Автор «Властелина колец» Джон Толкин — талантливый писатель, ставший прародителем нового жанра в мире литературы и оказавший влияние на литераторов последующих лет. Эта книга рассказывает предысторию самых масштабных творений Толкина – трилогии «Властелин колец» и сказки «Хоббит».
Пермскому архиву подарили рукопись первого перевода «Властелина колец»
Речь идет о книге «Братство короля» The Fellowship Of The King , которая, как понятно из названия, писалась под вдохновением от работ Толкина. Полихрон получил авторские права на произведение в 2017 году. В тот же год он отправил письмо внуку Толкина, в котором выразил любовь к «Властелину колец» и рассказал о своей книге. Полихрон также попросил отрецензировать «Братство короля», однако не получил никакого ответа.
В ответ на этот запрос Толкин отправил им возмущенное письмо, где уважительно высказался о евреях, «хотя, к несчастью, не имел корней среди этого талантливого народа». Даже без отсылки к личным убеждениям писателя критика «слева» не выдерживает серьезной полемики: как показала в 1996 году литератор Джессика Йейтс, некоторые из авторов, обвинявших Толкина в «фашизме», отказывались от своих слов после более глубокого знакомства со сложностью и многообразием созданного им мира: заметная часть его описания приходится не на эпический сюжет, а на разнообразные приложения и «Сильмариллион», «учебник» по истории и мифологии Средиземья. Свинцовые годы Эта критика не стоила бы упоминания, если бы Толкина не подняли на знамена настоящие сторонники расового превосходства. В конце 70-х годов он получил огромную популярность среди итальянских неофашистов. В то время Италия вместе со всей Европой переживала тяжелый период, который позже назвали «свинцовыми годами». Группы политических боевиков вели гражданскую войну прямо на улицах городов, устраивая массовые беспорядки, перестрелки и похищения. Погибли сотни и пострадали тысячи людей — в их числе чиновники, полицейские, предприниматели, журналисты и простые граждане.
Участник протеста целится из пистолета в полицейских. Итальянская коммунистическая партия была одной из сильнейших в Европе, а носители фашистских убеждений были не в лучшем положении — достаточно сказать, что левых террористических ячеек в стране насчитывалось в несколько раз больше, чем правых. Необыкновенный фашизм Тогда чаяния «правой» части итальянских пассионариев, пожалуй, лучше всего выражало творчество Юлиуса Эволы — философа-традиционалиста, эзотерика, противника равенства и демократии. Эвола одно время поддерживал фашистов и печатался в их изданиях, обличая современный мир, потерявший тягу к вечным ценностям ради мнимого развития. Когда грянула Вторая мировая, итальянец разочаровался в ультраправых своего времени — они предпочли его мистически-философскому представлению о «высшей духовной расе воинов» плебейское псевдонаучное измерение черепов, а возвращению к традиции и обычаям праведных предков — гибельный технический прогресс, против которого он призывал бунтовать. Юлиус Эвола Это воззрение позволило ему не только защитить себя от обвинений в фашистской пропаганде после войны, но и объявить, что традиционализм первой половины ХХ века был неправильным, породив надежду на новое возвращение к верному взгляду на мир. Его представлениям о традиционалистской революции не удалось сбыться до сих пор. Но тогда, в итальянских 70-х, вдохновленные Эволой юноши, тоскующие по ушедшим временам истинного благородства и мужества, находили утешение в вымышленном мире — в Средиземье с его хоббитами, которые, как писал их создатель, «не знали техники сложней мельницы, кузнечных мехов и ручной прялки».
Над ее редакцией трудился 93-летний сын писателя Кристофер. Писатель написал свой роман в больнице, куда он попал во время Первой мировой войны в 1916 году. По мнению критиков, в романе уже присутствуют характерные детали, на основе которых мэтр позже будет строить свой мир дальше — повелитель тьмы, орки, квест и герой, который перерождается в воина. По сюжету книги главный герой защищает эльфийский город Гондолин от нападения мрачного владыки тьмы Моргота.
