Название «шваль» происходит от еврейского языка и в буквальном переводе означает «низшая, презренная». А может быть, швалями в старину называли портных не очень высокого статуса, шивших простую крестьянскую и рабочую одежду, откуда и пошло бранное шваль?
Значение слова «шваль»
Пресловутая негативная коннотация Термин «шваль» обладает специальным негативным смыслом, который ассоциируется с низким моральным и этическим уровнем девушки. Это выражение может использоваться для оскорбительного обозначения женщины, которая пренебрегает принятой моралью и ведет себя несоответствующим образом. Такая негативная коннотация термина «шваль» связана с сексуальным поведением, аморальностью, низкими нравственными ценностями и пренебрежением к собственной достоинственности. Чаще всего, этот термин используется для характеристики девушек, которые вступают во множество сексуальных отношений или проявляют неразборчивость в партнерах.
Применение такого термина несет в себе явные оскорбления и унижение женщины. Он показывает негативное отношение к свободе выбора и сексуальной активности женщин. Важно помнить, что употребление таких слов может причинить вред и вызвать дискриминацию или насилие в отношении женщин.
Связь швали с нежелательным поведением Швали связывают с такими негативными чертами, как аморальность, развратность, непорядочность, бестактность и низкую социальную ответственность.
Шевченко, «Художник» Слово «шушера» встречается в текстах до того, как французы начали отступать. Например, в том же 1812 году в одной из агитационных афиш московского градоначальника Фёдора Ростопчина указано: «Когда думаете, что шпион, ну, веди ко мне, а не бей и не делай нарекания русским; войски-то французския должно закопать, а не шушерам глаза подбивать». Это девятая афиша по счёту, датированная 9 сентября 1812 года. В это время французы находились в Москве и никуда уходить пока не собирались. Попадается слово и раньше — например, в переписке будущего декабриста Николая Тургенева за 1811 год. В словаре Фасмера французское происхождение слова даже не рассматривается.
Версия о родстве со средневерхненемецким sсhаr «толпа» также решительно отклоняется. Исследователи приводят несколько диалектных форм «шушерь», «шушарь», «шушаль» и «шушель» , но считают происхождение слова неясным. Однако французская версия совершенно точно ложная. Шантрапа Слово «шантрапа» ничтожный, никчёмный человек, проходимец часто считают французским по происхождению — об этом пишут и в блогах , и в СМИ. По этой версии, «шантрапа» происходит от французского chantera pas «не будет петь» и употреблялось при отборе детей в помещичий хор. Иногда также пишут, что отбирали детей французские гувернёры, потому и выносили вердикт по-французски. Но вижу одно коли ты так являешься, значит, уважения к хозяину дома у тебя нет.
Опять говорю: кто ты? Нищий, шантрапа, рвань коричневая…» М. Горький, «Мещане» Французская версия происхождения слова приведена в «Толковом словаре» Ушакова. Однако убедительных доказательств этой гипотезы нет. В словаре Фасмера указывается широкое распространение слова в русских диалектах, а в качестве самой вероятной выдвигается версия чешского слависта Антонина Маценауэра: он полагал , что у «шантрапа» общеславянское происхождение.
Все эти слова объединяет одно — они пришли к нам из французского языка после войны 1812 года.
Происхождение слов описано немного в шутливом тоне, но это не отменяет исторической достоверности событий. Когда разбитая французская армия бежала из-под Москвы Москва была сожжена русскими при отступлении, а морозы были за 30 градусов , русские крестьяне спрашивали голодных и оборванных французов: «Куда ж вы идете, милейшие? Слово «шваль» — это не что иное, как русская транскрипция французского слова «шевалье» «всадник» , дворянского титула во Франции.
Есть и другая версия, также связанная с лошадью. Происхождение "шевалье" непосредственно связано со словом "конный рыцарь" словообразование от "cheval" лошадь вот от сюда и пошло: "шевалье" - младший дворянский титул во Франции, перекочевавший в карточные игры, где "швалью" в стало принято называть вальтов, а затем и "плохие карты". А вот понятие "шевалье", как "конный дворянин", пришло в Россию гораздо позже, именно в Отечественную войну 1812г. Выражение "шваль" пришло именно к нам из карточных игр, появившихся в России намного раньше войны 1812. Однако, обратимся к авторитетам. Сначала к словарю Даля.
ШВАЛЬ - ж. Итак, словарь Даля ничего не говорит про происхождение слова шваль. Хотя с 1812 года на момент составления словаря прошло не так много времени, и если бы Даль считал версию происхождения швали от cheval верной, он бы, конечно, об этом написал.
