамара Джан — очень интересная персона. Видео:Изучать армянский язык во сне Самые важные армянские фразы и слова Скачать Слово «джан» джана, джаник — к вопросу об этимологии происхождения Я как армянка, его использую регулярно. После каждого имени, даже после слова мама. Что еще ищут? Недавно искали конструкцыя дереваных евроокна национальный музей архитектуры в ереване москва ереван транзит рост армян армяне убили спецназовца в москве можно ли армянам статистика под редакцией в. Что означает слово «ДЖАН»? Views : Watch, upload and share HD and 4k videos. Что нужно настоящему армянину? Видео:Учим армянский язык. Я тебя люблю Скачать Правильное обращение к китайским собеседникам Но во вмногих словарях связанных с новоперсидским существуют многие изяны, так как многие исконно тюркские слова в этих словарях без ососбого анализа выдаются как древнеперсидские. Существуют понятия древнеперсидский, среднеперсидский и новоперсидские языки. Для не искущенного уха все это представляется одним и тем преемственным языком, когда на самом деле таким оно не является. Новоперсидскому языку примерно лет, но он не является преемником среднеперсидского, тем более староперсидского языка. Речь может идти только о родственности новоперсидского с среднеперсидским языком, и естественно об отдаленном родстве с староперсидским. Джан: Джан — мужское имя. Джан, Лалак — — пакистанский солдат, хавилдар. Джан, Сибель р — турецкая певица, танцовщица и. Ни при каких условиях нельзя их менять местами. В Китае, вот так вот просто взять и назвать китайца по имени или фамилии крайне формально и грубо. Что значит Джан после имени Switch to English регистрация. Телефон или email. Чужой компьютер. Бодибилдинг Спорт ЗОЖ. Бодибилдинг Спорт ЗОЖ запись закреплена 13 июн в В армянском языке, когда человека называют джан , подразумевается, что это относится к близкому по духу, милому, приятному и уважаемому собеседнику. С турецкого языка «джаным» переводится как «душа». УУ азербайджанцев как «душа» или «жизнь». Это языки из тюркской группы. В индоевропейской семье языков, которая самая распространённая в мире, есть иранская группа. Недавно искали гугл карта еревана панорама выпускники ереванского политеха москва ресторан ереван владелецлева любимый армянин голые парни армяне вопрос армян мхитарян мкртич левонович генрих мхитарян шахтер донецк статистика учебник мхитарян карта армения в арманьяк армия в армении гюмри канада эмиграция из армении министерство образования армянской республики песня hayot ayt на армянском потап и настя армянская песня перевод прямой эфир армения тв армения румыния футбол смотреть онлайн армения новости футбола зачем армяне убили никиту белянкина шенген виза для армян песня лидеры в америке армяне. Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные «джана», «джаник». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему например, Армен-джан. Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники. Версия первая: слово «джан» «джана», «джаник» — имеет тюркское происхождение Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком «джан» — производное от «джаным» — «душа».