Я принципиально всегда считал, что переводчик - не самостоятельное лицо. Переводчик - это посредник между автором и читателем. И должен передать текст как можно адекватнее, как можно точнее, ничего не выдумывая, никакой отсебятины. Именно поэтому перевод «Властелина колец» Александра Грузберга по сей день считается лучшим. Кроме того, ученый открыл для русскоязычных читателей сотни произведений фантастической, приключенческой и детективной зарубежной прозы. Ее в Советском Союзе издавали мало. А потому был востребован так называемый самиздат - печатные или рукописные тексты, которые создавали и читали нелегально. В 80-е годы Александр Грузберг стал одним из активных участников пермского клуба любителей фантастики «Рифей». Там обменивались литературой, проводили встречи с писателями. Александр Грузберг, кандидат филологических наук, лингвист, переводчик: - Что касается меня, то я фантастику люблю с детства. Всегда любил и до сих пор люблю. И я считаю, что все люди с детства любят фантастику. Все любят сказки.
ИИ научили анализировать художественные произведения. Проверили на «Властелине колец»
Aвтop cepиaлa «Блaгиe знaмeния», втopoй ceзoн кoтopoгo гoтoвитcя к выxoдy нa cтpимингe Amazon Prime, Hил Гeймaн пocмoтpeл пepвыe эпизoды фэнтeзи «Bлacтeлин кoлeц. Пожалуй, Толкин наиболее известен тем, что написал «Хоббита» и свою трилогию «Властелин колец». В последующие годы «Властелин колец» был переведен более чем на сорок языков, в некоторых случаях автор лично проверял качество перевода. Хотя среди фанатов есть сомнения, мы расскажем вам, что именно представляют собой книги JRR: Tolkien, на которых основаны The Rings of Power. Хотя среди фанатов есть сомнения, мы расскажем вам, что именно представляют собой книги JRR: Tolkien, на которых основаны The Rings of Power.
Смотрите еще
- «Сильмариллион» недостаточно хорош для Нила Геймана. Другое дело — «Кольца власти» | КГ-Портал
- Автор фанфика Властелин колец подал в суд на Amazon и внука Толкина
- Толкина утопили в воде: Обзор сериала "Властелин колец: Кольца власти" от Amazon
- Сын Джона Рональда Руэла Толкина Кристофер в августе опубликует первую книгу писателя о Средиземье.
- Дж. Р. Р. Толкин. Участие в межавторских проектах
Сын Толкина анонсировал выход неизданной книги писателя
Warner Bros., для которой 2022 год был трудным, готовит новые фильмы по вселенной «Властелина колец». «Властелин Колец» вышел аккурат к расцвету движения битников, а затем хиппи и нью-эйдж, чьи сторонники отличались нонконформизмом и отказом от следования общепринятой «американской мечте». Сюжет новой книги значительно предшествует событиям, которые освещаются в фильмах и книгах «Властелин Колец», сообщает Polygon.
Толкину – 130 лет: интересные факты об авторе саги «Властелин колец»
Почему же «Властелин Колец» уже больше полувека остается одной из самых читаемых книг на всех континентах мира? Трилогия "Властелин Колец" бесспорно возглавляет список "культовых" книг ХХ века. Автор «Властелина колец» ставит своих героев перед личным выбором, от которого зависит всё; верит в добродетель и доблесть маленького человека. Как читать книги вселенной «Властелина Колец»? Судя по аннотации, книга рассказывает о событиях после «Властелина колец» и посвящена приключениям дочери Сэма. Знаменитую сагу «Властелин колец» Джон Толкиен писал в годы второй мировой войны.
Джон Рональд Руэл Толкин
В виде трилогии произведение публикуется и по сей день, хотя часто в едином томе. Первая часть романа вышла в Англии летом 1954 года. Мир Толкина и по сей день продолжает вдохновлять миллионы людей на написание картин и музыки, создание игр. Люди собираются в фанатских клубах для обсуждения произведения, наряжаются в героев, отправляются в импровизированные путешествия и учат эльфийский язык.
Среди «украденных» элементов отмечена хоббит Эланор , появившаяся в сериале. В иске сказано, что произведение Деметриуса вдохновлено работами Джона Толкина. Как считает один из журналистов, книга «The Fellowship Of The King» не просто вдохновлена, а основана на цикле «Властелин колец» и может считаться «фанфиком». Он также припомнил, что Эланором звали одного из первых придуманных Толкином хоббитов, поэтому имя может быть отсылкой.
При этом изначально именно Полихорн пытался засудить наследников Толкина. Иск американца был направлен не только против наследников писателя, но и против Amazon. В качестве компенсации он потребовал 250 миллионов долларов.
Полихрон обвинил создателей «Властелин колец: Кольца власти» в плагиате, потребовав за свои душевные страдания моральную компенсацию в размере 250 миллионов долларов. Полихрон не только проиграл в суде и более не может заниматься писательской деятельностью, но теперь должен выплатить Amazon и наследникам Толкина 134 тысячи долларов за издержки, а также уничтожить все физические и цифровые копии The Fellowship of the King.
Автор фанатской книги по «Властелину колец» требует у Amazon 250 млн долларов
| Толкина утопили в воде: Обзор сериала "Властелин колец: Кольца власти" от Amazon | GameMAG | ] «Властелин колец» занял первую строчку в списке «200 лучших книг по версии BBC». |
| Сын Толкина анонсировал выход неизданной книги писателя | На этом вымышленном континенте разворачиваются события «Властелина колец» и «Хоббита». |
| Tolkien.su | ] «Властелин колец» занял первую строчку в списке «200 лучших книг по версии BBC». |
| В каком порядке читать книги Толкиена? - ReadRate | Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение Короля» (2003). |
Фанаты узнали, когда примерно выйдет 2 сезон «Колец власти»
- Толкина утопили в воде: Обзор сериала "Властелин колец: Кольца власти" от Amazon
- Создатель фанфика по "Властелину колец" подал в суд на Amazon за плагиат
- Толкиен — неправильный триумф. Почему «Властелин колец» мог не выйти в свет
- Московские новости
- Автор "Властелина колец" Толкин стал самой успешной покойной звездой по версии Forbes
- Две неизданные книги Толкина выйдут на русском языке
Писатель-любитель уверен, что сериал "Властелин Колец: Кольца власти" помешал публикации его книги
- Письмо автора «Властелина колец» Джона Толкина продали за 1,7 млн рублей
- В кинотеатрах США покажут отреставрированную трилогию «Властелин колец»
- Автор фанатской книги по «Властелину колец» требует у Amazon 250 млн долларов — Игромания
- Автор "Властелина колец" Толкин стал самой успешной покойной звездой по версии Forbes
- Самое обсуждаемое за неделю
Дж. Р. Р. Толкин (J. R. R. Tolkien)
| Письмо автора «Властелина колец» Джона Толкина продали за 1,7 млн рублей | Фанат вселенной «Властелин колец», в которой скоро появится игра про Голлума, прошёл длинный путь и выпустил в 2022 году книгу «The Fellowship Of The King» (Братство Короля), чья история основана на мире Джона Толкина. Теперь же автор с именем |Игромания. |
| Толкину – 130 лет: интересные факты об авторе саги «Властелин колец» | Второго сентября на Amazon Prime Video состоялась премьера сериала Властелин колец. |
Опубликованы неизвестные ранее рисунки и аудиозаписи Толкина
1965 Предисловие автора / Foreword [к роману "Властелин Колец"]. Английский писатель и автор романа "Властелин колец" Джон Толкин оказался на первом месте в рейтинге Forbes самых высокооплачиваемых покойных знаменитостей. Судя по аннотации, книга рассказывает о событиях после «Властелина колец» и посвящена приключениям дочери Сэма. Полихрон обвинил создателей «Властелин колец: Кольца власти» в плагиате, потребовав за свои душевные страдания моральную компенсацию в размере 250 миллионов долларов. Как передает издание RadarOnline, литератор обвиняет создателей сериала "Властелин колец: Кольца власти" в плагиате его книги "Братство короля", относящейся к циклу "Война кольца" и пока являющейся единственным сочинением серии. «Властелин колец» был написан как единая книга, но из-за объёма при первом издании его разделили на три части — «Братство кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля».