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
Из-за этого в дальнейшем слово "шваль" стали употреблять как презрительную характеристику предателя, ничтожества, низменной личности. Нашла ещё одну версию, что шваль в ругательном смысле произошла от Ивашки Шваля. Значение слова "ШВАЛЬ" найдено в 49 источниках. Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Именно французы выбирали из крестьян тех, кто годен для обучения пению, прося спеть что-нибудь.
Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование.
| Миф о происхождении слова "шваль". Причастны ли к нему французы в 1812 году? | В советской эпохе термин «шваль» также употреблялся для описания женщин, которые не соответствовали идеалам социалистической морали или тем, кто был связан с криминальными элементами или имел непристойное поведение. |
| К вопросу о происхождении бранного слова "шваль" | Социальное значение слова «шваль» Шваль может быть использована как эпитет для описания людей, которые обладают низкими моральными принципами, не уважают других или проявляют аморальное поведение. |
Шаромыжники, шваль и ... шантрапа с шушерой... откуда сии словеса взялись
Синоним слова Шваль: дрянь, сволочь, отребье, сброд, шушера, барахло, шантропа. Понятие "шваль" – это крайне негативная оценка девушки, обозначающая ее низкий моральный уровень и плохое поведение. «Шваль» Значение слова шваль в русский языке с примерами использования. В народе их и прозвали швалью, а впоследствии так стали пренебрежительно называть всех дрянных, никчемных людей.
Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
Потому русские люди и стали называть французов «швалью» — потом это слово прочно вошло в наш язык. РИА Новости Однако есть и еще одна теория. Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород. Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной.
Но совершенно точно известно, что ругательные слова, о которых я заявил в самом начале моей заметки, появились в русском языке именно во время позорного бегства некогда непобедимой Великой армии. Перейдём к разбору их этимологии. Первое слово — шаромыжник.
По Старой Смоленской дороге отступали остатки наполеоновской армии. Они шли по знакомой им дороге, вдоль которой они уже всё съели по пути в Москву. На обратном зимнике до «городу Парижу» есть было уже нечего.
Бравые «завоеватели Европы», измученные голодом и холодом, совершенно измотанные партизанами, превратились в замёрзших и жалких оборванцев. Теперь эти голодранцы уже не грабили помещичьи усадьбы, и не выносили из православных храмов утварь. Они даже не требовали у русских крестьян, как раньше, еду.
Они её очень вежливо, смиренно и жалостливо просили. Выпрашивая хоть что-нибудь перекусить, французы обращались к крестьянам как к наилучшим своим друзьям, а именно произносили: «cher ami», что означает «дорогой друг». Вот так, постоянно слыша «cher ami, cher ami, cher ami» русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — шаромыжники.
Второе слово из лексикона шаромыжников — шушера. Оно — некая производная от предыдущего выражения «cher ami». В русской транскрипции ругательства «шушера» присутствует ласковое французское слово «cheri», которое означает «любимая».
Ну, в том смысле, что любимая женщина. Странно, не правда ли — как нежное слово «любимая» могло трансформироваться в оскорбление? А вот как.
Негодные вещи, дрянь. Выбросить всю ш. Негодный, ничтожный человек; сброд бран. Всякая шваль над тобой командует. Как на последнюю самую шваль на меня смотрит. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова 1935-1940 ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека Делаем Карту слов лучше вместе Привет!
По Старой Смоленской дороге отступали остатки наполеоновской армии. Они шли по знакомой им дороге, вдоль которой они уже всё съели по пути в Москву. На обратном зимнике до «городу Парижу» есть было уже нечего. Бравые «завоеватели Европы», измученные голодом и холодом, совершенно измотанные партизанами, превратились в замёрзших и жалких оборванцев.
Теперь эти голодранцы уже не грабили помещичьи усадьбы, и не выносили из православных храмов утварь. Они даже не требовали у русских крестьян, как раньше, еду. Они её очень вежливо, смиренно и жалостливо просили. Выпрашивая хоть что-нибудь перекусить, французы обращались к крестьянам как к наилучшим своим друзьям, а именно произносили: «cher ami», что означает «дорогой друг».
Вот так, постоянно слыша «cher ami, cher ami, cher ami» русские крестьяне и прозвали французских попрошаек — шаромыжники. Второе слово из лексикона шаромыжников — шушера. Оно — некая производная от предыдущего выражения «cher ami». В русской транскрипции ругательства «шушера» присутствует ласковое французское слово «cheri», которое означает «любимая».
Ну, в том смысле, что любимая женщина. Странно, не правда ли — как нежное слово «любимая» могло трансформироваться в оскорбление? А вот как. Когда русские люди наблюдали отступающих оборванцев, стремящихся поскорее покинуть пределы негостеприимной страны, то спрашивали у этого жалкого сброда: «Куда вы идете?