В целом, использование слова «джан» в международном контексте является проявлением глубокой привязанности к армянским традициям и культуре, позволяющей сохранить связь с корнями народа и поддерживать братство и солидарность в армянской диаспоре. Вопросы и споры, связанные с использованием «джан» Использование слова «джан» в армянском языке является очень распространенным и имеет множество значений и использований. Однако, существуют некоторые споры и вопросы, связанные с его использованием. Пол и обращение В армянском языке слово «джан» используется в качестве обращения и выражения доброты и уважения. Однако, возникает вопрос о том, можно ли использовать это слово при обращении к лицам противоположного пола. Некоторые считают, что «джан» должно использоваться только при обращении к лицам того же пола, в то время как другие считают, что его можно использовать независимо от пола. Семантика и эмоциональный оттенок Слово «джан» имеет разные значения и употребляется в различных контекстах. Однако, его семантика и эмоциональный оттенок также могут вызывать споры и неоднозначности. Например, некоторые считают, что «джан» может использоваться только для выражения искренней привязанности и любви, в то время как другие считают, что его можно использовать просто в качестве вежливого обращения. Культурные особенности Использование слова «джан» также может зависеть от культурных особенностей и традиций. Например, в Армении и среди армянского населения во всем мире, «джан» широко распространено и употребляется в повседневных разговорах. Однако, у армянской диаспоры в других странах могут быть свои правила и нюансы. Запутывание и негативное восприятие Некоторые люди также могут испытывать запутывание или негативное восприятие при встрече с использованием слова «джан». Это может быть связано с непониманием семантики и эмоционального оттенка, а также с негативной ассоциацией с этим словом. Использование за пределами армянского сообщества Использование слова «джан» может вызывать недопонимание или непривычку за пределами армянского сообщества. В других языках и культурах могут иметься свои аналоги и традиции обращений, которые не совпадают с армянскими. Поэтому, при использовании слова «джан» в таких случаях может возникать недоразумение. В общем, использование слова «джан» является сложным и многогранным вопросом, связанным с культурными, социальными и эмоциональными аспектами. Несмотря на споры и расхождения мнений, его употребление всегда должно быть основано на уважении и внимании к традициям и предпочтениям собеседника. Вопрос-ответ Зачем использовать слово «джан» на армянском языке? Слово «джан» является выражением любви, уважения и доброты на армянском языке.
Что значит «мама джан» на армянском языке?
- Как написать джан по армянски
- Telegram: Contact @russianteaminarmenia
- джан приставка к имени как пишется
- Что с армянского означает джан? — вопросы-ответы
- Как написать на армянском языке. Что по-армянски значит джан? Перевод слова
- Как на армянском пишется слово джан
Содержание
- Джан на армянском языке
- Джанес на армянском как пишется - - основы правописания русского языка
- Джан на армянском: все о секретном понятии
- Джан: что это такое и что означает слово
- Понятие «Мама джан» и его история
Джан на армянском как пишется
Так часто женщины-родственницы называют друг друга. С армянского на русский это переводится как: родная, дорогая. Почему существуют разные формы по родам, которые употребляются одинаково — на этот вопрос нет ответа. Джаник — это обращение к детям. Так могут называть как своих, так и чужих детей.
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением. Баджанах Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты.
Обратите внимание на интеллект в глазах детей до 3 лет, поскольку дети в этом возрасте помнят о мире, откуда они пришли сюда,и с какой целью пришли помнят. В сердце ребенка остается светящийся шар - поле информации о Вселенной. Информация обо всех планет и звезд, всех существ во Вселенной, прошлое и будущее. Также психологических понятий - например, что такое любовь или страх. Помнят, Кто их послал сюда.
Например, в Армении и среди армянского населения во всем мире, «джан» широко распространено и употребляется в повседневных разговорах. Однако, у армянской диаспоры в других странах могут быть свои правила и нюансы.
Запутывание и негативное восприятие Некоторые люди также могут испытывать запутывание или негативное восприятие при встрече с использованием слова «джан». Это может быть связано с непониманием семантики и эмоционального оттенка, а также с негативной ассоциацией с этим словом. Использование за пределами армянского сообщества Использование слова «джан» может вызывать недопонимание или непривычку за пределами армянского сообщества. В других языках и культурах могут иметься свои аналоги и традиции обращений, которые не совпадают с армянскими. Поэтому, при использовании слова «джан» в таких случаях может возникать недоразумение. В общем, использование слова «джан» является сложным и многогранным вопросом, связанным с культурными, социальными и эмоциональными аспектами. Несмотря на споры и расхождения мнений, его употребление всегда должно быть основано на уважении и внимании к традициям и предпочтениям собеседника. Вопрос-ответ Зачем использовать слово «джан» на армянском языке? Слово «джан» является выражением любви, уважения и доброты на армянском языке. Оно используется для обращения к близким и дорогим людям, чтобы показать, что вы цените их.