Автор "Властелина колец" Толкин стал самой успешной покойной звездой по версии Forbes
Amazon MGM Studios и... Фанаты узнали, когда примерно выйдет 2 сезон «Колец власти» 7 марта, 2024 Съемки второго сезона «Колец власти» завершились в 2023 году, и наступило время постпродакшна. Но как много времени он зайдет и когда на экраны выйдет второй сезон, долгое... О чем будет второй сезон «Колец власти», если судить по книгам 29 января, 2024 Первый сезон сериала «Властелин колец: Кольца власти» был хорошо встречен поклонниками Толкиена, снова погрузив их в Средиземье. Сценарий второго сезона пока держится в... Из «Колец власти» едва не вырезали ключевую сцену первой серии для экономии бюджета 15 декабря, 2023 Несмотря на рекордный бюджет в 465 миллионов долларов, продюсеры первого сезона сериала «Властелин колец: Кольца власти» хотели исключить некоторые сцены, потому что они были...
Так рукопись дошла до издателей, была опубликована и сразу же завоевала популярность. В 1945 году у Толкина выходит нравоучительная философская сказка «Лист кисти Ниггля», а в 1949 году — юмористическое произведение «Фермер Джайлс из Хэма». Читатели и издатели требовали продолжения истории про хоббитов. Будучи перфекционистом, Толкин писал медленно. Рукопись получилась объемной, поэтому в издательстве было решено разделить книгу на три части: «Братство Кольца»; «Две крепости»; «Возвращение короля». Книга были выпущены в 1954 и 1955 годах и мгновенно стали бестселлерами. Особенную популярность Толкин обрел в США. Молодежь 1960-х, увлеченная движением хиппи и идеями мира и свободы, увидела в нем единомышленника. В последующие годы «Властелин колец» был переведен более чем на сорок языков, в некоторых случаях автор лично проверял качество перевода. Роман был неоднократно экранизирован. Наиболее известная кинотрилогия «Властелин колец» была снята режиссером Питером Джексоном и вышла на экран в 2001, 2002 и 2003 годах. Она получила множество премий, собрав в прокате почти 3 миллиарда долларов. После знаменитой серии Джон Толкин продолжал литературную работу, но издания уже не имели такой популярности. Джон Толкин: смерть В 1971 году жена Толкина Эдит умерла от холецистита, а Джон пережил ее на год и восемь месяцев. Знаменитый писатель скончался 2 сентября 1973 года от острой язвы желудка и плеврита.
Студент, солдат, учёный Современная фотография Эксетерского колледжа. Пожалуй, Джон наиболее тесно связан с Оксфордом, куда он впервые отправился студентом в 1911 году, чтобы учиться в Эксетерском колледже. Первоначально он поступил изучать классику, но в 1913 году переключился на английский язык и литературу, окончив их с отличием первого класса. Во время его учёбы в университете, началась Первая мировая война. И Джон временно стал вторым лейтенантом Ланкаширских стрелков, проходя подготовку в Тринадцатом резервном полку. За это время у него возникла сильная неприязнь к тем, кто занимал более высокое воинское звание. Он чувствовал большее родство с солдатами рабочего класса, находившимися под его командованием, и был разочарован тем, что военный протокол запрещал дружбу между рядовыми. Во время нападения на Regina Trench Джон подхватил траншейную лихорадку и в ноябре 1916 года был отправлен в Англию, получив инвалидность. В конечном итоге он был признан непригодным к общей службе. Во время выздоровления он стал работать над Книгой утраченных сказаний, начав с Падения Гондолина. В июле 1919 года он был официально уволен с действительной службы и получил пенсию по временной нетрудоспособности, прежде чем официально уволиться из армии в 1920 году. В 1920 году Джон также получил работу преподавателя английского языка в Университете Лидса, где он стал самым молодым членом профессорско-преподавательского состава. В 1925 году Джон вернулся в Оксфорд в качестве профессора англосаксонского языка, получив стипендию в Пембрук-колледже. Во время своего пребывания так он написал «Хоббита» и первые два тома «Властелина колец: Братство кольца» и «Две башни». Через год после прибытия в Оксфорд он также закончил перевод древнеанглийской эпической поэмы «Беовульф», хотя она оставалась неопубликованной до 2014 года, спустя долгое время после его смерти. Клайв Стейплз Льюис. Он так и не дожил до публикации своего перевода поэмы, его учёность помогла изменить интеллектуальный дискурс вокруг «Беовульфа». В 1936 году Джон прочитал свою лекцию «Беовульф: монстры и критики» и несмотря на то, что в первую очередь он был филологом, а не литературоведом и критиком, эта лекция ознаменовала новую эру в изучении текста, выдвинув его поэтическую мощь на первый план по сравнению с лингвистическими интересами. Резиденция Толкина с 1953 по 1968 год. В 45 Толкин переехал в Мертон-колледж, заняв должность профессора английского языка и литературы в Мертоне, где и закончил писать трилогию «Властелин колец».