И тогда несчастные отвечали: «Chez сheri» звучит как шешери , что можно перевести как «К своей любимой-дорогой». Не зная языка, но часто слыша «шешери-шешери», русские крестьяне прозвали французов шушерой.
Шваль - этимология
Со всякой швалью знается. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Презренные, ничтожные люди; сброд 1.. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Негодные вещи; дрянь.
Автор заявления пояснил, что при этом себя «гражданка» Собчак называет «элитой», поскольку у нее есть антитела. Помимо этого, в ролике демонстрируются сцены насилия. На основании этого заявитель пришел к выводу, что Собчак разжигает ненависть по отношению к группе лиц, объединенных общим признаком — отсутствие антител — и призывает к их дискриминации. Автор заявления попросил возбудить против телеведущей уголовное дело по статье 282 УК РФ Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства.
В сторис Instagram Собчак рассказала, что речь идет о музыкальном клипе «Антитела», который она опубликовала на YouTube перед Новым годом. В нем телеведущая негативно высказалась в адрес людей, у которых нет антител к коронавирусу. В частности, она использовала такие слова, как «гниды», «глисты» и «шваль». Автор заявления пояснил, что при этом себя «гражданка» Собчак называет «элитой», поскольку у нее есть антитела.
Народная этимология гласит, что русские в шутку задавали французам вопрос, куда же теперь они идут. Так как слова легко кочевали из языка в язык, на Руси тоже появились подобные эквиваленты. А после так стали называть и бесполезных людей. Шаромыжник Как гласит популярный миф, это слово тоже выросло на страданиях голодающей наполеоновской армии. Опять же, во время отступления, французские солдаты, в надежде найти хоть что-то съестное, обращались к крестьянам. Так дальше это слово и осталось, только употребляют его по отношению к попрошайкам. В реальности, все проще.
Происхождение слова "шваль"
| Происхождение слова "шваль" | В первом значении слово «шваль» означает общественное негативное отношение и пренебрежительное определение какой-либо группы людей. |
| Шваль: кого данным словом называли на Руси в старину, и как оно стало бранным | Значение слова "ШВАЛЬ" найдено в 49 источниках. |
Шваль для девушки: что это такое и как понять
- Миф о происхождении слова "шваль". Причастны ли к нему французы в 1812 году?. История России.
- Учение о толковании слова «шваль» в качестве названия женщины
- Шваль для девушки: что это такое и как понять
- Кого на Руси на самом деле называли швалью и как это слово стало бранным
- Свежие записи
- Что такое «шваль»?
Что такое шваль?
| Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь» | Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх. |
| Кого называли на Руси швалью... - Деньги-шменьги — КОНТ | Социальное значение слова «шваль» Шваль может быть использована как эпитет для описания людей, которые обладают низкими моральными принципами, не уважают других или проявляют аморальное поведение. |
| Что означает шваль для девушки: специальный смысл термина | Однако сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. |
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
Негодная вещь, вещи. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань в 3 знач. Со всякой швалью знается. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Презренные, ничтожные люди; сброд 1..
Никаких документальных подтверждений этой версии нет. Да и слово «шваль» существовало в русском языке задолго до прихода Наполеона... А вот слово шаромыжник» действительно французского происхождения: от «Cher ami», что в переводе с французского значит «дорогой друг».
После разгрома Наполеона его солдаты нередко вынуждены были просить милостыню. Игральные карты Есть и другая версия — связанная с игральными картами. Мол, шевалье — так называли валета. Эта карта, хоть и «картинка», но самая младшая среди них. Вот оттуда и пошло пренебрежительное прозвище, которое позже закрепилось за всеми мелкими картами. На первый взгляд версия не лишенная логики, но опять же, едва ли правильная. Во-французском языке валет так и назывался «Valet» и обозначался соответствующей буквой.
В словаре Даля имеются сведения, что это слово связано с шитьем. Человек, подшивающий одежду, портной, создающий своими руками новый гардероб, пользовался уважением, но старое происхождение слова "швец" звучало как "шваль". Почему все-таки портного прозвали швалью? Есть интересная история, связанная с происхождением грубого прозвища. В 1611 году шведы напали на Русь. Они окружили Новгород и не имели возможности попасть в город. Они долгое время бездействовали, и горожане, которые день и ночь молили Бога о спасении от неприятеля, надеялись, что враги в скором времени отступят. Однако некий портной, прозванный швалем, предал родную землю, открыв городские врата перед вражеским войском. Ранее он обещал шведам, что впустит их в город, так как знал, что сторожат ворота не очень усердно.
Аристократы же звали болванами людей, которых они почитали тупыми, неотесанными, глупыми и невежественными. Сложно сказать, почему слово превратилось в ругательство, причем, если судить по названию знаменитого романа Ф. Достоевского, употребляемое именно в кругах высшего общества и выражающее одну из степеней умственной отсталости. Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот. Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство. Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно. Набирали туда актеров еще в детстве.
Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона
В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным. Однако сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Словом шваль сейчас называют девушек или женщин развязного и вызывающего поведения, оно в современном русском языке считается оскорблением. Известно, что слово "шваль" пришло в русский язык раньше 1812 года для обозначения плохих карт в карточных играх. Не зная русского языка, они повторяли «шваль, шваль» и тыкали пальцем в лошадь. Шваль как качество личности – склонность вести жизнь презренного люда, отбросов общества, отребья, сброда, асоциальных, деградирующих элементов.
Что такое шваль: ответ сокрыт в истории
Попробуем разобраться со значениями. Если отбросить ухналь подковный гвоздь и крохаль птица , обнаружим здесь слова двух групп: хахаль, враль — характеристика человека по поведению и чертам характера, а коваль, каталь, стригаль, строгаль — род деятельности, профессиональная принадлежность. Шваль в значении, которое все мы хорошо знаем, относится к первой группе. А если -аль когда-то в этом слове тоже обозначал принадлежность к какой-то профессии? И если -аль суффикс, то корень -шв-? Есть ли такой корень еще в каком-нибудь слове? Листаем словарь и обнаруживаем швею. Кстати, вплоть до XIX века было и слово мужского рода — швей.
Определение «швали» в социальном и культурном контексте Слово «шваль» в современном русском языке имеет негативную окраску и обозначает дешёвых и непорядочных людей, часто связанных с преступной деятельностью или лёгким поведением. Однако в контексте обозначения девушек это слово может иметь некоторые оттенки и употребляться в шутливой или иронической форме. В современной культуре «шваль» может относиться к определённому стилю поведения или образу жизни.
Часто это связано с экстравагантностью, нестандартностью или провокационностью. Некоторые молодые люди, особенно в субкультурах, умышленно используют это слово, чтобы описать себя или своих друзей, выражая свою индивидуальность и отличие от общепринятых норм и стандартов. Вместе с тем, стоит отметить, что использование слова «шваль» в отношении конкретной девушки может рассматриваться как оскорбительное и неприличное. В таком контексте оно выражает неуважение и пренебрежение к женщине, искажая её личность и засоряя общественное мнение о ней. Поэтому важно помнить о необходимости уважения и толерантности в общении. Интерпретация слова «шваль» в социальном и культурном контексте может быть разной, и зависит от контекста использования. Необходимо учитывать окружение и осознанно выбирать слова, чтобы не оскорбить людей и не нарушить этические нормы общения и взаимопонимания. Семантический анализ слова «шваль» как обозначения женщины Слово «шваль» в русском языке существует в различных контекстах и обозначает разные понятия. Однако, в данном случае мы рассмотрим его семантику в качестве обозначения женщины. Выражение «шваль» в контексте обозначения женщины имеет негативную окраску и относится к сленговым выражениям.
Применение такого термина несет в себе явные оскорбления и унижение женщины. Он показывает негативное отношение к свободе выбора и сексуальной активности женщин. Важно помнить, что употребление таких слов может причинить вред и вызвать дискриминацию или насилие в отношении женщин. Связь швали с нежелательным поведением Швали связывают с такими негативными чертами, как аморальность, развратность, непорядочность, бестактность и низкую социальную ответственность. Оно может указывать на неуважительное поведение или безнравственные поступки.
К сожалению, термин «шваль» часто используется для оскорбления девушек и женщин, вместо того чтобы критиковать конкретное нежелательное поведение или действия. В связи с этим, важно помнить, что использование таких оскорбительных терминов не только негативно влияет на психологическое состояние человека, но и способствует распространению стереотипов и дискриминации. Поэтому важно быть осмотрительными в использовании подобной лексики и оценивать людей исходя из их индивидуальных качеств и действий, а не обобщенных представлений и суждений.
И тем не менее, изначально это был все-таки комплимент. Кретин Если бы мы перенеслись где-то веков на пять-шесть назад в горный район французских Альп и обратились к тамошним жителям: "Привет, кретины! Так было до тех пор, пока не стали замечать, что среди альпийских кретинов частенько встречаются люди умственно отсталые с характерным зобом на шее. Позже выяснилось, что в горной местности в воде частенько наблюдается недостаток йода, в результате чего нарушается деятельность щитовидной железы, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского. В старые времена было популярно давать ребенку второе имя с целью обмануть злых духов — мол, что с дурака взять?
Лох Это весьма популярное ныне словечко два века назад было в ходу только у жителей русского севера, и называли им не людей, а… рыбу. Наверное, многие слышали, как мужественно и упорно идет к месту нереста знаменитый лосось или как его еще называют — семга. Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги.