Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными. Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг.
Взрыв На Разных Языках
Взрыв, предшествовавший пожару, и последующее возгорание привели к эвакуации большого количества людей. Перевод: 'Срочная новость' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. Большой англо-русский и русско-английский словарь > взрыв в скважине. Изначально американские правоохранители считали, что речь идет о взрыве пропана в автомобиле. В Уэльсе на предприятии по производству компонентов для боеприпасов британской компании BAE Systems прозвучал взрыв.
Взрыв прогремел на заводе боеприпасов BAE Systems в Уэльсе
Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования.
Порядка 300 000 человек остались без жилья. По оценке властей, нанесён общий ущерб от 3 до 5 миллиардов долларов [34]. Позже эта сумма возросла до 15 миллиардов долларов [50] [51]. По свидетельствам очевидцев, пострадали здания на расстоянии до 10 км от места взрыва [52]. Ударной волной были разрушены полностью 3 больницы, крупный склад медикаментов, зерновой элеватор, ещё 2 больницы повреждены [53] [54] [55]. Национальный центр управления энергосистемой страны был полностью разрушен взрывом [56]. От взрыва пострадали несколько музеев и галерей в столице Ливана, в частности Marfa и Galerie Tanit были полностью разрушены, недавно отреставрированное здание Музея современного искусства Сурсока получило серьёзные повреждения [57]. Пострадали здания посольств и консульств: повреждения возникли у расположенных недалеко зданий посольств Аргентины [58] , Австралии [59] , Финляндии [60] , Кипра [53] ; незначительно пострадали и были разбиты окна в посольствах Южной Кореи расположено в 7,3 км от места взрыва [61] , Казахстана, Российской Федерации [62] , Армении [63] , Румынии [64] , Турции [65].
Разбитые стеклянные фасады и окна зданий Была разрушена редакция ливанской газеты «The Daily Star» из-за обрушившихся частей крыши, выбитых окон и повреждённой мебели [66]. Круизное судно « Orient Queen », принадлежащее компании «Abou Merhi Cruises» и пришвартованное неподалёку, сильно пострадало. Два члена экипажа погибли, и несколько находившихся на борту были ранены. За ночь судно опрокинулось [67] [67]. Уничтожен и хранившийся в порту национальный запас зерна [69] , причём зерно от взрыва частично испарилось[ источник не указан 1356 дней ], но в основном — разлетелось по значительной части акватории, города и пригорода; на месте взрыва осталась смесь кукурузы с песком. Следует также учесть, что взрыв произошёл, когда страна испытывала экономический и политический кризис см.
Соня является экспертом по обезвреживанию бомб и работает в одной неправительственной компании, там же работает и Фред. Она недавно вернулась с миссии из одной недружественной страны и хоть она раньше и сталкивалась с опасностью, но когда на кон поставлены жизни детей, ставки чрезвычайно высоки.
Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on». Голос переводчика за кадром: «Есть замок». И правда, что бы это могло значить? А правильно — «Цель захвачена». Верный перевод, согласитесь, кардинально отличается от сказанного и абсолютно меняет смысл. Это безобидный пример, но вы только представьте, к чему может привести подобное при переводе, скажем, устройства охлаждения атомного реактора. Да и вообще поближе познакомиться с конструкцией двигателей и электроприборов будет полезно каждому. Не каждый знает, что такое V-образный двигатель или что в автомобиле есть «сухарик», а поршень имеет «юбку», или о чем говорит надпись на крышке багажника машины: «16V 3.
В МИД Германии рассказали, кто ведет расследование взрывов на «Северных потоках»
- Здание аэропорта Внуково частично эвакуировали из-за угрозы взрыва - МК
- Как будет ВЗРЫВ по-английски, перевод
- На британском заводе, выпускающем снаряды для ВСУ, произошёл мощный взрыв
- Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании
- Взрыв на оружейном заводе BAE Systems произошел в Великобритании - 17 апреля 2024 - ФОНТАНКА.ру
Исходный текст
- Двойной взрыв - перевод Леонид Володарский
- Фразы, похожие на «взрыв» с переводом на английский
- В Британии взорвался завод по производству боеприпасов
- Взорвался завод по производству iPad 2 / Хабр
- Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
Узнайте как будет
- Breaking News, Latest News and Videos | CNN
- Слова по темам:
- ПїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ | Новости переводов
- Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
- Регистрация
Сотрудник бельгийского агентства развития Enabel погиб в Газе во время взрыва
Экспертный взгляд на жизнь регионов РФ Информационное агентство «ФедералПресс» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 21. При заимствовании сообщений и материалов информационного агентства ссылка на первоисточник обязательна. Документ, устанавливающий правила применения рекомендательных технологий от платформы рекомендаций СМИ24.
Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном. По теме.
Таким образом в ведомстве ответили на вопрос о предложенной Китаем инициативе о проведении международного расследования диверсий на трубопроводах под руководством Организации Объединенных Наций ООН. До этого заместитель постоянного представителя Китая при ООН Гэн Шуан заявил , что странам следует сотрудничать с Россией в расследовании теракта на газопроводах «Северный поток 1» и «Северный поток 2».
СМИ называют его координатором атак на «Северные потоки». Червинского задержали в апреле 2023 года, с тех пор он находится под стражей.
Пострадавших не зафиксировано, на месте работают экстренные службы. Предприятие располагается в Монмутшире в деревне Гласкоуд.
Причину взрыва выясняют служебным расследованием с привлечением пожарно-спасательной службы Южного Уэльса.
Взрыв произошел на британском заводе в Уэльсе, производящем «Брэдли» и «Челленджеры»
Британская компания BAE Systems сообщила, что расследует причину взрыва на заводе по производству боеприпасов в Южном Уэльсе. Большой англо-русский и русско-английский словарь > взрыв в скважине. В Харькове прогремел взрыв и начался пожар на одном из производственных предприятий.
Взрыв раздался на заводе боеприпасов в Уэльсе
Атомный взрыв: перевод подкачал Перевод – дело непростое, особенно если мучаешься над экономическим или научным текстом. Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large. Момент взрыва на центральном рынке города Невинномысска в Ставропольском крае.
Мэр Нэшвилла назвал предварительную причину взрыва в городе
Foxconn остановил производство до окончания расследования, по словам Динга, который не хотел разглашать, какие продукты изготавливаются на заводе. Однако, Economic Observer вчера сообщил, что завод собирает IPad 2. Однако, если другой завод в Шэньчжэне сделает больше планшетов, то воздействие будет минимальным. Тоже мне, К. Пятничный пожар — это одно из последних событий в цепочке трудностей Foxconn.
The explosion made a gap in the wall. Их разбудил громкий взрыв. They were awoken by a loud bang.
Мы услышали громкий взрыв. We heard a loud explosion. Силой взрыва их сбило с ног.
Напомним , вечером 4 августа 2020 года в районе морского порта в Бейруте взорвалось около трёх тысяч тонн аммиачной селитры. Её конфисковала таможня несколько лет назад. Взрывная волна уничтожила и повредила сотни зданий, пострадали машины, жилые дома, объекты инфраструктуры. Сотни тысяч людей остались без крыши над головой. Число жертв взрыва достигло почти двухсот, травмы различной степени тяжести получили более шести тысяч жителей города. Столицу Ливана признали зоной бедствия, было объявлено двухнедельное чрезвычайное положение.
Инцидент произошел около часа назад, и огонь быстро распространился по торговым рядам. Сотрудники пожарной службы активно работали на месте, стараясь локализовать пламя и предотвратить его дальнейшее распространение. Причины пожара на данный момент остаются неизвестными, ведется расследование.