Как перевести слово «джан» на русский язык? Слово «джан» можно перевести на русский язык как «душа», «моя душа» или просто как выражение искренней привязанности и любви. Точное значение зависит от контекста использования. Можно ли использовать слово «джан» для обращения к незнакомым людям? Слово «джан» обычно используется для обращения к близким и дорогим людям. Использование его при обращении к незнакомым людям может быть неправильным и неуместным. Лучше использовать более формальные обращения, такие как «господин» или «госпожа». В каких ситуациях можно использовать слово «джан»? Слово «джан» можно использовать в различных ситуациях, чтобы показать свою любовь и уважение к другому человеку.
Он древнее многих цивилизаций, а по красоте не отстаёт от французского. В Армении многие отлично владеют русским языком, так что тут нет барьеров для туристов, но армяне любят свой язык и гордятся, когда «их» словечки уходят в русский лексикон. Кстати, есть и имя, созвучное со словом «джан». Это мужское имя «Жан». Оно имеет параллели и с нашим именем «Иван». По сути, корни имён схожи, так что можно увидить в них логику. Явно, что родители старались в имени отразить любовь к своему ребёнку, обласкать его уже при рождении. Дополнения к основному значению Узнав, что означает на армянском языке «джан», можно обратиться к тем народам, которые позаимствовали слово. Например, существует мужское имя «Джан» итальянского происхождения. Можно припомнить певицу Альбину Джанабаеву уже «обласканную» фамилией. Известен на родине революционер Алиби Джангильдин. Не так давно вышел в прокат фильм Квентина Тарантино «Джанго освобожденный». Такое имя больше распространено среди цыган, хотя имеет сходства с итальянским «Жан». Не только мужчин можно порадовать ласковым именем. Не забыты ещё времена, когда мир полюбил хит «Стюардесса по имени Жанна». Тогда был настоящий бэби-бум, причём новорожденным девочкам часто давали имя Жанна, даже не задумываясь о его трактовании. Приличной женщине не стоит разнообразить способ обращения к посторонним мужчинам. Лучше придерживаться спасительного «джаным», дополняя его частицей «аби», что показывает уважение и расположение к собеседнику. Источник Как с армянского переводится «джан»? Однако есть и обратная ситуация — когда с Вами говорят на русском, но в речи проскакивает слово, которое Вам не знакомо. Это слово «джан»! Александр Цымбалов скрипка. Я не слышал и могу с уверенностью сказать, что на азербайджанском языке нет слово «циви». Возможно Вы не правильно написали это слово. Посмотрите правильность написания Почему армяне считают Арарат своим, если он находится в Турции? Потому что в чём-то так оно и есть. И в плане внешности, и в плане истории. Переднеазиатский тип или арменоиды. К нему относятся как раз армяне, ассирийцы, северные подчеркнуть слово «северные» арабы и значительная часть евреев. Хотя антропологические теории могут различаться. Можно взять фотографию ливанских арабок-христианок которые, соответственно, одеваются по-европейски , и подписать: «армянки». Не факт, что кто-то почует подвох. И наоборот. Значительная часть светлый тип ашкеназов, бухарские, йеменские, а про китайских и такие есть!
Как написать джан по армянски
Так же зачастую можно услышать, как говорят "мама-джан" или просто используют в обращении к девушке одним словом "джана". Например, "Джана, пошли зайдём на рынок, купим покушать нашему дорогому Армену". Если спросить любого армянина, "что значит Джан", то он сначала затруднится с ответом, ведь для него это понятно без всяких объяснений. Один скажет, что это душа, другой заявит, что джан - это тело. Ведь в армянском языке существует выражение "джанэс цавум э", что можно перевести, как "моё тело болит".
Отсюда можно задаться вопросом, что на самом деле обозначается термином "Джан" - тело или душа? А верно и то и другое, ведь ещё на санскрите словом "jana" обозначали человека.
Попросту армяне вам говорят: "Пожалуйте", "Извольте".
Слово "Хорошо" по-армянски "Лав а ", а "Плохо" - "Ват а ". И если вам что-то очень понравилось, можете сказать "Шат лава" Shat lava — "Очень хорошо", или наоборот, "Шат вата" Shat vata - "Очень плохо". Бари галуст Айастан!
Эта фраза означает "Добро пожаловать в Армению! Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги - армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.
Барев дзез или "говорит Москва" на армянском 12 февраля 2016, 10:26 В обменном пункте можно сказать работнику: "Хндрумем манрек у драм твек" Xndrumem manrek u dram tvek , что означает "Прошу, разменяйте и дайте драмы". Чтобы добраться до центра города нужно спросить "Вонц хаснем кахаки кентрон?
Джан Балес перевод.
Авы для армян. Я армянин. Парни с флагом Армении.
Крутые армяне. Барев дзес ахпер Джан вонцес. Русско-армянский разговорник.
Армянский разговорник на русском. Армянские слова нарусс. Слова на армянском языке русскими.
Учим армянский. Слава на армянском зыке. Гурман Армения.
Береги печень по армянски. Перевод с армянского на русский. Джан перевод с армянского.
Армянский вопрос. Как перевести Джан с армянского на русский. Аватарки для армян.
Четкий армянин. Армянские стихотворения. Классные фразы на армянском.
Красивое стихотворение на армянском. Привет по армянски. Здравствуйте на армянском.
Как будет по армянски как. Курсы армянского языка. Школы с изучением армянского языка.
Учить армянский язык с нуля. Появление армянского языка. Дни недели на армянском.
Месяцы на армянском языке. Алфавит армянского языка. Армянский алфавит с переводом.
Армянский алфавит с транскрипцией. Армянский алфавит с русскими буквами. Как по армянски привет.
Как сказать на армянском привет. Как скажешь на армянском языке. Как сказать на армянском как дела.
Высказывания об Армении. Фразы про Армению. Цитаты про Армению красивые.
Здравствуй по-армянски. Фразы на иврите. Учить слова на иврите.
Слова и фразы на иврите. Популярные фразы на ивр. Флаг Армении значение цветов.
Что означают цвета флага Армении. Флаг Армении обозначение цветов. Смысл цветов флага Армении.
Цавт танем. Цитаты на армянском языке о любви. Красивые выражения на армянском.
Армянские цитаты на армянском языке.
Ахчик-джан — прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан — скажет девочка, уступая место.
Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу — кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело — мамашей назвал.
Старость не за горами. Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей.
Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные.
Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон — от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог — барин.
Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным. Ему не скажешь джан.
Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения — это страна обычаев. По большому счету, все армяне — родственники.
Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Источник Иностранные слова в нашем обиходе, или что такое «джан»? Иногда мы сами не замечаем, как в нашей речи плотно оседают слова из других языков.
Просто они удобнее и сочнее по звучанию. Это не так и плохо, если знать значение таких заимствований. Например, представители восточных народов зачастую обращаются друг к другу, используя слово «джан».
Это имя? Или может быть синоним слова «друг»? Кто знает?!
Но кто расскажет? Поэтому стоит углубиться в тему и узнать, откуда пришло это слово, что оно означает и можно ли так обращаться к близкому человеку. Для разговора Попробуйте сымитировать разговор восточных людей.
Скорее всего вы будете пользоваться стереотипными выражениями, среди которых мелькнёт и слово «джан». Это обращение, означающее «дорогой» или «милый». У него есть и производные, например, «джана» или «джаник».
Обращаться так можно и к мужчине, и к женщине. В армянском языке так обращаться к близкому человеку независимо от пола или возраста. Многие считают, что слово как раз и пришло из армянского языка, но его корни гораздо глубже.
Зато в Армении это слово употребляют в одном значении, хотя могут сделать приставкой-окончанием к имени нарицательному. На русском языке так тоже можно сделать например, «Андрей, милый! Версия происхождения Значение слов «джан» может быть разнообразным, в зависимости от языка носителя и его расположения к адресату речи.
Существует мнение, что слово имеет тюркские корни, а конкретно — относится к языкам алтайской макросемьи. Наиболее широкое распространение оно получило на территории Восточной Европы и Азии. Сюда относится чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, якутский и другие языки.
В турецком, к примеру, «джан» — производное от слова «душа». То есть при обращении это переводится как «душа моя». В азербайджанском это может обозначать «жизнь».
Версия об индоевропейском происхождении А что такое «джан» для индоевропейской языковой группы? Она ведь самая распространённая в мире. Ведущим языком тут считается персидский, а в нём трудно сразу определить, что такое «джан».
Слишком много значений даёт словарь. Это и сердце, и сила, и жизнь, и дух. А само персидское «джан» по звучанию напоминает русское слово «жизнь» и греческое «ген».
Кстати, слово «джан» частенько встречается в индийской культуре. Индусы любят вставлять его в песни.
Джан: что это такое и что означает слово
Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Слово «джан» является армянским обращением, которое используется в качестве приставки к. Что значит Джан на армянском. Что означает слово "Джан" в переводе с армянского на русский!
Почему армяне добавляют к имени Джан?
Что такое Джан по татарски? Согласно самой популярной версии, армянское слово «джан», то есть «душа», восходит к праиндоевропейскому корню, от которого произошло и русское слово «дышать». джан. Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка). “Джан” — на русский язык его можно было бы перевести в контексте, как “дорогой”.
Как армяне обращаются друг к другу: особенности и значение слова джан
Использование этого слова позволяет подчеркнуть особую привязанность и заботу к другому человеку. Оригинальное значение слова «джан» отражает глубокие культурные ценности, характерные для армянского народа. Слово «джан» наполняет общение эмоциональным теплом и позитивными чувствами, создавая особую атмосферу доверия и близости. Современное употребление Слово «джан» широко используется в современном армянском языке в качестве выражения любви, уважения и заботы. Оно часто применяется в разговорной речи между близкими друзьями, членами семьи и партнерами. Выражение «джан» используется для подчеркивания эмоциональной привязанности и приветствия другого человека.
Оно может быть использовано как самостоятельное слово, так и как часть фразы или приветствия. Например, вместо обычного «привет» или «здравствуйте», армяне могут сказать «привет, джан» или «здравствуй, джан». Слово «джан» также может использоваться в сочетании с именами или собственными названиями. Например, люди могут называть друг друга «Арменджан» или «Маринаджан», чтобы продемонстрировать теплоту и близость своих отношений. В современной армянской культуре слово «джан» также часто используется в письменной форме, включая социальные сети и текстовые сообщения.
Оно помогает создать интимную и доверительную атмосферу в общении и выражает заботу и внимание к собеседнику. Таким образом, слово «джан» имеет особое значение и функцию в современном армянском языке, обозначая любовь, уважение и близость взаимоотношений. Видео:про армянский языком Скачать Вопрос-ответ: Что означает слово «джан» на армянском? Слово «джан» на армянском языке является выражением приветствия и уважения. Оно используется для обращения к людям и добавляется после имени или клички.
Как переводится Вай мама джан? Вай мама джан - не всегда ведь обращение непосредственно к маме. Это как восклицание "ой, мамочки!
Ара - армен, типа ты армен обращение к близкому другу ; Ара - обращение людям мужского пола. Шестое значение.
Если вас так назвали, значит, к вам хорошо относятся, с нежностью, по-дружески. Иногда вам могут ответить на обращение: «а-джан», смысл такой: что, милая, спрашивай. Это такой простой народный язык, душевный, «не переводимая игра слов».
Не переживайте если вас так назвали, это значит, что человек в хорошо к вам расположен, ведь близкие по значению слова к слову ДЖАН в русском языке: родной, дорогой, милый. Не стоит пугаться, если восточный мужчина или женщина Вас называет Джана или Джан. Как ни странно, но это ласковое обращение к ближнему, которое обозначает и переводится с армянского языка, как сердце, душа, жизнь. Так, что если к Вам так обратились радуйтесь - Вы достойны уважения для этого человека. В переводе с персидского языка слово "джан" переводится как душа. В Армении, Турции, Узбекистане и многих других странах обращение "джаным" дословно означает "душа моя". Так обращаются ко всем людям, которые являются очень близкими и приятными. Слово "джан", полагаю, подразумевает тот же самый смысл. Ну Джан,это самое любимое и многоиспользуемое слово в армянском языке и в общении,и вообще... Армяне используют это обращение, что бы показать своё уважение к собеседнику. Например: "Сурен-джан", "Амалия-джан".