Что такое шваль? Шваль – это негодная вещь, дрянь (пример: Вынеси, наконец, всю шваль из шкафа на помойку); также этим словом называют ничтожного человека (пример: Не стоит тратить на неё время – она просто шваль). Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. Слово «шваль» – это не что иное, как русская транскрипция французского слова «шевалье» («всадник»), дворянского титула во Франции.
Кого называли на Руси швалью...
Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. Шваль как качество личности – склонность вести жизнь презренного люда, отбросов общества, отребья, сброда, асоциальных, деградирующих элементов. Одна из распространенных версий гласит, что «швалью» российские крестьяне прозвали отступающих французов в 1812 году. ШВАЛЬ ШВАЛЬ, швали, мн. нет, также собир., жен. (разг. фам. пренебр.). 1. Негодные вещи, дрянь. Выбросить всю шваль на помойку. 2. Негодный, ничтожный человек; сброд (бран.). «Всякая шваль над тобой командует.» ский.
Шваль - этимология
Звучит красиво, однако в этой стройной версии автора «Альтернативной истории» А. Руба дырок больше, чем в прохудившейся бочке. И самая большая дырка — это существование слово «шваль» в русском языке задолго до войны с Наполеоном. В не ругательном значении швалью называли женщин-портных.
Фото: ok. Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века.
Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Здесь филологи проводят параллели со словами «ковать» и «коваль» кузнец. Более того, еще в XIX веке мастерские называли: «ковальня», «столярня» и «швальня».
Вышло из употребления в своем нормальном значении слово «шваль» только в начале XX столетия.
Даля есть указание на «шваль» в бранном значении. То есть в XIX веке не самых приятных людей уже называли этим словом! Интересно, что бранная лексема женского рода, хотя «шваль» портной — мужского.
В словаре М. Фасмера упоминается некий новгородец Ивашко Шваль нач. XVII в. Об этом писал исследователь А.
По народному преданию, происхождение бранного слова связано с историческими событиями 1611 года, которые отразились в повести «О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его». Шведское войско подступило к городу.
Но, пожалуй, одна из самых интересных историй связана со словом… ШВАЛЬ Согласно словарю Даля собственно, то значение, в котором мы используем это слово сейчас , шваль — это «шушера, сволочь, сброд». Но откуда взялось это странное слово? Самая популярная теория — во всем виновата Отечественная война 1812 года. Французы в ней активно использовали конницу, но вмешавшийся «генерал Мороз» заставил европейцев, привыкших к теплым зимам, бежать обратно. Голодные и замотанные в тряпки французы в какой-то момент были вынуждены начать есть своих же лошадей «шеваль» по-французски.
Крестьяне же, видя у порога очередного пришедшего француза, говорили: «Вон опять шваль пришёл». Так слово дошло и до наших дней.
Что значит шваль для девушки
Итак, словарь Даля ничего не говорит про происхождение слова шваль. Хотя с 1812 года на момент составления словаря прошло не так много времени, и если бы Даль считал версию происхождения швали от cheval верной, он бы, конечно, об этом написал. Посмотрим, что же там написано: ШИТЬ что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. Итак, в некоторых областях портного называли швалью, причём на момент составления словаря это слово было устаревшим. Профессия ведь не презренная и не обидная, и не видно, каким путём название этой профессии могло стать ругательным словом. ЕW 339. II II ж. Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву ЭС 427 ; см.
Шантрапа Леонид Соломаткин. Леонид Соломаткин Бедные французские офицеры! Некоторым, впрочем, удалось не возвращаться в разоренную постнаполеоновскую Францию, а осесть и устроиться в России — в качестве домашних учителей, гувернеров и даже хормейстеров. Русские помещики первой половины XIX века обожали крепостные театры и часто нанимали французов для руководства труппой, репетициями и даже хором. Именно французы выбирали из крестьян тех, кто годен для обучения пению, прося спеть что-нибудь. Если качество голоса не удовлетворяло хормейстера, он махал рукой и говорил: «Chantera pas» «Петь не будет». Поэтому негодных певцов и вообще всех негодных стали называть созвучно — «шантрапа». Ну а в чем здесь проблема? Прежде всего, в России первой половины века не было столько уж крепостных театров да с хорами при каждом!