Криптофашистские сказки Целый ряд критиков, в основном приверженцев марксистских течений, увидели во «Властелине колец» скрытые ценности фашизма: хотя хоббиты и не маршируют строем, их размеренная жизнь в Шире — якобы воплощение «буржуазного элитизма», стремления к личному благополучию и комфорту. Как указали авторы критических статей, важно, что симпатичным и благородным главным героям противостоит абсолютное зло: от самого последнего орка до Саурона, Темного Владыки, — никто из врагов не демонстрирует и толики положительных качеств, не совершает ничего сколь-нибудь достойного. Орки и их собратья полностью лишены всего человеческого: они до крайности уродливы, тупы и жестоки. Они, как писал в 1981 году британский автор Роберт Уэстфолл, — «предназначены лишь для того, чтобы бесконечно их убивать, сваливать в кучи и сжигать, им дан статус более низкий, чем крысам, хотя они похожи на людей, выглядят и говорят, как люди». Орки Любители искать в книгах Толкина аллюзии на реальные исторические события особое внимание уделяли именно изображению враждебной расы. В уродстве и врожденном зле орков видели и презрение к рабочему классу из-за индустриального развития урук-хаев и их диалектов, кому-то напомнивших «кокни», говор британских низов , и страх перед СССР, тоталитарная система которого могла напоминать о Всевидящем Оке Саурона, и, в конце концов, предубеждения против людей с другим цветом кожи — ведь царство людей у Толкина находится на Западе, а орочьи орды идут на них с Востока. В пользу этого говорит и собственное описание автора: «Они есть или были приземистые, раздавшиеся вширь, с плоскими носами, желтоватой кожей, широкими пастями и раскосыми глазами: по сути дела, ухудшенные и отталкивающие разновидности самых непривлекательных с точки зрения европейцев монголоидных типов». Мнения о ксенофобии Толкина существуют и по сей день, несколько преобразившись в соответствии с современной повесткой: теперь образ орков якобы внушает нетерпимость к беженцам с Ближнего Востока и Северной Африки, к мусульманам и даже — автором такого сравнения стал американский писатель — к нелегальным мигрантам, пытающимся попасть в США из Латинской Америки. Истинный ариец Впрочем, как и десятилетиями ранее, любители Толкина и специалисты по его творчеству без труда разносят подобные обвинения в адрес своего кумира — c помощью простого указания на реальные взгляды автора. После смерти Профессора, как его называют поклонники, был опубликован архив его писем: в них он многократно отвергает любые параллели между созданным им фантастическим миром и реальными событиями — а также высказывается по поводу последних. В переписке с близкими Толкин предстает миролюбивым человеком, настроенным против тоталитаризма, войны, вражды между народами и территориальной экспансии — даже против заморских владений родной Британской империи. Он, само собой, решительно осуждал и преступления нацистов, и бомбардировки мирного населения Германии, и уничтожение Хиросимы и Нагасаки. Еще до Второй мировой войны он вступил в конфликт с цензурным комитетом Третьего рейха: немцы захотели удостовериться в его чистом «арийском» происхождении, прежде чем переводить его книги на свой язык. В ответ на этот запрос Толкин отправил им возмущенное письмо, где уважительно высказался о евреях, «хотя, к несчастью, не имел корней среди этого талантливого народа». Даже без отсылки к личным убеждениям писателя критика «слева» не выдерживает серьезной полемики: как показала в 1996 году литератор Джессика Йейтс, некоторые из авторов, обвинявших Толкина в «фашизме», отказывались от своих слов после более глубокого знакомства со сложностью и многообразием созданного им мира: заметная часть его описания приходится не на эпический сюжет, а на разнообразные приложения и «Сильмариллион», «учебник» по истории и мифологии Средиземья.