Вместе с тем, стоит отметить, что использование слова «шваль» в отношении конкретной девушки может рассматриваться как оскорбительное и неприличное. В таком контексте оно выражает неуважение и пренебрежение к женщине, искажая её личность и засоряя общественное мнение о ней. Поэтому важно помнить о необходимости уважения и толерантности в общении. Интерпретация слова «шваль» в социальном и культурном контексте может быть разной, и зависит от контекста использования. Необходимо учитывать окружение и осознанно выбирать слова, чтобы не оскорбить людей и не нарушить этические нормы общения и взаимопонимания. Семантический анализ слова «шваль» как обозначения женщины Слово «шваль» в русском языке существует в различных контекстах и обозначает разные понятия. Однако, в данном случае мы рассмотрим его семантику в качестве обозначения женщины. Выражение «шваль» в контексте обозначения женщины имеет негативную окраску и относится к сленговым выражениям. Оно используется для оскорбительного и пренебрежительного обращения к женскому полу, указывая на низкий социальный статус, моральные и нравственные особенности. Часто это слово употребляется для выражения неудовольствия или негодования в адрес женщины, обозначая презрение и пренебрежение.
Такое использование слова «шваль» сопровождается негативным отношением и является неэтичным. В современном обществе оно считается оскорбительным и неприемлемым в политесной речи. Важно помнить, что использование данного слова может вызвать негативные эмоции и обиду у адресата.
По-французски лошадь — cheval именно от этого слова происходит титул шевалье , и они будто бы просили: «Cheval, cheval». От этого якобы и произошло презрительное «шваль». Об этом уверенно писал и бывший министр культуры, а ныне советник президента РФ Владимир Мединский в своей книге «О том, кто и когда сочинял мифы о России». Достоевский, «Идиот» Французское происхождение слова часто подтверждают примером из мемуаров поэта Антона Дельвига: «Смирнов, как и многие из тогдашнего общества, говорил по-французски дурно. Он был охотником до лошадей и часто употреблял слово cheval, которое дурно произносил, так что Цуриков говорил ему: "Сам ты шваль!
Но это, скорее, каламбур, а настоящая история слова совершенно другая. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля приводится не только значение слова «шваль» шушера, сволочь или сброд, дрянной людишка , но и содержится отсылка к происхождению от глагола «шить». В «Этимологическом словаре» Фасмера, наиболее полном справочнике происхождения слов, этот вопрос освещается подробнее. Несколько версий иностранного происхождения автором отбрасываются. Там есть как французская версия от cheval, буквально «лошадь», разговорное «сволочь», «грубиян» , так и немецкая от Schwall, «разбухшая масса» , и даже версия происхождения слова от имени собственного некоего новгородца Ивашки Шваля. На последнем примере стоит остановиться подробнее. В ней содержится рассказ о взятии Новгорода шведами в 1611 году. И главным предателем оказался как раз упомянутый Ивашка Шваль.
Наиболее убедительной версией в словаре Фасмера считается происхождение существительного от глагола «шить». Слово «шваль» образовано по той же модели, что, например, «коваль» кузнец от «ковать», и первоначально означало профессию портного. Очевидно, кто-то в роду предателя-новгородца был портным — отсюда и его фамилия, которая была то ли его собственным прозвищем, то ли прозвищем кого-то из предков. Таким образом, слово «шваль» не имеет никакого отношения к французскому «шевалье» и к другим производным от cheval. Шаромыжник История слова «шаромыжник», означающего жулика и обманщика, обычно соседствует с легендой о выражениях, пришедших с войной 1812 года.
Шваль, Шушера, Шаромыга, Шантропа
Однако некий портной, прозванный швалем, предал родную землю, открыв городские врата перед вражеским войском. Ранее он обещал шведам, что впустит их в город, так как знал, что сторожат ворота не очень усердно. Из-за этого в дальнейшем слово "шваль" стали употреблять как презрительную характеристику предателя, ничтожества, низменной личности. Французское прозвище По другой версии, слово "шваль" дошло до современности с наполеоновских дней. Когда армия Наполеона осаждала русские города, солдаты часто голодали и употребляли в пищу конину. Они не испытывали брезгливости даже к поеданию мяса павших лошадей.
Французское слово le cheval переводится как "лошадь". Русские люди, с презрением наблюдая за французами, прозвали их "швалью".
Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот. Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство.
Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно. Набирали туда актеров еще в детстве. На тех, у кого было плохо с музыкальным слухом, вешали ярлык: ne shantre pas, что означало «петь неспособные». Они получали «назначение» в девичью, на конюшню, на скотный двор и в другие «непрестижные» места.
Так что слово «шантрапа» со временем стало означать людей второго сорта.
Шваль Василий Верещагин. Отступление, бегство... Василий Верещагин Псевдо-филологи прослеживают происхождение этого слова от французского «cheval» — лошадь. Первая версия происхождения: якобы, когда наполеоновская армия отступала из России, голодные французские офицеры готовы были уже на то, чтобы есть конину, заходили в деревни и, обращаясь к крестьянам, повторяли: «cheval, cheval».
Вторая версия: те же офицеры обращались друг к другу «шевалье», а поскольку они были все изголодавшиеся и в лохмотьях, этим словом русские стали называть всяких подонков, а «шевалье» сократилось до «шваль». Все это, конечно, очень занятно, но совершенно фантастично. Французские офицеры, разграбившие страну, на своей обратной дороге и не подумали бы соваться в русские деревни — понятно, что их бы там, скорее всего, атаковали. Кроме того, обращаться к русским крестьянам по-французски было бесполезно, они его не знали. Так что и услышать и понять, как французы там друг друга называют, они тоже не могли.
Молодой Бонапарт, наблюдая шваль площадную, захватившую дворец французского короля, сказал: «Какой осёл этот король! Нужно было всего-то батарею, чтобы рассеять эту сволочь! Если общество само деградирует, например, фашистское или нацистское государство, то оно само насилует личность, заставляя делать то, что противоречит Божьим заповедям, совести. Совесть в таком случае становится системой антисоциальных рефлексов. Человек нарушает закон, выглядит антисоциалом, но не идёт вопреки своей совести. Такую антисоциальность нужно только приветствовать. Государство, которое заставляет людей забыть о совести и Божьих заповедях, на межгосударственном уровне является швалью. Рванула в партию бессовестная шваль! Свело от горечи родимые просторы!
Жируют циники, мошенники и воры, На кон, поставивши законность и мораль. Отвратительная картина наблюдать, как кривляется и извращается «богемная», разбогатевшая шваль. Вся эта накипь и шушера считает себя «звёздами», элитой, светскими львами и львицами, непризнанными гениями. Есть же хорошее, ёмкое, русское слово «шлюха», ну, или драная кошка, так нет же понапридумывали «светская львица», понимаешь… Ирвин Уэлш пишет: «Хочешь услышать определение? Богемный поэт — это непросыхающий алкоголик, рвань, мудак, которому удалось убедить богатых придурков в том, что он интеллектуал. А на самом деле — шваль! В Кинофильме «Дом, который построил Свифт» герой говорит, как он начинал деградировать: «— С головой было труднее, но тут помог «алкоголь». Ежедневный трехкратный прием «алкоголя» и ты очищаешь свою башку от ненужных знаний и мыслей.
Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование.
Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство. Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый».
Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно. Набирали туда актеров еще в детстве. На тех, у кого было плохо с музыкальным слухом, вешали ярлык: ne shantre pas, что означало «петь неспособные». Они получали «назначение» в девичью, на конюшню, на скотный двор и в другие «непрестижные» места.
Так что слово «шантрапа» со временем стало означать людей второго сорта. В России «швалью» стали называть французов, которые во время войны 1812 года вынуждены были из-за нехватки продовольствия питаться лошадиной падалью.
Собчак Ксения Неизвестный пожаловался на Ксению Собчак в прокуратуру и потребовал привлечь телеведущую к уголовной ответственности за разжигание ненависти к людям, у которых нет иммунитета к коронавирусу. В сторис Instagram Собчак рассказала, что речь идет о музыкальном клипе «Антитела», который она опубликовала на YouTube перед Новым годом. В нем телеведущая негативно высказалась в адрес людей, у которых нет антител к коронавирусу. В частности, она использовала такие слова, как «гниды», «глисты» и «шваль».
Негодные, дрянные вещи. Рукописей я получаю много, но все шваль. Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Негодный, ничтожный человек.
Василий Верещагин Псевдо-филологи прослеживают происхождение этого слова от французского «cheval» — лошадь. Первая версия происхождения: якобы, когда наполеоновская армия отступала из России, голодные французские офицеры готовы были уже на то, чтобы есть конину, заходили в деревни и, обращаясь к крестьянам, повторяли: «cheval, cheval». Вторая версия: те же офицеры обращались друг к другу «шевалье», а поскольку они были все изголодавшиеся и в лохмотьях, этим словом русские стали называть всяких подонков, а «шевалье» сократилось до «шваль». Все это, конечно, очень занятно, но совершенно фантастично. Французские офицеры, разграбившие страну, на своей обратной дороге и не подумали бы соваться в русские деревни — понятно, что их бы там, скорее всего, атаковали. Кроме того, обращаться к русским крестьянам по-французски было бесполезно, они его не знали. Так что и услышать и понять, как французы там друг друга называют, они тоже не могли. Слово «шваль» происходит от неустановленной формы глагола «шить» и означает массу нитей, лоскутков и прочего мусора, который остается у портного после изготовления одежды. Шаромыжник Илларион Прянишников.
Кого на Руси на самом деле называли швалью и как это слово стало бранным
Ожегов, Н. Презренные, ничтожные люди; сброд 1.. Употребляется как порицающее или бранное слово. Негодные вещи; дрянь. III м. Специалист по шитью платья; портной I.
Негодные, дрянные вещи. Рукописей я получаю много, но все шваль.
Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Негодный, ничтожный человек.
В русской транскрипции ругательства «шушера» присутствует ласковое французское слово «cheri», которое означает «любимая». Ну, в том смысле, что любимая женщина. Странно, не правда ли — как нежное слово «любимая» могло трансформироваться в оскорбление? А вот как. Когда русские люди наблюдали отступающих оборванцев, стремящихся поскорее покинуть пределы негостеприимной страны, то спрашивали у этого жалкого сброда: «Куда вы идете? И тогда несчастные отвечали: «Chez сheri» звучит как шешери , что можно перевести как «К своей любимой-дорогой».
Не зная языка, но часто слыша «шешери-шешери», русские крестьяне прозвали французов шушерой. Третье слово, появившееся благодаря шаромыжникам и шушере — шваль. В этом резком оскорблении скрывается очень благородный корень — «cheval» звучит как шеваль. Вы наверняка слышали известное слово «шевалье», которое обозначает благородного человека, рыцаря и дворянина. Происходит оно от слова «cheval» — лошадь. То есть, шевалье — это человек на лошади, богатый и благородный дворянин. Так вот, убегающие французские дворяне умоляли наших крестьян поделиться с ними лошадьми. Пешком топать им надоело потому что. А своих лошадей они съели ещё в Москве. Поэтому подходили к селянам и упрашивали: «шеваль, шеваль да шеваль!
Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства и благородства, окрестили жалких французов словечком шваль. Вот так и появилось в нашем языке ругательство, имевшее изначальный смысл как отрепье или сброд.
Звучит красиво, однако в этой стройной версии автора «Альтернативной истории» А. Руба дырок больше, чем в прохудившейся бочке. И самая большая дырка — это существование слово «шваль» в русском языке задолго до войны с Наполеоном. В не ругательном значении швалью называли женщин-портных. Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века.
Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Здесь филологи проводят параллели со словами «ковать» и «коваль» кузнец. Более того, еще в XIX веке мастерские называли: «ковальня», «столярня» и «швальня».
Что означает слово шваль по отношению к девушке
Однако сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства и благородства, окрестили жалких французов словечком шваль. 1. шваль, швали, швали, швалей, швали, швалям, шваль, швалей, швалью, швалями, швали, швалях. Орбакас 2003 330. Ставка на шваль означает ставку одновременно на два смежных табло, разделенных швалью. В России «швалью» стали называть французов, которые во время войны 1812 года вынуждены были из-за нехватки продовольствия питаться лошадиной падалью. В России «швалью» стали называть французов, которые во время войны 1812 года вынуждены были из-за нехватки продовольствия питаться лошадиной падалью.
«Обормот», «шваль» и другие ругательства у русских аристократов
Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью. Самую грязную, кабашную шваль, прикрытую полковничьим мундиром и 600-ми крепостных душ. Слово "шваль" является неоднозначным и часто употребляется в русском языке с отрицательной коннотацией. В советской эпохе термин «шваль» также употреблялся для описания женщин, которые не соответствовали идеалам социалистической морали или тем, кто был связан с криминальными элементами или имел непристойное поведение.
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью. Кто-то может связывать «шваль» с неприличными манерами и отношением к другим людям, кто-то может ассоциировать это слово с легкомысленной и несерьезной поведением. ШВАЛЬ ШВАЛЬ, швали, мн. нет, также собир., жен. (разг. фам. пренебр.). 1. Негодные вещи, дрянь. Выбросить всю шваль на помойку. 2. Негодный, ничтожный человек; сброд (бран.). «Всякая шваль над тобой командует.» ский. Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх.